Translation of "على يدا واحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 38 وبملاحظة التقدم السريع الجاري في تكنولوجيا البث الإذاعي، وخصوصا البث الرقمي، اتفق الوزراء على العمل يدا واحدة لمواجهة التحديات المقبلة. | The Ministers, nevertheless, reaffirmed the importance of and the vital role played by public broadcasters, both radio and television, in developing countries and agreed that steps be taken to further develop public broadcasting. |
| 26 وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز. | The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS. |
| لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ. | Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh they shall certainly not be unpunished. |
| مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ. | Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished. |
| ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها | However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? |
| ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها | Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. |
| ففي كرواتيا، على سبيل المثال، تعاون القضاة، وأساتذة القانون، والمحامون، وطلاب القانون، وعملوا يدا واحدة في منظمة غير حكومية، وأسسوا بنية معلوماتية قانونية قائمة على شبكة إلكترونية، تسمى شبكة القضاة، وذلك من أجل تحسين الشفافية، وكفاءة واستخدام النظام القضائي في كرواتيا. | In Croatia, for instance, the collaboration between judges, law professors, lawyers and law students, working together in an NGO, has resulted in a web based legal information infrastructure, called the Judges' web, in order to improve the transparency, efficiency of and access to the judicial system of Croatia. |
| وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. | When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. |
| وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. | And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, |
| وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا. | These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming. |
| ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body. |
| ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد. | If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجس ه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو. | Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
| فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجس ه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو. | And Jacob went near unto Isaac his father and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
| فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد. | They sought therefore to take him but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. |
| فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد. | Then they sought to take him but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. |
| وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم. | The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children. |
| فتلك المليشيات تتسم بالقوة وجودة التنظيم، ويبدو أن هناك يدا خفية وراء ما تقوم به من أعمال. | The militias are strong and well organized, and there seems to be a sort of invisible hand behind their actions. |
| وفي سبيل النجاح، يجب على الحكومات أن تواجه هذه التحديات يدا بيد مع الشباب، بإشراكهم بصورة مباشرة في تشخيص مشاكلهم والبحث عن حلول لها. | To succeed, Governments must deal with those challenges together with young people by directly involving them in the identification of their problems and the search for solutions. |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab , and he himself will perish . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perish the hands of Abu Lahab , and perish he ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perish the two hands of Abu Lahab , and perish he ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perish the two hands of Abu Lahab ( an uncle of the Prophet ) , and perish he ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Condemned are the hands of Abee Lahab , and he is condemned . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Destroyed were the hands of Abu Lahab , and he lay utterly doomed . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | The power of Abu Lahab will perish , and he will perish . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perish the hands of AbiLahab , and perish he ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | May the hands of Abu Lahab be ruined , and ruined is he . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | May the hands of Abu Lahab perish ! |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perdition overtake both hands of Abu Lahab , and he will perish . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | May the hands of Abu Lahab perish , may he be ruined . |
| خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب . | Perish the hands of the Father of Flame ! Perish he ! |
| وعندها اقف هنا امامكم جميعا وأمام الناس الذين سيشاهدون هذه الاشياء انا متشوق . بالنيابة عن كل شخص قابلته لوجود امكانية ان نجعل عالمنا كله يتحد وبأنه يمكننا ان نكون مع بعضنا يدا واحدة وبانه يمكننا رفع مستوى الوعي حول القضايا الرئيسية التي اثارها الافراد | And when I stand here in front of all of you, and the people who will watch these things, I'm excited, on behalf of everybody I've met, that there is a possibility that our world could unite, that we could come together as one, that we could lift the level of consciousness around the fundamental issues, brought about by individuals. |
| ولا تدخل باب شعبي يوم بليتهم. ولا تنظر انت ايضا الى مصيبته يوم بلي ته ولا تمد يدا الى قدرته يوم بلي ته. | Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. |
| ولا تدخل باب شعبي يوم بليتهم. ولا تنظر انت ايضا الى مصيبته يوم بلي ته ولا تمد يدا الى قدرته يوم بلي ته. | Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity |
| فاشهدت عليهم وقلت لهم لماذا انتم بائتون بجانب السور. ان عدتم فاني ألقي يدا عليكم. ومن ذلك الوقت لم يأتوا في السبت. | Then I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you. From that time on, they didn't come on the Sabbath. |
| فاشهدت عليهم وقلت لهم لماذا انتم بائتون بجانب السور. ان عدتم فاني ألقي يدا عليكم. ومن ذلك الوقت لم يأتوا في السبت. | Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath. |
| يقول ثورة واحدة على تويتر | OneRevolution tweets |
| يتركني واقفا على قدم واحدة. | He leaves me standing on one foot. |
| هناك تفاحة واحدة على المكتب. | There is one apple on the desk. |
| وقال لهم رأوبين لا تسفكوا دما. اطرحوه في هذه البئر التي في البرية ولا تمدوا اليه يدا. لكي ينقذه من ايديهم ليرده الى ابيه. | Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father. |
| وقال لهم رأوبين لا تسفكوا دما. اطرحوه في هذه البئر التي في البرية ولا تمدوا اليه يدا. لكي ينقذه من ايديهم ليرده الى ابيه. | And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدا بيد - يدا بيد - يدا المنزلية - يدا مع - يدا بيد - يدا بيد - معركة واحدة واحدة على اساس - على صفحة واحدة - على تهمة واحدة - على قضية واحدة - مرة واحدة على - على فاتورة واحدة - على شاشة واحدة - على دفعة واحدة