Translation of "على وشك الذهاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كنت على وشك الذهاب عندما ر ن الهاتف.
I was about to go out when the phone rang.
وإنه مثل، كنت على وشك الذهاب. أنا لا أريد أن أكون مثل،
And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
هي على وشك المغادرة.
She is about to leave.
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
توم على وشك المغادرة.
Tom is about to leave.
أ جبرت على الذهاب هناك.
I was made to go there.
إنني على وشك أن أغادر.
I'm about to leave.
كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.
She was about to go out.
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Cantareira System on the verge of collapse
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
لم يكن على توم الذهاب.
Tom didn't have to leave.
إنه على وشك المغادرة إلى كندا.
He is on the point of leaving for Canada.
كان سامي على وشك إنهاء حياته.
Sami was about to end his own life.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
لماذا يجب على الناس الطيبون الذهاب
Why did the good people have to go? she writes.
والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
The public is reaching a breaking point.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
That may all be about to change.
وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
He was even about to start co hosting his own show.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
Those who do not wish to go need not go.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
That is beginning to change.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
He was stopped and nearly arrested.
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education.
والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
A final decision on the project is imminent.
بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
أود الذهاب.
I'd like to go.
عليك الذهاب.
You must go.
عليك الذهاب.
You should go.
يمكنك الذهاب.
You may go.
المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
I was just about to go out when it began to rain hard.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.
وأراد هو الذهاب.
And he wanted to go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على وشك - على وشك - على وشك - الذهاب على - على الذهاب - على وشك الانتهاء - على وشك الانتهاء - على وشك الوصول - على وشك الوصول - على وشك النوم - الجميع على وشك - على وشك الانفجار - نحن على وشك - على وشك البكاء