Translation of "غياب واضح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

غياب - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نتيجة لهذا، وفي غياب اتفاق واضح على الحدود، فإن المنطقة ج سوف تشهد المواجهات الأكثر خطورة.
As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations.
اشتهر بسبب أبحاثه في السر المسيحي في إنجيل مرقس حيث اقترح وجود أسباب أدبية وللدفاع عن الديانة لدى المسيحيين الأوائل لشرح غياب أي إدعاء واضح أنه المسيح.
He suggested that this was a literary and apologetic device by which early Christians could explain away the absence of any clear claim to be the Messiah.
49 واستنادا إلى كل ما سبق، تستنتج البعثة أنه كان ثمة غياب واضح للالتزام بإجراء تحقيق فعال في الجريمة، وأن ذلك التحقيق لم يجر وفقا للمعايير الدولية المقبولة.
Based on all of the above, it is the Mission's conclusion that there was a distinct lack of commitment to investigating the crime effectively, and that the investigation was not carried out in accordance with acceptable international standards.
ولابد من تصويب القرارات العديدة اللازمة لضمان النجاح، ليس مرة واحدة بل على نحو متكرر، ورغم ذلك ففي غياب الشفافية فإن مخاطر الفساد وسوء التوزيع تصبح أعلى بشكل واضح.
The many decisions required to ensure success must be gotten right not just once but repeatedly, though, without such transparency, the risks of corruption and misallocation obviously are much higher.
والأسوأ من هذا أن وفاته قد تؤدي إلى عواقب غير مباشرة في كافة أنحاء آسيا الوسطى بسبب غياب خليفة واضح له وبسبب ضعف مؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات السياسية الأخرى هناك.
Worse, given the absence of a clearly designated successor and the weakness of civil society and other political institutions, his death could have repercussions across Central Asia.
وعلى أية حال فقد فشلت الاحتجاجات الشعبية في حشد الدعم وظل نظام بشار الأسد صامدا في سوريا وانحرفت مصر بشكل واضح عن الديمقراطية في غياب الدستور والبرلمان، إن لم يكن الاحتمال قائما بانزلاقها إلى الفوضى.
After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos.
غياب العقل في أوروبا
Europe s Lapse of Reason
المادة 9 غياب الرئيس
Rule 9
أهذا واضح
Do you understand?
أهذا واضح
Is that clear?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
غياب المرض لا يعني الصحة
The absence of disease is not health.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
The police confirmed Sami's alibi.
ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح
Am I clear?
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.
This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.
That is a mistake.
ان الدليل واضح.
The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.
But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.
That is clear.
تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي.
Police verified Sami's alibi.
هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي.
And the international community is absent as well.
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
State party's failure to cooperate
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, you're intelligent.
تعادل واضح في النتائج.
Pretty even split.
ذلك واضح بالنسبة لي.
It's clear to me.
صوتها ناعم و واضح.
She has a soft and clear voice.
ولكن شفافية العائدات والنفقات وحدها لا تكفي لضمان الاستخدام الجيد للموارد الطبيعية. ولابد من تصويب القرارات العديدة اللازمة لضمان النجاح، ليس مرة واحدة بل على نحو متكرر، ورغم ذلك ففي غياب الشفافية فإن مخاطر الفساد وسوء التوزيع تصبح أعلى بشكل واضح.
But revenue and expenditure transparency alone is not enough to ensure good use of natural resources. The many decisions required to ensure success must be gotten right not just once but repeatedly, though, without such transparency, the risks of corruption and misallocation obviously are much higher.
سيعتني سامي بكل شيء حين غياب ليلى.
Sami will take care of everything when Layla is gone.
هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Is Growth Incomplete without Social Progress?
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
Nicholas Christakis B, it's obvious.
طريق ومستقبل إيران غير واضح.
Iran's path is unclear. It's future is unclear.
كم هو واضح أنها كذبة!
It's so obvious that it's a lie!
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.
Fadil was grossly abusive.
ولكن هناك أمر واحد واضح.
Yet one thing is clear.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The lesson is clear.
والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The reason is straightforward.
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The choice today is clear.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واضح من غياب - غياب - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - غياب من - الوقت غياب - ملاحظة غياب - عطلة غياب - غياب المرضى - غياب بعذر - طلب غياب