ترجمة "كما في نوفمبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي اجتماع انعقد في نوفمبر 2007 أكدت الحملة على سياستها كما هو مصوغ في النداء. | At a meeting in November 2007 the Campaign reiterated its policy as formulated in the appeal. |
| بدأت 777 تور يوم 14 نوفمبر في مكسيكو سيتي وواصلت يوم 15 نوفمبر في تورونتو، 16 نوفمبر في ستوكهولم، 17 نوفمبر في باريس، 18 نوفمبر في برلين، 19 نوفمبر في لندن وانتهت في 20 نوفمبر في نيويورك سيتي. | The 777 Tour started on November 14 in Mexico City and continued on November 15 in Toronto, November 16 in Stockholm, November 17 in Paris, November 18 in Berlin, November 19 in London and ended on November 20 in New York City. |
| كما ترحب النرويج بالجهود المشتركة الرامية إلى الإعداد لإجراء انتخابات نزيهة ومتسمة بالشفافية في تشرين الثاني نوفمبر. | Norway also welcomes the joint efforts to prepare for fair and transparent elections to be held in November. |
| كما فر بعض أنصار طالبان في أعقاب طرد قادتهم حين دخل التحالف الشمالي كابول في نوفمبر تشرين الثاني 2001. | Some having supported the Taliban fled after their leaders were ousted when the Northern Alliance entered Kabul in November 2001. |
| 68 كما أثرت الأزمة التي اندلعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 إلى حد بعيد على الحالة الاقتصادية في البلد. | The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. |
| انها كما يبدو مع زميلتها من إنجيل في بقعة الضيف اللعب نفسها في سلسلة كيف قابلت أمك في نوفمبر 2007. | She also appeared with her fellow Angels in a guest spot playing herself in the series How I Met Your Mother in November 2007. |
| 50 كما ساعد مكتب الممثل السامي على تدشين دائرة التفتيش البيطري الحدودية التابعة للدولة في تشرين الثاني نوفمبر. | The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November. |
| كما أنها تستخدم كرمز للتضامن وذكرى لعمال المناجم المحاصرين نهر بايك وقتل بعد الانفجار في منجم في 19 نوفمبر 2010. | It is also being used as a symbol of solidarity and remembrance for the Pike River miners trapped and killed after the explosion in the mine on 19 November 2010. |
| 15 كما ذ كر آنفا لم تعد يوغوسلافيا السابقة قائمة منذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000. |
| انطلق كنيكت حول العالم بادئا في أمريكا الشمالية في 4 نوفمبر 2010، وثم أوروبا في 10 نوفمبر، وثم أستراليا ونيوزيلندا في 18 نوفمبر، وثم اليابان في 20 نوفمبر. | Kinect was launched in North America on November 4, 2010, in Europe on November 10, 2010, in Australia, New Zealand and Singapore on November 18, 2010, and in Japan on November 20, 2010. |
| إن بيرو، كما فعلت في المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية أوتاوا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، تود الإبلاغ عن التقدم في اتفاقاتها الثنائية. | As it had done at the First Review Conference of the Ottawa Convention, in November 2004, Peru wished to report on progress in its bilateral agreements. |
| كما يبين الرسم البياني 3 توجه أنشطة اكتساب الأعمال في الفترة من عام 2000 وحتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The development project portfolio continued to grow at a steady rate and accounts for about 191.5 million in new project budgets. |
| كما بعث إنجلترا أسطولا في نوفمبر من العام نفسه، لمساعدة السويد في الحفاظ على الرقم الصوت بعيدا عن نطاق السيطرة الدنماركية والهولندية. | England also sent a fleet in November the same year, to assist Sweden in keeping the Sound Toll out of Danish and Dutch control. |
| بدأ بناء توباز سولار في نوفمبر 2011 وانتهى انشاؤها في نوفمبر 2014 . | Construction on the project began in November 2011 and ended in November 2014. |
| في نوفمبر 1915. | In November 1915. |
| وقد يضطر م ـش ـر ف إلى فرض حالة الطوارئ مرة أخرى، كما فعل في شهر نوفمبر تشرين الثاني، إذا ما استمر تدهور الاستقرار في باكستان. | Indeed, Musharraf might be compelled to impose emergency rule again, as he did in November, should Pakistan s stability further deteriorate. |
| كما بدأت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، في تشرين الثاني نوفمبر 2005، حملة للتطعيم ضد شلل الأطفال على نطاق البلد في إطار برامجهما الإقليمية. | In November 2005, WHO and UNICEF also launched a nationwide polio immunization campaign within the framework of their regional programmes. |
| 5 ظلت عضوية اللجنة كما هي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير باستثناء السيد يو منغجيا الذي استقال في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The membership of the Committee remained the same during the period covered by the present report with the exception of Mr. Yu Mengjia who resigned in November 2004. |
| صدرت اللعبة في أمريكا الشمالية يوم 4 نوفمبر 2008،و في اليابان يوم 13 نوفمبر 2008 وفي أوروبا في تشرين الثاني 28 نوفمبر 2008. | The game was released in North America on November 4, 2008, Japan on November 13, 2008, and in Europe on November 28, 2008. |
| كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. | Korean authorities also paid Lababidi and reportedly every other Syrian living in South Korea a visit shortly after the attacks in Paris last November. |
| كما استلزم تدهور الحالة الأمنية في كوت ديفوار في تشرين الثاني نوفمبر 2004، نقل المعالين وإجلاء موظفي الأمم المتحدة الذين يؤدون مهاما غير أساسية. | Also in November, the degraded security situation in Côte d'Ivoire necessitated the relocation of dependants and the evacuation of non essential United Nations staff. |
| كما تعرضت العلاقات بين الصين واليابان للمزيد من التوتر في منتصف شهر نوفمبر الماضي حين انتهكت غواصة نووية صينية حرمة المياه الإقليمية لليابان. | Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. |
| جوناثان وينترز (مواليد 11 نوفمبر 1925 الوفاة 11 أبريل 2013) هو ممثل أمريكي كما أنه من الفائزين بجائزة إيمي. | Jonathan Harshman Winters III (November 11, 1925 April 11, 2013) was an American comedian, actor, author, and artist. |
| الألعاب العربية الحادية عشرة أقيمت في مصر من 11 نوفمبر إلى 25 نوفمبر 2007. | The 11th Pan Arab Games took place in Cairo, Egypt from 11 26 November 2007. |
| كما تقوم البعثة بمراقبة استخدام وسائط الإعلام في التحريض على الكراهية والعنف، فضلا عن مراقبة حظر الأسلحة الذي فرضه مجلس الأمن في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The mission is also monitoring the use of the media to incite hate and violence as well as the arms embargo imposed by the Security Council in November 2004. |
| كما أن هايتي مدرجة في قائمة أولويات الاتحاد للمراقبة الانتخابية، وذلك لمراقبة الانتخابات المحلية والبرلمانية والرئاسية المقرر إجراؤها في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. | Haiti is also on the European Union's priority list for electoral observation for the local, parliamentarian and presidential elections, scheduled to take place in November and December 2005. |
| أفتتح في 28 نوفمبر 2001. | It opened on 28 November 2001. |
| وقد توفي في نوفمبر 1985. | He died in November 1985. |
| بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر. | The consolidated trial started on November 15, 1945. |
| ولهذا فإن اللجنة لن تعقد مناقشة رسمية حول ذلك البند يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني نوفمبر، كما كان مزمعا سابقا كما أنها لن ت ق د م أي وثائق بشأن هذا البند. | The Committee would not, therefore, be holding a formal debate on that item on Friday, 11 November, as previously planned, and no documents would be submitted on the item. |
| في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت! | On the November 26 episode of Impact! |
| 3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر. | The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November. |
| كما ر فض السماح للسيد باولو سيرجيو بينيرو، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، بدخول البلد منذ تشرين الثاني نوفمبر 2003. | Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar, has also been denied access to the country since November 2003. |
| ولقد بدأ بنك استراليا المركزي بالفعل في رفع أسعار الفائدة منذ شهر مايو 2002، كما حذا البنك المركزي في بريطانيا العظمى حذو بنك استراليا في شهر نوفمبر 2003. | Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003. |
| بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008. | After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008. |
| ومن المتوقع الآن أن يصدر الحكم النهائي يوم 22 نوفمبر من أجل التحقيق في الظروف الإجتماعية للمراهقين ، كما قال محاميهم طبقا لوكالة الأنباء العالمية فرانس 24. | The final sentence is now expected on November 22 in order for an inquiry into the social circumstances of the teenagers, their lawyer said, according to international news channel France 24. |
| استوطنها الإسبان في 15 نوفمبر 1533. | On 15 November 1533. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر 1971. | Zama became a city on November 1, 1971. |
| تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976. | They divorced November 10, 1976. |
| وعاد إلى بيته في 8 نوفمبر. | Haggard returned home on November 8. |
| تأسست المدينة في 1 نوفمبر، 1971. | Tagajō was designated a city on November 1, 1971. |
| افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008. | The stadium was inaugurated on November 9, 2008. |
| صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005. | The film was released on 25 November 2005. |
| و وصلت موسكو في نوفمبر 1599. | They reached Moscow in November 1599. |
| تم أصدارها في 29 نوفمبر، 2012 في أستراليا و 30 نوفمبر، 2012 في أوربا و 4 ديسمبر، 2012 لأمريكا الشمالية. | The game was released on November 29, 2012 in Australia, November 30 in Europe, and December 4 in North America. |
عمليات البحث ذات الصلة : في نوفمبر - في نوفمبر - في نوفمبر - نوفمبر - في نوفمبر 2014 - بدأت في نوفمبر - في أواخر نوفمبر - في منتصف نوفمبر - من نوفمبر - نوفمبر الماضي - 17 نوفمبر - نوفمبر-الإسبرانتو - نوفمبر-اللاتينية - فعالية نوفمبر
