3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش.	The present report reflects the general course of the debate.
إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .	I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
مسائل مطروحة للنقاش قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005	Issues to be discussed before the September 2005 summit
ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.	Of course, nothing in our proposals is carved in stone.
وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام.	Dam construction in China has never been open to public debate.
إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض.	Fighting poverty is a non negotiable objective.
إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط 204 رئيس دولة افريقية ، منذ عام 1960.	I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960.
وفي مناسبات أخرى عديدة، شارك كعضو في حلقات للنقاش، كما قام بتقديم تقارير رسمية	On the occasion of many other events he intervened as a panellist and with official reports
18 ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقد ما من الرئيس، في المرفق الثاني().	A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in annex II to the present report.
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش.	In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
18 ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقد ما من الرئيس، في المرفق الثاني().	A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in Annex II.
وسواء كان باستطاعة دول أفريقيا أن تحقق هذا الهدف أم لا فهي مسألة مطروحة للنقاش.	Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
لكني أريد أن أتحدث عن الدرب المضئ ولماذا لا يوجد مجالا للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.	I want to talk about the Shining Path in Peru. There is no debate about why we call them terrorists.
ويرد عرض للنقاش العام في المحضر الموجز IDB.30 SR.3، الفقرات 1 إلى 13.	The public debate is reflected in summary record IDB.30 SR.3, paragraphs 1 to 13.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11.	The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11.
فالديمقراطية لا تعمل إلا إذا كان نقل أخبار القضايا المطروحة للنقاش يتم بأسلوب يتسم بالنزاهة والصدق.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين.	Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.
وفي الوقت الذي انتشرت فيه شائعات عن دعم بوتين لترامب، انضم رواد فيسبوك روس جدد للنقاش.	As the rumors about Trump being backed by Putin spread, more Russian Facebook users joined the discussion.
33 وظل الدور النسبي الذي تلعبه القروض والمنح في المساعدة الإنمائية يخضع للنقاش منذ مدة طويلة.	The relative role of loans and grants in development assistance has long been debated.
فرصة	Fat Chance
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53.	The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96.	The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58.	The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 1 إلى 7.	The debate on the item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 1 to 7.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 9 إلى 10 .	The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 9 to 10.
إن تعليق تعيين الموظفين الجدد يبقى صالحا كأساس للنقاش، ولكن وفده مستعد للنظر في مقترحات الأمانة العامة.	The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat's proposals.
56 عقد المجلس في جلسته المعقودة في 30 حزيران يونيه حلقة للنقاش عن العمالة في خدمة النمو.	At its 11th meeting, on 30 June, the Council held a panel discussion on employment for growth.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجه ز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها.	Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
وإذ تلاحظ الطابع البناء للنقاش الذي دار حول هذا الموضوع في مؤتمر نـزع السلاح المعقود في عام 2006،	Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,
ويخضع هذا المبدأ للنقاش في الكثير من الأحيان في قضايا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (ICTR) ويوغوسلافيا السابقة (ICTY).	This principle is frequently argued in cases of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and former Yugoslavia (ICTY).
ولاحظ أنه من المهم النظر في سبل لضمان أن تشمل المداولات الجوانب المهنية والتقنية والموضوعية للمسائل المطروحة للنقاش.	He noted that it was important to consider ways to ensure that the deliberations covered the professional, technical and substantive aspects of the issues under discussion.
يتحادث المصور مع ناشط باللغة الانكليزية في الوقت الذي تصدح به أغان وتسمع محادثات محلية باللغة العربية كخلفية للنقاش.	The director chats with activists in English while some songs and local conversations can be heard in Arabic in the background.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo

عمليات البحث ذات الصلة : للنقاش - للنقاش - للنقاش - للنقاش - أسئلة للنقاش - دعوة للنقاش - موضوع للنقاش - مكان للنقاش - جلبت للنقاش - منتدى للنقاش - قابلة للنقاش - موضوع للنقاش - دعوة للنقاش - موضوع للنقاش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية