Translation of "فيها كل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let each man stay in that calling in which he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let every man abide in the same calling wherein he was called.
كل لحظة بتعب فيها
every moment I am tired
فيها مطار وفيها كل شئ .
I suggest to Aramco to hold a ceremony at the Empty Quarter desert to mark its centennial.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.
في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال
Each time I street juggle I use improvisation.
هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو.
Here is a map. All they have is a casino on it.
كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه
Every corner of the city seems to hold an image like one of these
قال مارك توين كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه .
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته.
We have a page where all our finished translations are added.
لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
He won first place in every category he competed in.
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
وكان فيها كل دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء .
in which were all kinds of four footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
All the words of my mouth are in righteousness there is nothing froward or perverse in them.
وكان فيها كل دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء .
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
وينبغي التماس هذه المعلومات في كل مرة ت جمع فيها معلومات من اللاجئين والمشردين، بما فيها وقت الفرار.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.
فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
All the demons begged him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them.
فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers , and made all things grow upon it balanced evenly .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And We spread out the earth , and placed mountains as anchors in it , and in it grew all things by a proper measure .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every thing justly weighed ,
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth ! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm , and We have caused to spring up thereon everything weighed .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We spread out , and placed therein firm mountains , and caused to grow therein all kinds of things in due proportion .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We spread the earth , and placed stabilizers in it , and in it We grew all things in proper measure .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
As for the earth , We have stretched it out and have cast on it firm mountains , and have caused to grow in it everything well measured .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth have We spread out , and placed therein firm hills , and caused each seemly thing to grow therein .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And We spread out the earth , and cast in it firm mountains , and We grew in it every kind of balanced thing ,
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein something of every well balanced thing .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We have spread out ( like a carpet ) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance .
حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك.
The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.
عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
They sent a letter unto him, wherein was written thus Unto Darius the king, all peace.
عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits
لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.
To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
وسيكون ذلك في مصلحة كل الأطراف، بما فيها الأعضاء الدائمين الخمسة.
That would be in the interests of everyone, including the permanent five.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل فيها - تعمل فيها - التوسع فيها - بما فيها - يقع فيها - فيها، وبها - ننظر فيها - افكر فيها - عملية فيها - نطاق فيها - مسألة فيها - اعتمادا فيها - فيها أسهم - وجدت فيها