Translation of "فقط بيننا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا. | What unites us is vastly greater than what divides us. |
| لقد انتهي الأمر بيننا | It's over between us. |
| لقد دار بيننا شجار خفيف . | We had a little tiff. |
| واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. | We have great differences today. |
| ونقول ذلك والتاريخ شاهد بيننا. | History is our witness. |
| فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا | They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you, |
| فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا | And they said, We saw certainly that the LORD was with thee and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee |
| واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . | Today, we also share a common enemy. |
| ويزعم البعض أن الموهوبين بيننا ليسوا مليارا من البشر بل إن أفراد الطبقة المتوسطة فقط، والذين قد لا يزيد عددهم على ثلاثمائة مليون، هم القادرون على تحمل تكاليف ممارسة الرياضة. | Our talent pool isn t really a billion, some argue it s only the well off and middle class, maybe 300 million strong, who can afford to play sports. |
| ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
| في عز حاجتنا لأمان وجودك وحسك بيننا | كنت تتعب..وكنا نألم كنت تغيب...وكنا نسئل |
| الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. | These advances represent a partnership between all of us. |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | So we will also produce before you a similar magic , therefore set up an agreed time between us and you , from which neither we nor you shall turn away , at a level place . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . ' |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | So We shall surely bring unto thee a magic the like thereof so Make between us and thee an appointment which neither we nor thou shall fail in some open space . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | Then verily , we can produce magic the like thereof so appoint a meeting between us and you , which neither we , nor you shall fail to keep , in an open wide place where both shall have a just and equal chance ( and beholders could witness the competition ) . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We will produce for you magic like it so make an appointment between us and you , which we will not miss neither us , nor you in a central place . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you , which neither we nor thou shall fail to keep , at a place convenient ( to us both ) . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | Yet we too will bring you a magic like it ! So fix a tryst between us and you , which neither we shall fail nor you , at a middle place . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We will indeed bring sorcery similar to yours . Appoint a meeting place between us and you , in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail ( to keep ) ' |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We shall also answer you by magic . Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | We will certainly bring you magic to match it . So appoint a time between us and you , in an open space , which neither we nor you will fail to keep . |
| فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . | But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . |
| اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. | We agreed to share the housework. |
| ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا. | Satoru is the fastest runner out of the five of us. |
| نحن محظوظون لوجود أبطال بيننا اختاروا إنقاذ الأرواح. | We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016 |
| يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| والضوء الذي يصل إلى أعيننا يتحدد بعدة أشياء في هذا العالم .. ليس فقط لون العنصر نفسه أنما أيضا لون الإضاءة التي تقع عليه بالإضافة إلى لون العناصر التي تقع بيننا وبين ذلك العنصر | And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects. |
| هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. | that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. |
| ثم هناك نقاشات بيننا كمجموعات صغيرة شبيهة بالعلاج الجماعي. | Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle. |
| ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم . | He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
| ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم . | And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. |
| تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا. | This is our shared responsibility and our common interest. |
| حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| ستيوارت أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة والطاقة. | SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy. |
| بالتاكيد فان هؤلاء الامريكيين لايفرقون بيننا وليس عليهم فعل ذلك. | For sure, these Americans won t see us differently, and they don t have to. |
| وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات. | What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. |
| ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا | But what do we really know about these killers among us? |
عمليات البحث ذات الصلة : بيننا - فيما بيننا - من بيننا - فيما بيننا - فيما بيننا - الدموع بيننا - محادثة جرت بيننا - فقط فقط - في العقد المبرم بيننا - فقط - فقط - فقط