Translation of "فن الكتابة على الجدران" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على مدى السنوات العشر الماضية، استخدمت مجموعة فن الشارع في ألماتي كازاخستان الجرافيتي (الكتابة على الجدران) للتعبير عن الأفكار والبيانات. | Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements. |
| الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
| الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن. | Graffiti by Repas Workshop, image used with permission. |
| الجرافيتي (الكتابة على الجدران) هو فن ي مكن تصنيفه ضمن العصيان المدني والت عبير الس لمي. | Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression. |
| كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي مترجمة من قبل فنان الكتابة على الجدران | But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist. |
| وهم ي ريدون أن يحتفلوا بما هو جميل في كيبيرا و ماثاري ألمصورون الصحفيون و المبدعون, فن اني الكتابة على الجدران, ألمعلمين والرو اد. | And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. |
| يشارك المصور جوناثان رشاد، الذي استخدم كاميرته بنشاط لتوثيق الأحداث الكبرى منذ بداية الثورة المصرية، الصور التالية من الكتابة على الجدران التي تحكي القصة على حسابه على فليكر. | Photographer Jonathan Rashad, who has been actively using his camera to document major events since the beginning of the Egyptian revolution, shared the following photographs of graffiti which tell the story on his Flickr account. |
| رغم أن نشأته الحديثة كانت في الولايات المتحدة قبل ثلاثة عقود، إلا أن الجرافيتي أو فن الرسم على الجدران موجود في المناطق الحضرية في معظم بلدان العالم. | Although its modern incarnation originated in United States three decades ago, graffiti art can be found in the urban areas of almost every country. |
| ومع ذلك، تشير البيئات المليئة بالاضطراب، مثل النوافذ المحطمة أو الكتابة على الجدران، إلى عدم قدرة الحي في الإشراف على نفسه، وبالتالي يؤدي ذلك إلى زيادة في النشاط الإجرامي. | However, environments filled with disorder, such as broken windows or graffiti, indicate an inability for the neighborhood to supervise itself, therefore leading to an increase in criminal activity. |
| أصبحت جماعة معروفة عن طريق النشرات مجهولة المصدر وحملة الكتابة على الجدران،حركة نشطة في الفترة من يونيو 1942 حتى فبراير 1943، التي دعت إلى معارضة نشطة لنظام الدكتاتور أدولف هتلر | The group became known for an anonymous leaflet and graffiti campaign, lasting from June 1942 until February 1943, that called for active opposition to dictator Adolf Hitler's regime. |
| كتب سامي عبارات على الجدران. | Sami painted graffiti. |
| علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن. | For the art of the possible is the art of diplomacy. |
| دهن ت الجدران بالأبيض. | She painted the walls white. |
| العصور الوسطى المبكرة (476 1000) كانت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ذات تأثير توحيدي وثقافي كبير في العصور الوسطى مع انتقائها من العلوم اللاتينية والمحافظة على فن الكتابة والإدارة المركزية من خلال شبكة الأساقفة الخاصة بها. | Early Middle Ages (476 1000) The Roman Catholic Church was a major unifying, cultural influence of the Middle Ages with its selection from Latin learning, preservation of the art of writing, and a centralized administration through its network of bishops. |
| في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران | At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. |
| وشيدت هم أساسا من الطوب المجفف بالشمس، وعلى كل ما تبقى منها هو الجزء السفلي من الجدران، وزينت مع فن النحت واللوحات، وأجزاء من الأرصفة، ومؤشرات قليلة من الارتفاع، وبعض الأعمال للاهتمام مرتبطة الصرف. | They were constructed chiefly of sun dried bricks, and all that remains of them is the lower part of the walls, decorated with sculpture and paintings, portions of the pavements, a few indications of the elevation, and some interesting works connected with the drainage. |
| رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان. | Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow. |
| فن المال | The Art of Finance |
| فن الحياة | The Art of Living |
| الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى. | A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains. |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| يعمل هؤلاء الفنانون على إبراز فن الجرافيتي الأفريقي. | Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility. |
| شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه | On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads |
| إذا قام أحد البنائين ببناء منزل لأحد الأشخاص، حتى ولو لم يكن البناء قد اكتمل بعد وبدت الجدران مائلة، يتعين على البن اء جعل الجدران صلبة على نفقته الخاصة. | If a builder build a house for some one, even though he has not yet completed it if then the walls seem toppling, the builder must make the walls solid from his own means. |
| إنه فن الممكن . | It is the art of the possible. |
| وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة. | The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates. |
| الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم | الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم |
| فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| وهناك تعرف على موسيقى الهيب هوب و فن الجرافيتي. | There he was introduced to the world of hip hop and grafitti. |
| هذا واضح على سبيل المثال، فن الهند والتبت واليابان. | This is evident in, for example, the art of India, Tibet and Japan. |
| تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب. | Firearms of exotic design now dominate the art of war. |
| كان اسم خنتكاوس وترتيبها منقوشا على الجدران الداخلية للمقبرة، ربما بواسطة البنائين. | The name and rank of Khentakawess was inscribed on the inner walls of the tomb, probably by the builders. |
| معاملات الكتابة | Burning flags to be used |
| سرعة الكتابة | Burning speed |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| فن الأنفاق لميرو كيم | Miru Kim's underground art |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| الحداثة أم فن الدولة | State of the Art, or Art of the State? |
| كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة. | The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. |
| ويعد عسر الكتابة إعاقة مرتبطة بالخط، مما يعني أنها اضطراب في الكتابة يقترن بإعاقة الكتابة بخط اليد وترميز قواعد الإملاء أو الكتابة (قواعد الكتابة، عملية تخزين الكلمات المكتوبة ومعالجة الحروف في هذه الكلمات)، وتسلسل الأصابع (حركة العضلات اللازمة للكتابة). | Dysgraphia is a transcription disability, meaning that it is a writing disorder associated with impaired handwriting, orthographic coding (orthography, the storing process of written words and processing the letters in those words), and finger sequencing (the movement of muscles required to write). |
| وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. | It was separated from the city by two sets of walls. |
| طول الجدران هو 4018 مترا (2.4966 ميل)، ويبلغ متوسط ارتفاعها 12 مترا (39.37 قدم) ويبلغ متوسط سمكها 2.5 مترا (8.2 قدم)، وتحتوي الجدران على 34 برج مراقبة و8 بوابات. | The length of the walls is 4,018 meters (2.4966 mi), their average height is 12 meters (39.37 feet) and the average thickness is 2.5 meters (8.2 feet). |
| اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا. | Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future. |
| للمزيد من فن بداوي، يمكن الاطلاع على موقعه على الإنترنت وقناته على فيمو. | More of Badawi's art can be found on his website and his Vimeo channel. |
| وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. | The stylus was able to use hand writing recognition software. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكتابة على الجدران - فن الكتابة - بخاخ الكتابة على الجدران - فعل الكتابة على الجدران - جدار الكتابة على الجدران - الجدران - كاتب على الجدران - الرسم على الجدران - فن - فن - الهيروغليفية فن الكتابة المصرية الفرعونية - الجدران الصينية - الجدران خارج