Translation of "فقط من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حيث استهلك الطعام 8 فقط من الدخل الإضافي، والملابس 3 فقط، والرعاية الشخصية 1 فقط. | Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 . |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص. | A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons. |
| فقط دقيقتين من الحقيقة . | Only 2 min of the truth .... |
| فقط من قبيل الفضول .. من منكم | Just out of curiosity, how many of you? |
| وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن. | And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk. |
| وللأسف، فإن قرار العفو شمل فقط الفئة الثانية، وأفرج عن شخصين فقط من 120. | Unfortunately, the amnesty only included the second category and only 2 persons were released from a list of 120. |
| والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. | The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. |
| وجاءوا فقط من أجل العاج | And they only came for the ivory. |
| فقط من حصل على التفاحة | Who's got the apple? |
| نحتاج فقط قليلا من الوقت. | We just need a little time. |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It will only take a minute of your time. |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It'll only take a minute of your time. |
| أعرض فقط البنود من النوع | Only Show Items of Type |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| ولذا فالنقطة ليست، هذا رائع، أو سنشهد تحولا من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط. | And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework. |
| هو فقط من قرأ هذه الرسالة. | Only he read the letter. |
| يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط. | He wants only one cup of tea. |
| أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة. | You're just running away from life's problems. |
| أنت فقط تهربين من مشاكل الحياة. | You're just running away from life's problems. |
| فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم. | The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 . |
| وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
| وتشكل طاقة الرياح 0.2 فقط من استخدامات الطاقة في الصين، في حين تشكل الطاقة الشمسية 0.01 فقط. | Wind makes up just 0.2 of China s energy, and solar accounts for 0.01 . |
| يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط). | The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically). |
| يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط | We only have two days of water reserve. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | Not just B.P. |
| يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا. | Her house is a few kilometers away from here. |
| من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب. | Out of twenty students, only one has read the book. |
| توم هو فقط من يمكنه فعل هذا. | Tom is the only one who can do this. |
| فقط اذهب و خذ قسطا من الر احة. | Just go and get some rest. |
| وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي. | Only then can the past truly be past. |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط. | He was only four. |
| لدي نصف ما لديه من كتب فقط. | I have only half as many books as he. |
| أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. | I just wanted to check my email. |
| ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم. | Only a small number of working people are still in education. |
| ان اقتنعت أن فقط 3 من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية وأن عليك فقط رفعها إلى 4 . كيف ستسير | If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk? |
| اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. | Not more than 40 percent of students go on university. |
| إذ أن 34 في المائة فقط من النساء و 54 في المائة فقط من الرجال يعرفون وسيلة واحدة على الأقل للوقاية من الإصابة بالإيدز. | About 34 of women and 54 of men only know at least one means of preventing the AIDS infection. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. | Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. |
| كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون. | More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence. |
| عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط. | When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| وكشفت التحاليل أن هناك طبقة واحدة فقط من بقابا الحطام في الرواسب، والتي أشارت إلى وجود تأثير واحد فقط. | The analysis revealed there was only one layer of impact debris in the sediment, which indicated there was only one impact. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط فقط - فقط من خلال - يتكون فقط من - فقط من الفائدة - من الممكن فقط - تتكون فقط من - فقط من القصص - بدلا من فقط - فقط أقل من - فقط من خلال - ليس فقط من