ترجمة "الجدران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Walls Graffiti Walls Wallpaper Paint

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دهن ت الجدران بالأبيض.
She painted the walls white.
كتب سامي عبارات على الجدران.
Sami painted graffiti.
الجدران النارية في مواجهة الحرية
Firewalls to Freedom
الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم
الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم
وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران.
It was separated from the city by two sets of walls.
في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران
At IDEO we have brainstorming rules written on the walls.
رسم على الجدران في مصر يقول الجرافيتي موسخ الحيطان.
Graffiti in Egypt which reads Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.
في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
Meanwhile, others found their voice on walls.
وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
A basement wall is thus one kind of retaining wall.
الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى.
A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains.
إذا قام أحد البنائين ببناء منزل لأحد الأشخاص، حتى ولو لم يكن البناء قد اكتمل بعد وبدت الجدران مائلة، يتعين على البن اء جعل الجدران صلبة على نفقته الخاصة.
If a builder build a house for some one, even though he has not yet completed it if then the walls seem toppling, the builder must make the walls solid from his own means.
الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن.
Graffiti by Repas Workshop, image used with permission.
طول الجدران هو 4018 مترا (2.4966 ميل)، ويبلغ متوسط ارتفاعها 12 مترا (39.37 قدم) ويبلغ متوسط سمكها 2.5 مترا (8.2 قدم)، وتحتوي الجدران على 34 برج مراقبة و8 بوابات.
The length of the walls is 4,018 meters (2.4966 mi), their average height is 12 meters (39.37 feet) and the average thickness is 2.5 meters (8.2 feet).
شارك سمير وحيد على فيسبوك هذه الصورة لرسم على الجدران نقرأ عليه
On Facebook, Samir Wahid shares this photograph of graffiti which reads
أما في حالة الأنابيب النانوية مزدوجة الجدران، يتم تعديل الجدار الخارجي فقط.
In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
كان اسم خنتكاوس وترتيبها منقوشا على الجدران الداخلية للمقبرة، ربما بواسطة البنائين.
The name and rank of Khentakawess was inscribed on the inner walls of the tomb, probably by the builders.
اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا.
Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future.
الجرافيتي (الكتابة على الجدران) هو فن ي مكن تصنيفه ضمن العصيان المدني والت عبير الس لمي.
Graffiti is an art that can be labelled under civil disobedience and peaceful expression.
وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة.
The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates.
وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس.
Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up.
كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
مع ظهور جيل جديد نشأت مخيلة سياسية جديدة وتغيرت الشعارات السياسية المكتوبة على الجدران.
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.
اليوم الرابع في سوريا بدأنا بتلوين الجدران في خضم الحرب في وسط عاصمة البلاد.
Fourth day in Syria In the middle of the war we began to paint our mural in the center of the capital of the country.
وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا.
In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built.
المبنى الجميل والهادئ هو الآن متحف يضم المفروشات الأصلية وفن هالونن الخاص على الجدران.
The building is now a museum that includes original furnishings and Halonen s own art.
لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو .
If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold.
كانت كتابة الأطفال على الجدران هي الشرارة التي بدأت الانتفاضة في البلاد في عام 2011.
The spark that started the war in the country in 2011 was a graffiti made by teenagers.
وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.
حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان وردية أو حمراء أو ذهبية بر اقة.
Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold.
فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا
So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else?
بين نيسان أبريل وأيلول سبتمبر في سنة 1215 أعيد بناء الجدران تحت إشراف المهندس اليوناني سيباستوس.
Between April and September 1215 the walls were reconstructed under the supervision of the Greek architect, Sebastos.
وتشمل هذه جدار Trombe،الأرضية الخرسانية المهوية، الجدران التي تحتوي على خزانات مياه، أو بركة سقف.
This includes a Trombe wall, a ventilated concrete floor, a cistern, water wall or roof pond.
وترحـب اللجنة أيضا بمقترح استخدام مواد محلية ومتعاقدين محليين في تشييد أماكن صلبة الجدران لأغراض الإقامــة.
The proposal to use local materials and contractors to construct hardwall accommodations was also welcome.
والمشرحة ممتلئة بالجثث، ولا توجد ثلاجات كافية لحفظ الموتى ـ فهم يصفون الجثث على طول الجدران فحسب .
The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls.
بإمكانك نشر رسالتك بطرق مختلفة، ففي الش وارع يمكنك الص راخ والر قص والغناء، بينما على الجدران يمكنك الر سم والكتابة.
You can spread your message in different ways. On the streets, you can shout, dance, sing while on the walls you can paint, write, and personalize characters.
تقض الجدران من الدور الثاني إلى الأعلى برسومات الأرواح الحارسة منفردة أو مكونة مجموعات من أربعة أفراد.
From the second level upwards, devatas abound on the walls, singly or in groups of up to four.
ما تبقى من الجدران الحجرية البازلتية ويمكن أن ينظر إلى الأسس مربع ودائري من المباني بين الأعشاب.
The remains of basalt stone walls and the square and circular foundations of buildings can be seen among the weeds.
تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى.
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
ويدعم الجدران أبراج شبه مستديرة ما عدا الجانب الشمالي حيث يحيط العبارات 2 بنسبة 2 غرف مربعة.
The enclosure walls are supported by semi round towers, except on the north side where the 2 gateways are flanked by 2 square rooms.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.
And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال.
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business.
ولكن داخل الجدران لم أجد النساء أقل اهتماما بالفتنة والإغراء والمتعة من نساء أي منطقة أخرى من العالم.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
جرافيتي على الجدران تصور الرئيس مرسي على أنه أخطبوط يسبح في بحر من الدم (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Graffiti portraying President Morsi as an octopus swimming in a sea of blood.
حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة.
Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls.