وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.	People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.	Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
وفي كل من البلدين يتباطأ الاقتصاد لنفس السبب توقف عملية الإصلاح، والذي كان نتيجة مباشرة للرضا الشديد من ق ب ل الحكومات عن ظروف اليوم حتى أنها فشلت في معالجة مخاطر الغد الصاعدة.	And both are slowing for the same reason stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today s conditions that they fail to address tomorrow s rising dangers.
بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.	Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.	No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
وأي استغلال أذربيجاني لتلك الحقيقة في المنظمة الدولية سيؤدي بالتالي إلى توقف أرمينيا عن المشاركة في عملية التفاوض.	Any Azerbaijani exploitation of that fact within international organizations will therefore result in Armenia's disengagement from the negotiation process.
توقف !	Stop!
ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل.	As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt.
ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة.	No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake.
و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!	And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
قل توقف.	Say stop.
توقف الآن.	Stop right now.
دون توقف.	Non stop.
فقام برسمه، وهذا يعني أنه وضع كل شيء في الداخل. ثم قال حسنا، هذه هي الن تيجة . فقلت توقف! توقف! توقف!	So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!
ويجب كفالة استمرار وصولها إلى منظومة الأمم المتحدة ومراعاة عدم توقف أساليب الوصول أو التقليص منها عند المشاركة في أية عملية إصلاح.	Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.	So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.	Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.	I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop.
توقف عن الكلام	Stop talking.
توقف عن ضربي.	Stop hitting me!
توقف عن الصراخ!	Stop yelling!
توقف في الحال.	Stop immediately.
أخيرا توقف المطر.	The rain stopped at last.
توقف عند العمق	Stop at Depth
توقف عند الاسم	Stop at Name
كما ارتفع عجز الحساب الجاري في فرنسا إلى أكثر من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، حتى بينما توقف نموها الاقتصادي.	France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt.
والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدرا من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو.	Indeed, most countries entering middle income transitions see their growth slow, even stall.
إرين رنين لقد كتبت هذا البيان في الذكرى السنوية الثالثة لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، وارعبتها حتى توقف قبلها.	Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped.
توقف عن ضرب أخوك.	Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أخيك.	Stop hitting your brother.
توقف عن ضرب أختك.	Stop hitting your sister.
توقف عن ضرب الق طة!	Stop hitting the cat!
توقف عن مضايقة أ ختك!	Stop teasing your sister!
توقف عن غيظ أختك!	Stop teasing your sister!
توقف عن مضايقة أخيك!	Stop teasing your brother!
توقف عن غيظ أخيك!	Stop teasing your brother!
توقف عن محاولة إبهاجي.	Stop trying to cheer me up.
قلت لك توقف مكانك.	Stop right there, I said.
إن ذلك مؤلم ، توقف.	It's so painful. Stop it!
وما زالت حكومة المصالحة الوطنية تخلو من وزراء يمثلون القوات الجديدة، كما أن الحوار العسكري فيما بين الأطراف قد توقف، مما يعطل عملية نزع السلاح.	The Government of National Reconciliation continues to lack ministers from the Forces nouvelles, and the military dialogue among the parties has been interrupted, thereby delaying the disarmament process.
وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالا ، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهارا هائلا .	Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming.
زوي توقف. ال جي حسنا.	Zoe Stop. LG Yeah.
توقف مؤق تا بعد تنزيل الملفات	Pause after downloading files
توقف و إلا أطلقت النار.	Stop, or I'll shoot.
توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.	Stop or I'll pull the car over!

عمليات البحث ذات الصلة : حتى توقف - توقف حتى - عملية توقف - جهاز توقف حتى - توقف حتى على - توقف حتى (ع) - آلة توقف حتى - حتى أنه توقف - خطوة حتى عملية - توقف - توقف - توقف - توقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية