Translation of "فر من البلاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.
فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.
فر سيريل الذي يعمل بصفة مسؤول تنفيذي في الكاميرون من بطش جماعة بوكو حرام في الجزء الشمالي من البلاد.
Cyrill is a Cameroonian executive who fled the brutality of the militant group Boko Haram in the northern part of the country.
نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة.
As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country at the time to seek refuge in neighbouring India.
بنيت معظم يوفاسكولا اليوم بعد حرب الاستمرار، عندما فر لاجئون إلى المدينة من كاريليا ومناطق أخرى من البلاد وكانت هناك حاجة ماسة إلى السكن.
Most of today's Jyväskylä was built after the Continuation war, when refugees from Karelia and other parts of the country moved to the city and housing was badly needed.
فر كوك عندما فشل التمرد، بين البلاد مع ناشطين آخرين إلى السويد ومنها إلى انكلترا قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة.
When the rebellion failed, Kock fled the country among with other activists to Sweden and from there to England before moving to the United States.
ولقد فر العديد من الجنود بالفعل.
Many did run away.
لقد فر العديد من الضحايا من بورما.
Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.
في عام 1933، فر هوسمان من ألمانيا النازية.
For Hegel...everything is mind.
حيث فر بعضهم نتيجة الرعب من الجيش الغازي، وتم ترحيل بعضهم إلى خارج البلاد ـ وهي الصورة المعقدة المعتادة ذات الأبعاد الأخلاقية، والتي تبرز في مثل هذه المواقف.
Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations.
ففي أعقاب محاولة الاغتيال التي نفذها أحد مساعديه العسكريين، فر داديس كامارا من البلاد، كما سمح القائد العسكري المؤقت الجنرال سيكوبا كوناتي للأحزاب السياسية المعارضة بتعيين رئيس وزراء مدني.
Following an assassination attempt by an aide de camp, Dadis Camara fled the country, and the interim junta leader, General Sékouba Konaté, allowed the opposition political parties to appoint a civilian prime minister.
فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
وتنفيذا للخطة يعتزم الاثنان توحيد مختلف المليشيات تحت سيطرتهما وتجهيزها وتدريبها في فر فر (إثيوبيا) وواجد (منطقة باكول).
To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region).
يعب ر همايون نادري فر عن مخاوفه
H naderifar worries that
كان حوالي 2000000 من الروس البيض مهاجرين ،حيث فر من روسيا مع فارغنل، من خلال بعض دول الشرق الأقصى، والبعض الآخر فر إلى الغرب حيث دول البلطيق المستقلة حديثا.
Another one to two million people, known as the White émigrés, fled Russia many with General Wrangel, some through the Far East, others west into the newly independent Baltic countries.
فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.
اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
The day the former president fled to Saudi Arabia
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل.
Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city.
وكان ذلك التدريب ي قدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول).
The training occurred in at least two locations, the Ethiopia Somalia border town of Fer Fer (Hiraan region, north of Beledweyne) and Waajid (Bakool region).
فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص.
Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas.
وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work
ولكنه أيضا قلب صفحة جديدة فبعد أشهر من التشهير به والتشنيع عليه من جانب كل منتقد تافه واتهامه بالتقاعس والضعف والتسبب في الشلل السياسي في حين فر زملاؤه الفاسدون، كما زعم المنتقدون، باحتياطي البلاد من الفضة، قبض سينغ على زمام المبادرة بجرأة.
He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative.
فر العديد من القرويين إلى مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية أقل من 20 كيلومتر (12 ميل) من القرية.
Many of the villagers fled to refugee camps in the West Bank less than from the village.
العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم.
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives.
فر معظم المستعمرين الفرنسيين المتبقية قبل الجيش الفرنسي هزم، الهجرة إلى العديد من لويزيانا أو كوبا.
Most of the remaining French colonists fled ahead of the defeated French army, many migrating to Louisiana or Cuba.
بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى.
After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile.
إن العديد من الإيطاليين يتذكرون أن بن علي ـ الذي كان صعوده إلى السلطة مدعوما بشكل مباشر من ق ب ل إيطاليا ـ قدم الملجأ لرئيس الوزراء الإيطالي الأسبق بنيتو كراكسي (معلم برلسكوني السياسي)، الذي فر من البلاد في عام 1944 حتى يتجنب الإدانة بتهم الفساد.
Many Italians remember that Ben Ali whose rise to the presidency was directly supported by Italy provided refuge to Bettino Craxi, the former Italian prime minister (and Berlusconi s political mentor), who fled the country in 1994 to avoid conviction on corruption charges.
وقد فر أكثر من مليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدة.
More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States.
في مارس 1997، فر سنكوح إلى نيجيريا، حيث تم وضعه قيد الإقامة الجبرية.
In March 1997, Sankoh fled to Nigeria, where he was put under house arrest and then imprisoned.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
نتيجة لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها الجيش في الريف فر أكثر من 45,000 من الغواتيماليين عبر الحدود إلى المكسيك.
As a result of the Army's scorched earth tactics in the countryside, more than 45,000 Guatemalans fled across the border to Mexico.
فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا.
The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya.
فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود.
People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds.
في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه.
Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne.
وكان لهذه الحركات اتجاهات جمهورية ومؤيدة للولايات المتحدة وقد فر العديد من الثوار إلى الولايات المتحدة بعد فشل الثورة.
These movements had republican and pro American tendencies and many of the rebels fled to the US following the failure of the rebellion.
وفي أعقاب حرب عام 1967، شهد السكان انخفاض مؤقت، كما فر بعض السكان إلى الأردن.
Following the 1967 War, the population saw a temporary decrease as some residents fled to Jordan.
بعد أحداث 11 سبتمبر ، فر سعد إلى إيران واعتقل في وقت لاحق وتم وضعه تحت الإقامة الجبرية من قبل السلطات الإيرانية.
After 9 11, Saad fled to Iran and was later detained and placed under house arrest by Iranian authorities.
فقد فر العديد من كبار المقرضين بكميات ضخمة من الودائع، وتحول التخلف عن سداد الديون من جانب شركات عادية إلى مصدر خطير للقلق والانزعاج.
Several major lenders absconded with large amounts of deposits, and defaults by ordinary companies have become a serious concern.
وقد فر أكثر من 000 200 مدني إلى تشاد في أواخر عام 2004، منهم 58 في المائة من النساء و62 في المائة من الأطفال.
Over 200,000 civilians had fled to Chad by the end of 2004, of whom 58 per cent were female and 62 per cent children.
على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر.
Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace.
في 13 ديسمبر 1076، خضعت المدينة بينما فر الأمير وخدمه إلى القلعة التي سقطت في مايو 1077.
On 13 December 1076, the city submitted the prince and his retainers retreated to the citadel, which fell in May 1077.
فقام بإنشاء أسطول وكان قادر ا على إخضاع المتمردين، وبذلك جمع الإيرلات المستقلين تحت سيطرته بعد أن فر العديد من المتمردين إلى آيسلندا.
He organised a fleet and was able to subdue the rebels, and in doing so brought the independent Jarls under his control, many of the rebels having fled to Iceland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان فر من - وقد فر - فر من مكان الحادث - فر دي لانس - البلاد - يفرون من البلاد - الفرار من البلاد - الفرار من البلاد - وائح البلاد - حارة البلاد - نطاق البلاد - تخصيص البلاد - كوخ البلاد