ترجمة "في أواخر الشتاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس. | Winter usually starts in early December, and spring in late March. |
ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930. | By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930. |
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء | And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter. |
حل الشتاء هناك سلفا الشتاء في شهر يونيو | There have been winter. |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
في الشتاء يحدث العكس. | In the winter, the opposite happens. |
كلنا ننام في الشتاء | All us flowers sleep in the winter. |
الشتاء الماضي في نيس . | Last winter in Nice. |
في عام 2000 عندما بدأت أجزاء من أستراليا باستخدام التوقيت الصيفي في أواخر الشتاء لم ينخفض استهلاك الكهرباء عموما ، بل على العكس زاد ح م ل الذروة الصباحية وزادت الأسعار. | In 2000 when parts of Australia began DST in late winter, overall electricity consumption did not decrease, but the morning peak load and prices increased. |
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
في الشتاء، العكس تماما يحصل. | In winter, exactly the opposite is happening. |
والكبير جائع في فصل الشتاء | And the old ones are hungry in the winter. |
أين كانت إقامتك في الشتاء | Where did you live in the winter? |
في الشتاء عندما تتعطل الاشياء | On a cold night when her radiators knock are you here? |
أكره الشتاء. | I hate winter. |
ماأخبار الشتاء | How was the winter? |
في أواخر الخمسينات، | In the late 50s, |
ثم في فصل الشتاء تزداد البرودة. | And then in the winter things cool down. |
ذهبت إلى هناك في وقت الشتاء. | I went down there in the winter time. |
هذه أكثر ليلة مظلمة في الشتاء. | This is the darkest point of the winter. |
في الواقع, قد مر كل الشتاء. | Actually, the whole of winter went by. |
النجم الأكثر اشعاعا في سماء الشتاء | The brightest star in the winter sky. |
في الشتاء، ينامون وهم بكامل ثيابهم | In winter, the Hurdanos sleep fully clothed. |
مثلما فقدت في الشتاء ... بسبب الذئاب | No more than the winter and the coyotes are to account for. |
ـ بإمكانك قضاء الشتاء في بورتلاند | You can spend the winter in Portland. |
في ذلك الشتاء إستمر ت الخراف بالموت | That winter the sheep kept dying. |
لقد كان الشتاء قاسيا في القطب | Been a mild winter up in the Arctic. |
جميعهم يتوجهون جنوبا في الشتاء، كالطيور | They all go south for the winter, like birds. |
أنه يتمدد في الشتاء وينكمش في الصيف. | It expands in winter and contracts in summer. |
في الشتاء سوف يساعدون في جمع المحاصيل | In the winter they gotta help work on the crops. |
سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
شمس الشتاء جميلة | The winter sun is kind. |
لقد آتي الشتاء | Winter has come. |
أن الشتاء قادم.. | That winter's come to call |
لقد حل الشتاء، | It's winter already. |
في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء. | Mt. Fuji is covered with snow in winter. |
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. | A harsh winter in the hills is worsening their condition. |
جيم أكسلورد حتى في أقسى أيام الشتاء برودة | JA Even on the coldest winter days. |
عمليات البحث ذات الصلة : أواخر الشتاء - في الشتاء - في الشتاء - في أواخر مارس - في أواخر الربيع - في أواخر الخريف - أواخر الاختيار في - في أواخر الصيف - في أواخر سبتمبر - في أواخر يوليو - في أواخر أكتوبر - في أواخر ديسمبر - في أواخر نوفمبر - في أواخر أغسطس