Translation of "فقط ضروري" to English language:
Dictionary Arabic-English
ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا التمحيص لا ي عد مشروعا فقط بل هو ضروري أيضا إذا أريد دراسة الحق في الانتصاف. | Only by accurately identifying what went wrong and what needs correcting can they hope, in the longer term, to reduce the incidence and scope of international scrutiny. |
| 63 وتحظر قوانين العمل المطبقة رجال الأعمال من الإعلان عن الوظائف الشاغرة من أجل الرجال فقط أو من أجل النساء فقط، ما لم يكن جنس بعينه شرط ضروري لأداء مهمة محددة. | The applicable laws on labor prohibit employers to announce vacancies only for men or only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task. |
| الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| هذا أمر ضروري. | That is essential. |
| إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. | Fiscal repair is also essential. |
| لكن كان ذلك التوازن ضروري. | But it was a necessary balance. |
| هل الهجوم على إيران أمر ضروري | Should Iran Be Attacked? |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| لأن فقر الدم المنجلي هو مرض متعدد التخصصات ويشمل جميع التخصصات الطبية. يوضح هذا المرض فقط كم هو ضروري بالنسبة لك إجراء تقييم عن وضع الرعاية الصحية لدينا. | Because sickle cell anemia is cross disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard. |
| وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| فالمستند يمكن إما أن يكون غير ضروري على الإطلاق لمناولة البضاعة، وإما أن يكون غير ضروري لأن الناقل ملم بالمعلومات أصلا. | A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information. |
| إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. | In particular, integrated planning is essential. |
| دور المترجمين ضروري لكى تحدث هذه اللقاءات فعل ا. | The role of translators is essential for meetings to really take place. |
| مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. | You don't have to be poor to defend the rights of the poor. |
| مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة. | You don't have to be a woman, to defend the rights of women. |
| مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين. | You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees. |
| مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين. | And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT. |
| بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة. | Continued research for new agents is necessary. |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أوضح في رد على سؤال أن استعمال العبارة تشمل النقل في الفقرة الفرعية 2 ضروري لوصف جزء فقط من خدمة النقل المعروضة، التي يمكن أن تشمل خدمات أخرى كالتخزين. | In addition, in response to a question, the use of the phrase includes transportation in subparagraph (ii) was explained as being necessary to describe only part of the transportation service being offered, which could include other services, such as warehousing. |
| وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
| ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا | Is all of this oil consumption really necessary? |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري. | Of course, some government spending is desirable or necessary. |
| ولكن المجتمعات المتحضرة تحتاج إلى قدر ضروري من الأبوية. | But some amount of paternalism is necessary in civilized societies. |
| صرحت الحكومة بأن التفاصيل الأمنية المشددة هي احتياط ضروري. | The government says the strict security detail is a necessary precaution. |
| في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري. | In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary. |
| فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1. | Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1. |
| وهذا التمركز ضروري نتيجة لقلة الموارد، المالية منها والبشرية. | This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. |
| كل من التنمية والأمن وحقوق الإنسان ضروري بحد ذاته. | Not only are development, security and human rights each imperative in their own right they are mutually reinforcing. |
| ورغم أن اتفاق السلام لن يكون كافيا، فإنه ضروري. | Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary. |
| النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري . | Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary. |
| وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف. | This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters. |
| لذا، فإن إعمال حقوق النساء الإنجابية هو أمر ضروري لتمكينهن. | However, according to the objectives stressed by the Programme of Action, both women and men should have access to the information, education and services needed to achieve good sexual health and exercise their reproductive rights and responsibilities (para. |
| وفي ذلك السياق، فإن مسألة بناء القدرات هي أمر ضروري. | In that context, the issue of capacity building is essential. |
| وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد. | Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible. |
| إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية. | Giving all people a voice in government is essential to any democracy. |
| وهي ليست مسألة التحفيز في مقابل العجز، فكل من الأمرين ضروري. | It is not a question of stimulus versus deficit. Both are necessary. |
| وهذا ضروري للقضاء على مشكلة أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس . | This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem. |
| الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة. | Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion. |
| ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان. | Some of these minerals are essential to human metabolism. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو ضروري فقط - ضروري ضروري - ضروري - ضروري جدا - الأمن ضروري - الماء ضروري - القيام ضروري - النظر ضروري - ضروري ل - جعل ضروري