Translation of "عن تلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
تلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما عن تلك الأسوار، فحسنا... | As for those bracelets, well |
| نحتاج ان ندافع عن تلك القيم | We need to speak of those values. |
| أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة . | Which should tell you something about that relationship. |
| بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. | I looked all over the house for that letter. |
| توق ف سامي عن مشاهدة تلك الحص ة الت فلزيوني ة. | Sami stopped watching that TV show. |
| قرأت عن تلك السلوكيات وتبنيت اللاعنف كمثال. | I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. |
| وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة. | The results of those efforts have been significant. |
| وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول. | Guatemala appreciates their proposal. |
| كانت المدر سة تفض ل تلك الفتاة عن سائر زملائها. | The teacher favored that girl. |
| تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية. | The experts of that era spoke of the balance of nuclear power. |
| تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama) | The magical videos speak for themselves (via Neatorama) |
| يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. | Netizens are outraged by the developments. |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. | We hope they will continue. |
| وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل. | His delegation asked how such problems might be resolved. |
| ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. | Those commitments must be reflected in practical measures. |
| فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| وتمثل تلك الآلية أداة فعالة من شأنها ردع الأطراف عن ارتكاب تلك الانتهاكات وخاصة في الفترة المفضية إلى محادثات أب وج ا وفي سياق تلك المحادثات. | This mechanism is a powerful tool that should deter the parties from committing such violations, especially in the lead up to and during the talks in Abuja. |
| حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي، فضلا عن موجز عن تنفيذ تلك التدابير. | The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures. |
| الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. | Fadil stopped his meds and the voices were back. |
| كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات. | This is not the time to renege on those commitments. |
| () وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد. | The disclosure of those rules is usually required by specific acts. |
| وبالنتيجة تقصر تلك الاتفاقات عن الوفاء بالاحتياجات الخاصة للمرأة. | Those peace agreements inevitably fail to address the special needs of women. |
| ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة. | Further trials stemming from these cases remain likely. |
| ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. | Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. |
| ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. | We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. |
| وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئا | And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong. |
| وبإمكان تلك الإلكترونات التنقل بين تلك الحالات أو المدارات عن طريق إطلاق أو امتصاص فوتونات ذات ترددات محددة. | The electrons could move between these states, or orbits, by the emission or absorption of photons at specific frequencies. |
| وقد سبق أن أعربنا عن رغبتنا في تحقيق نتائج حقيقية في مجالات إصلاح الأمم المتحدة تلك ونعمل عن كثب مع وفود تشاطرنا التفكير لبلوغ تلك الغاية. | We have already expressed our willingness to achieve tangible results in those areas of United Nations reform and are working closely with likeminded delegations towards that end. |
| الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط. | Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. |
| إنه لعار كل تلك الأشياء الفظيعة التي قيلت عن تلك الشابة ، تؤكد نانا سيدة مسنة رفضت ذكر اسمها العائلي. | Those terrible things they said about that little girl are shameful, said an elderly woman, Nana, who refused to give her last name. |
| وفي تلك السنة أصبح البوكيرك أول برتغالي يسك عملة غوا في الهند، واستغل تلك الفرصة للاعلان عن هذا الإنجاز. | Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement. |
| ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، | Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, |
| هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها. | This clinic is much bigger than the one I used to work at. |
| وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها. | At that point, Greece will default. |
| لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات. | I didn t bother ask what these sessions were like or for. |
| يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع | Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises |
| وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب! | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| في تلك الليلة كان كنعان مسؤول ا عن إعداد عشاء السبت. | Kinan was in charge of the evening s Shabbat dinner. |
عمليات البحث ذات الصلة : تختلف عن تلك - تختلف عن تلك - تختلف عن تلك - تختلف عن تلك - تختلف عن تلك - وبصرف النظر عن تلك - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى