Translation of "عواقب مباشرة" to English language:

Dictionary Arabic-English

عواقب مباشرة - ترجمة :

Direct consequences

مباشرة - ترجمة :

Direct

مباشرة - ترجمة :

مباشرة - ترجمة :

مباشرة - ترجمة :

مباشرة - ترجمة :

Keywords : Consequences Consequence Actions Repercussions Ramifications Directly Straight Direct Straight Ahead

Examples (External sources, not reviewed)

والنوع الأكثر شيوعا بين هذه الحالات كان عبارة عن عواقب غير مباشرة (وغير مقصودة في أغلب الأحوال) لعمليات الإنقاذ التي نفذتها الحكومات نتيجة للأزمة.	The most common among them are the indirect (and often unintended) consequences of the bailouts that governments mounted as a consequence of the crisis.
للانتقام عواقب.	Revenge has consequences.
وقد تكون هناك أيضا عواقب خطيرة مباشرة على صحة الإنسان إذا لم نعمل على وقف تغير المناخ، وأبرز هذه العواقب ارتفاع معدلات المرض والوفاة نتيجة لموجات الحر، والفيضانات، والجفاف.	There also may be serious direct consequences for human health if climate change is not checked, particularly increased morbidity and mortality as a result of heat waves, floods, and droughts.
عواقب أفعال الفساد	Consequences of acts of corruption
عواقب التطرف الكوري	The Consequences of Korean Extremism
عواقب زواج الأطفال	Consequences of child marriage
والأسوأ من هذا أن وفاته قد تؤدي إلى عواقب غير مباشرة في كافة أنحاء آسيا الوسطى بسبب غياب خليفة واضح له وبسبب ضعف مؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات السياسية الأخرى هناك.	Worse, given the absence of a clearly designated successor and the weakness of civil society and other political institutions, his death could have repercussions across Central Asia.
وتتخطى المشكلة المجال العسكري ومجال نزع السلاح ولها عواقب إنسانية وكذلك عواقب اجتماعية اقتصادية.	The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.
هناك أربع عواقب محتملة.	Four consequences are likely.
(ب) عواقب وخيمة أخرى.	(b) Other grave consequences
ما دام الوضع الراهن قائما ، وفي ظل النمو العالمي القوي والاستقرار المذهل على صعيد الاقتصاد الشامل، فلسوف تتمكن الولايات المتحدة من الاستمرار في الاقتراض وتسجيل العجز التجاري دون أن تتحمل عواقب فورية مباشرة.	As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة	Edward Tenner Unintended consequences
وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية	Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.	The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.	And for this they are now being punished.
والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.	Global consequences exist as well.
وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.	Two other consequences of austerity are less appreciated.
ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.	There have been financial and monetary consequences as well.
(ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ	(b) The consequences of not adapting to climate change
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.	Employment can be created in a direct or indirect way.
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.	The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.	There may have been a more important consequence.
ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد.	Serious, long term economic consequences would follow.
والآن تجني مجموعة الثماني عواقب تقاعسها عن العمل.	The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.
ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.	In fact, they can have powerful consequences.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.	There is always a choice, and there are always consequences.
سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة.	This crass political move has serious human consequences.
أفعله مباشرة	Do it right away.
عرفته مباشرة.	I recognized him immediately.
وهناك عواقب أخرى سوف تترتب على نتائج الانتخابات الأخيرة.	There will be other consequences stemming from the election.
لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.	None of these American exits was without consequence.
ولقد ترتبت على تلك الأزمات عواقب اقتصادية هائلة الضخامة.	The economic consequences of these crises have been gigantic.
لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق.	Ancient Arab lands are bestirred.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.	For the hollowing out of Socialism has a consequence.
ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.	A military strike would likely have worse consequences.
معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.	This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
ويح مل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.	Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise.
أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي	The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.	But we cannot afford to give up hope.
ومن الممكن أن تكون لهذا الاغتيال عواقب بعيدة المدى.	The consequences of the assassination could be far reaching.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.	Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
مباشرة .. هذا هو ..	Didn't read anything. There it is.
أنا خلفه مباشرة .	I'm right behind him.
وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.	So falling trust had real economic consequences.

عمليات البحث ذات الصلة : عواقب - عواقب - عواقب وخيمة - عواقب وخيمة - تعاني عواقب - عواقب وخيمة - عواقب سيئة - عواقب وخيمة - لها عواقب - عواقب عدم - عواقب انتهاك - عواقب كارثية - عواقب عقابية - عواقب مادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية