من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.	For clarity, this should always be done.
ومن الضروري أن يتوافر في البروتوكول الوضوح والدقة القانونية من أجل تعزيز تنفيذه.	Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol.
ومثل هذا الوضوح فقط هو الذي من شأنه أن يسمح بوضع نهاية لائقة لتدخل الجهات الدولية.	Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.
وجاءوا فقط من أجل العاج	And they only came for the ivory.
وسوف يتم بيان الطلبات الموجهة للحكومات من أجل القيام بزيارات بمزيد من الوضوح، هي والردود التي تترتب عليها.	He would also indicate more clearly the requests that had been made for visits and the responses received.
138 رئي أنه ينبغي، لا سيما من أجل الوضوح في بعض اللغات، إضافة كلمة محاكم بعد كلمة اختصاص .	It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction .
ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.	But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.	But He doesn't do miracles just to show off.
بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة.	Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word.
ثمن الوضوح	The Price of Clarity
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.	His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.
في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.	His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level
الوضوح بشأن التقشف	Clarity about Austerity
الوضوح بشأن الماس	Clarity about Diamonds
يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط).	The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically).
فقد كانوا راغبين في الفوز، ليس فقط من أجل المال أو لصالح مستقبلهم المهني، بل من أجل المجد.	They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.
والاختيار هنا قاس وشديد الوضوح فإذا ما كان الأوروبيون مستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذين البلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي.	The choice is stark if Europeans are prepared to fight for Georgia or Ukraine, these countries should be invited to join NATO.
63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة.	The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
والخيار هنا شديد الوضوح.	The choice is stark.
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.	For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.
وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.	Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
في 23 مايو، أعلنت دايركت أنها سوف تستضيف مقابلة حصرية على فيديو عالي الوضوح الفيلم بعد أيام قليلة من العرض الأول يوم 17 أغسطس في الشبكة قناة 101 فقط.	On May 23, DirecTV announced that they would be hosting an exclusive high definition airing of the movie a few days after the August 17 premiere on its network only channel, The 101.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.	More serious misperceptions are equally obvious.
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح.	In particular, the euro has its own all too obvious problems.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.	This lack of clarity can contribute to impunity.
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح.	The proposed text also is a little unclear to us.
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية	Strategic Clarity on North Korea
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.	These principles are clear.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.	And the conclusion seems clear.
وسأدفع فقط 99.50 دولارا وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.	And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.	Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.	This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.	Confusion abounds clarity is needed.
وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.	Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).	Clarity depends on the skill of the writer(s).
وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط.	Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
هؤلاء لا يحتجون من أجل فرصة عمل فقط، بل من أجل الكرامة، والقضاء على المحسوبية، تمام ا كما حدث في سيدي بوزيد عام 2010.	The people are not only protesting for jobs, but also for dignity and against clientelism just like in Sidi Bouzid in 2010.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.	This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.	The time has come for China to respond with equal clarity.
ولعل هذه المشكلة تتجلى بأعظم قدر من الوضوح في المملكة المتحدة.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
وفي الواقع تستخدم السفن تلك المناطق الزمنية فقط من أجل الاتصالات اللاسلكية وأغراض مشابهة آخرى.	In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.	Third, clarity is essential on financing.
وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين .	The message could not have been more explicit China is back.

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل الوضوح - حذف من أجل الوضوح - مبالغ فيها من أجل الوضوح - فقط من أجل ذلك - فقط من أجل سلامة - فقط من أجل المتعة - فقط من أجل مصلحة - الوضوح - الوضوح - الوضوح - الوضوح - مزيد من الوضوح - مزيد من الوضوح - لمزيد من الوضوح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية