ترجمة "من أجل الوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الوضوح - ترجمة : الوضوح - ترجمة : الوضوح - ترجمة : الوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به. | For clarity, this should always be done. |
ومن أجل مزيد من الوضوح، ينبغي أن تصبح تلك الفقرة مادة منفصلة. | For the sake of greater clarity, the paragraph should become a separate article. |
ومن الضروري أن يتوافر في البروتوكول الوضوح والدقة القانونية من أجل تعزيز تنفيذه. | Clarity and legal precision would be necessary in order to enhance the implementation of the protocol. |
الوضوح | Sharpness |
وسوف يتم بيان الطلبات الموجهة للحكومات من أجل القيام بزيارات بمزيد من الوضوح، هي والردود التي تترتب عليها. | He would also indicate more clearly the requests that had been made for visits and the responses received. |
138 رئي أنه ينبغي، لا سيما من أجل الوضوح في بعض اللغات، إضافة كلمة محاكم بعد كلمة اختصاص . | It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction . |
ثمن الوضوح | The Price of Clarity |
الزاويه، الوضوح | The angle, the resolution... |
ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن. | But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen. |
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. |
الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
الوضوح بشأن الماس | Clarity about Diamonds |
)ب( إجراءات الوضوح | (b) Transparent procedures |
رائعة، وشديدة الوضوح، شيء من الموسيقى والنار. | Brilliant, vivid, something made of music and fire. |
والخيار هنا شديد الوضوح. | The choice is stark. |
فالسجل واضح تمام الوضوح. | The record speaks for itself. |
تعزيز الوضوح وبناء الثقة | Promotion of transparency and trust building |
لاتخلط بين الوضوح والتواصل. | Don't mistake legibility for communication. |
لا ، ليس بهذا الوضوح | No, not particularly. |
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح. | For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear. |
وفي العديد من الحالات أ ضيفت عبارات و أو كلمات معينة أو ع د ل ترتيب الجمل من أجل وضع المقتطفات من التقارير في سياق سليم وتحسين الوضوح. | In several cases, certain phrases and or words were added or the order of sentences was changed in order to put the excerpts from the submissions into their proper context and to improve clarity. |
ولاحظت أن مسألة المساعدة القنصلية استبعدت من مشاريع المواد، وأعربت عن اعتقادها بأن هذا ينبغي أن يذكر صراحة في التعليق، وذلك من أجل الوضوح. | It had noted that the matter of consular assistance had been excluded from the draft articles, and believed that should be stated explicitly in the commentary, for the sake of clarity. |
بيد أنها تكرر توصيتها بجواز زيادة دمج النص الرئيسي والموجز واللمحة العامة من أجل توفير وثيقة اشمل واوجز بغية تحقيق المزيد من الوضوح والتماسك. | However, the Committee reiterates its recommendation that the main text, summary and overview could be further merged to provide a more comprehensive and concise document with a view to achieving greater transparency and coherence. |
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. | More serious misperceptions are equally obvious. |
وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح. | In particular, the euro has its own all too obvious problems. |
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب. | This lack of clarity can contribute to impunity. |
والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح. | The proposed text also is a little unclear to us. |
وهذا الوضوح ﻻ يتأتى من خﻻل التقرير المعروض علينا. | That clarity cannot be achieved by the kind of report that we have before us. |
إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة. | We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence. |
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. | These principles are clear. |
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية | Strategic Clarity on North Korea |
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
وأكرر، الجميع بحاجة إلى الوضوح. | I repeat, all need clarity. |
)ب( الوضوح في النفقات العسكرية | (b) Transparency of military expenditures |
)ز( الوضوح في مجال التسلح | (g) Transparency in armaments |
فهذه الاختيارات تبني الوضوح والعمق | These choices create clarity and depth. |
في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level |
٢٨ ينبغي للنهج اﻻقليمية تجاه نزع السﻻح والحد من اﻷسلحة أن تعزز الوضوح واﻻنفتاح في المسائل العسكرية من أجل بناء الثقة بين دول المنطقة المعنية. | Regional approaches to disarmament and arms limitation should promote transparency and openness in military matters in order to build confidence among the States of the region concerned. |
والاختيار هنا قاس وشديد الوضوح فإذا ما كان الأوروبيون مستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذين البلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي. | The choice is stark if Europeans are prepared to fight for Georgia or Ukraine, these countries should be invited to join NATO. |
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية. | Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. |
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا. | This all reflects a trend toward greater clarity in our relations. |
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. | Confusion abounds clarity is needed. |
وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا. | Aside from clarity, it is important that group goals be challenging. |
العدالة للجميع الوضوح في كل شيء المشاركة من جانب الجميع. | Justice for all transparency in all participation by all. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط من أجل الوضوح - حذف من أجل الوضوح - مبالغ فيها من أجل الوضوح - مزيد من الوضوح - مزيد من الوضوح - لمزيد من الوضوح - المزيد من الوضوح - لمزيد من الوضوح - الغرض من الوضوح - لمزيد من الوضوح