ترجمة "فيها وبها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن ليوبارد ستباع وبها العديد من الخطوط الحصرية بويندوز فقط بما فيها Microsoft Sans Serif ، Arial Unicode و Windings. | Leopard also shipped with several other previously Microsoft only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings. |
| لذا دائما ما تجد ديناصورات في الصحارى أو الأراضي الوعرة المناطق التي قليلا ماتنمو فيها النباتات وبها سيول سريعة وقت الربيع. | So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring. |
| الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير. | Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots. |
| ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني. | Lord, men live by these things and my spirit finds life in all of them you restore me, and cause me to live. |
| ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني. | O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live. |
| وهذا صحيح لأن معاهدة منع انتشار السلاح النووي ولدت وبها ثغرة. | Correct, because the NPT was born with a loophole. |
| فإن أي ابتلع المياه تمر عبر أفواههم وبها أنبوب، أبدا إلى المعدة. | Any water swallowed would go through their mouths and out by the tube, never reaching the stomach. |
| فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. |
| فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه | What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. |
| وبها عدد من المراكز التجارية وبها سوق المدينة وتعد واحدة من أكثر الأماكن اهتمانا في موريتانيا وتعكس الثقافة المجاورة السنغالية إلى حد ما أكثر من المغاربية العربية الموجودة أكثر في شمال البلاد. | The market is considered as one of the more interesting in Mauritania, but reflects the sub saharan culture of neighboring Senegal somewhat more than the Moorish Arabic culture found further north in the country. |
| تصميمات أخرى وبها وصلات أو م فص لات في فروع الركائب كي تسمح لهم بالثني. | Other designs have joints or hinges in the branches of the stirrups to allow for them to flex. |
| فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحي ات ولها رؤوس وبها تضر. | For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm. |
| فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحي ات ولها رؤوس وبها تضر. | For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. |
| وكان هذا وفق استخدام أخشاب الغابات المحلية الأكبر عمر ا وبها عدد كبير من حلقات النمو لكل بوصة. | This was based on using older native forest wood with a high number of growth rings per inch. |
| أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك. | Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. |
| نمو الأسنان أو تكوين الأسنان هي عملية معقدة وبها تتشكل الأسنان من خلايا جنينية وتنمو، وتبزغ في الفم. | Tooth development or odontogenesis is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth. |
| وتحول الخلية الشمسية طاقة أشعة الشمس إلى طاقة كهربائية وبها يمكن تشغيل حاسوب، أو الإضاءة أو تشغيل راديو. | A solar cell converts the radiant energy of sunlight into electrical energy that can then be used to light a bulb or power a computer. |
| وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط. | The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member. |
| ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة. | And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement. |
| انها تسمى مدخل سرب لمنجم القطب. وبها عنصر التنجستين ، القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه. | It's called the Pole Adit. And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |
| تتأثر الأغنية كثير ا بنمط البوب الأوروبي الشائع في أوائل التسعينيات، وبها نقر على نمط الديسكو الذي يمثل موسيقى أواخر السبعينيات. | The song is heavily influenced by early 1990s Europop, and has a disco style beat that resembles the music of the late 1970s. |
| وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا. | You, son of man, tell the house of Israel Thus you speak, saying, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them how then can we live? |
| وانت يا ابن آدم فكلم بيت اسرائيل وقل. انتم تتكلمون هكذا قائلين. ان معاصينا وخطايانا علينا وبها نحن فانون فكيف نحيا. | Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? |
| ويبلغ طولها 37 متر، وعرضها 5.7 متر، وهيكلها حوالي 2 متر، وتزن حوالي 140 طن ا، وبها 48 مجداف ا يحركه 144 من الم جدفين. | It is 37 m long, 5.7 m wide, has a draught of about 2 m, weighs about 140 tons, and has 48 oars powered by 144 oarsmen. |
| ويرمي هذا الاتفاق التاريخي إلى الانتهاء من بناء طرق قياسية طولها 000 141 كيلومتر عبر 32 بلدا آسيويا وبها وصلات تربطها بأوروبا. | The landmark Agreement aimed to complete 141,000 km of standardized roadways spanning 32 Asian countries with linkages to Europe. |
| البلدة بها مزارع مفتوحة للجمهور، حي تاريخي في وسط المدينة، وسوق خضار كبير، وبها شجرة بلوط عمرها 320 عاما في ركن من أركان شوارع مونرو وكروفورد. | The town features plantations open to the public, a historic downtown, a large farmer's market, and a 320 year old oak tree at the corner of Monroe and Crawford streets. |
| وفي عام 1983، أنشئت مؤسسة بلاير مدارس بلار أثول في جوهانسبرج، جنوب إفريقيا، وبها تسهيلات تعليمية لأكثر من 500 طالب من روضة الأطفال حتى الصف الثامن. | In 1983, The Player Foundation established the Blair Atholl Schools in Johannesburg, South Africa, which has educational facilities for more than 500 students from kindergarten through eighth grade. |
| فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عي نتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
| وتكون الطبقة الوسطى التي تميل إلى الصفرة كثيفة وبها عوامل يعتقد بأنها توقف عامل التهاب المفاصل المعروف بـ إنترلوكين 1، والذي يتسبب في تنكس المفاصل وتدهور الغضروف. | The middle yellowish layer is dense with agents that are believed to stop an arthritic agent known as interleukin 1, which causes degeneration of the joints and the breakdown of cartilage. |
| فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عي نتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي | And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. |
| يمساعدة عدة معاهد وبعض الفوائد من ناسا أكتشفنا أن هناك ثلاث نباتات خضراء أساسية نباتات خضراء شائعة، وبها يمكننا إنبات كل الهواء النقي الذي نحتاجه في المنزل لنبقى أصحاء | With the help of IIT, TERI, and learnings from NASA, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy. |
| وقد تتذكرون المشهد الذي أوق ف فيه الخاطف بواسطة ضابط شرطة، وط ل ب منه إبراز رخصة ق يادته فأخرج محفظته وبها ورقة من فئة ال50 دولار ممتدة قليلا خارج حافة زاوية المحفظة. | And you might remember the scene in which the kidnapper is pulled over by a police officer, is asked to show his driver's license and holds his wallet out with a 50 dollar bill extending at a slight angle out of the wallet. |
| فهذه الجزر التي تعمل في شكل مدينة أو ولاية، ولا يسودها فساد بل وبها نظم حديثة قانونية وتعليمية وخدمات طبية، تمو ل ذاتيا ، باستثناء الدفاع، الذي يعتبر مسؤولية المملكة المتحدة. | Functioning like a city state, with no corruption and up to date legal and education systems and medical services, they were self funded, with the exception of defence, which was the responsibility of the United Kingdom. |
| إذا لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه ب قع، بقع سعيدة وبقع حزينة. | So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. |
| ، أصدرت MGM في عام 1990 نسخة فيديو بشاشة عريضة بطول 174 دقيقة من الفيلم على VHS وليزر ديسك وبها 20 دقيقة من اللقطات المحذوفة التي كانت متاحة في ذلك الوقت، وتتضمن فيلم وثائقي عن صنع الفيلم. | In 1990, MGM UA Home Video released a widescreen restored 174 minute video version of the film on VHS and LaserDisc incorporating 20 minutes of the deleted footage that was available at that time, and including a documentary about the making of the film. |
| وبها منطقة صخر أديم عميقة ومشتركة ومتصلة في شرق ووسط كندا وتمتد شمالا من البحيرات العظمى إلى المحيط المتجمد الشمالي، حيث تغطي أكثر من نصف مساحة كندا كما أنها تمتد جنوب ا في الروافد الشمالية للولايات المتحدة. | It has a deep, common, joined bedrock region in Eastern and central Canada and stretches North from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada it also extends South into the Northern reaches of the United States. |
| وكان قد اعتقل نظام الأسد كل ا من شيرباجي ومطر في السادس من سبتمبر أيلول 2011، ومازال مصير شيرباجي مجهول ا حتى الآن، بينما لاقى مطر حتفه بعد ثلاثة أيام من اعتقاله، وسلم النظام جثته لعائلته وبها آثار تعذيب واضحة. | Both Sherbaji and Matar were arrested by the Assad regime on September 6, 2011. Sherbaji's fate is still unknown to this day, but Matar's was sealed only three days after his arrest. His body was returned to his family by the regime, with clear evidence of torture. |
| وبالإضافة إلى انتشار عدد من العلماء وباحثي الفقه الإسلامي، وبها مقابر إسلامية لكثير من الصحابة، العديد من المساجد والمباني الإسلامية، مثل دار Assaraya (السجن السابق) والتي تم تحويلها إلى متحف، Hibras المسجد المملوكي، مسجد إربد المملوكي ومسجد أموي ضخم. | In addition to the spread of a number of scientists and Islamic jurisprudence scholars, the Islamic expansion left many graves of the companions of the prophet Muhammad, many mosques and Islamic buildings such as Dar Assaraya (the former prison) which has been converted into a museum, Hibras Mamluk Mosque, Irbid Mamluke Mosque and Saham Umayyed Mosque. |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | For them will be fruits and whatever they ask . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | In it ( paradise ) are fruits for them and whatever they ask for . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | therein they have fruits , and they have all that they call for . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | Theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | They will have therein fruits ( of all kinds ) and all that they ask for . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | They will have therein fruits . They will have whatever they call for . |
| لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون . | therein there will be all kinds of fruits to eat , and they shall have all that they desire . |