ترجمة "بدلا من فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

فقط - ترجمة : بدلا - ترجمة : فقط - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بدلا - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Only Just Give Wanted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدلا من ذلك، أعطى لي فقط خيبة الأمل واليأس.
Instead, it only gave me disappointment and despair.
فقط إقتليني بدلا ذلك اقتليني!ـ
Just kill me instead! Kill me!
بدلا من رسمها كانابيب فقط .. سأقوم برسم الخلايا في الدورة الدموية
Instead of just drawing them as tubes, I'm actually going to draw the cells of our circulatory system.
إذا بدلا من الانهيار نظهر قوة غير متوقعة وليس فقط للخروج
Now, if instead of collapsing we show unexpected strength, and not only hold out
لو تمكنا من جمع بعض الزهور الائقة بدلا من هذه النماذج الهزيلة فقط
If we could only raise some decent flowers instead of these scrawny things.
لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة
So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week.
والخطة هنا هي .. بدلا من الصراع مرورا من هنا .. لما لا نلتف حولهم فقط
And the strategy here is, instead of fighting through this, what if we outflank them and are able to land a significant force right here, in order to immediately disrupt the supply lines of the North Koreans?
بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.
وينبغي أن يكون فقط غو جانغ نان تشا (سيارة مكسورة) بدلا من ذلك.
It should just be Go Jang Nan Cha! (broken car) instead.
وبدلا من امتلاك أربعة ثوابت فقط , بدلا من x)d) سوف أقوم بوضعها تساوى صفر
And instead of having just a fourth constant, instead of d of x, I'm just going to set that equal to 0.
أترك للبصرة الرمال جعفر بدلا من الحرب التي لا تجلب إلا الأسى فقط والعنف
Let Basra keep the sand, Jafar. For war brings only sorrow and violence.
اخشى اننا نستطيع فقط ان نمنحكم غرفة واحدة بدلا من اثنتين التى طلبتموها بالهاتف
I am afraid we can only give you one room, instead of the two... that you have requested in your cable.
بحث سراتجي لسطح المكتب يمكنك من البحث عن الملفات طبقا لمحتوياتها بدلا من البحث بالاسم فقط.
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whiskey, but no beef. Trinkets instead of blankets.
وطرحت عليك سؤالا إذا كان هذا هو كوكب الأرض ولديك الالاف من جاك بدلا من واحد فقط
And ask you the question, you know, if this was your planet Earth, and you've got thousands, instead of just one Jack.
ريف في وقت لاحق عن أسفه ليس البقاء أقرب بدلا من إرسال الرسائل فقط ذهابا وإيابا.
Reeve later regretted not staying closer instead of just sending messages back and forth.
بدلا من etc.
etc.
بدلا من كلماتي
You are still the same.
بدلا من ماذا
For what?
بدلا من ذلك...
Instead...
بدلا من الموت
Rather than death.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
والأن, اذا, بدلا من,
Now, if, instead,
بدلا من الغداء بالخارج
I just decided to take a nap... instead of going out for lunch.
ستسجن بدلا من ذلك
You'll be jailed instead!
بدلا من ذلك تثيرني
Instead she teases me.
بدلا من أن تتذاكي ...
Instead of being witty
حياتي بدلا من العقيد
My life instead of the Colonel s.
لذا نظرنا في كيف يمكن ان نألف كل تلك العناصر بدلا من توليد القمامة فقط، إنشاء تكوين واحد.
So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition.
لذا كان إحساسنا هو علينا أن نفعل شيئا واحدا، وشيء واحد فقط، بدلا من السعي لامتلاك كل شيء.
So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything.
لهذا السبب فقط بدلا من صب الأموال في النظام الذي لا يعمل ، أطلقنا سباق المنافسة ودعا إلى الأعلى.
That's why instead of just pouring money into a system that's not working, we launched a competition called Race to the Top.
ترك أغلب اللقطات (والتي تضمنت مطاردته عبر الثلج من قبل بيغ جيم، بدلا من فقط المطاردة حول الكوخ كما في النسخة النهائية)، واحتفظ فقط بمشهد الفيلم الافتتاحي.
He abandoned most of this footage, which included the Lone Prospector being chased through snow by Big Jim, instead of just around the hut as in the final film, retaining only the film's opening scene.
وقد انت هزت تلك الفرصة في عدة مبادرات ضمانا لتوفير نطاق واسع من الخدمات الكاملة بدلا من توفير الصور الساتلية فقط.
Building upon that opportunity were several initiatives ensuring that a full range of end to end services, and not only satellite imagery, was being provided.
عملت وحفر وسحب ما يصل الأعشاب بشكل مطرد ، ليصبح فقط أكثر فرحا عملها كل ساعة بدلا من تعب من ذلك.
She worked and dug and pulled up weeds steadily, only becoming more pleased with her work every hour instead of tiring of it.
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
كما إنه سيتيح لها الفرصة لتكون ابتكارية عند الاقتضاء، بدلا من الاعتماد فقط على النهوج المجر بة في أماكن أخرى.
See the reports of the Asian and Pacific, Latin American and Caribbean, African and Western Asian regional preparatory meetings for the Eleventh Congress (A CONF.203 RPM.1 1, A CONF.203 RPM.2 1, A CONF.203 RPM.3 1 and Corr.1 and A CONF.203 RPM.4 1, respectively).
تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط قلنا ماهي آخر مرة أنفقت فيها المال على أنفسكم أو على الآخرين
So imagine, instead of just people in Canada, we said, Name the last time you spent money on yourself or other people.
لكن فى الحياة الحقيقية بدلا من ان تستعد للمصالحة فى النهاية يكون لديك فقط نزاع جديد فى كل مكان
But in real life, rather than a prepared reconciliation at the end, you only have a new conflict everywhere.
كان على أن أقترح نشاطات متنوعه أخرى .... بدلا من إصطحابى فى ركوب الخيل كنت فقط حمقاء بما فيه الكفايه ...
I would've suggested a much more varied program than just riding with me only I was foolish enough to believe that...
ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف.
Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence.
و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
سيناريو آخر مهم
استعمل DSA بدلا من RSA
Use DSA instead of RSA
وذلك بدلا من تقصيب الجسم،
So instead of just butchering the body,

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا فقط - بدلا فقط - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من