Translation of "على هذه المباني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني. | These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation. |
| نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين. | These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants. |
| كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور. | One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through. |
| وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها. | It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations. |
| العديد من المباني المباني الحكومية عبر البلاد هذه هي مدينة نيويورك لديها هذه العلامات الدفاعية المدنية الصغيرة ، وكانت الفكرة هي أنك ستهرب إلى أحد هذه الملاجئ وتكون آمنا وتكون آمنا من الأسلحة النووية. | Many buildings, public buildings, around the country this is New York City had these little civil defense signs, and the idea was that you would run into one of these shelters and be safe from the nuclear weaponry. |
| ولأن هذه المباني لن تكون متوفرة فإن الطلب على البناء سوف يعود إلى الارتفاع الشديد من جديد. | And, because those buildings will not be there, construction demand will come roaring back. |
| في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد. | In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples. |
| بينما يتم إعفاء المباني ذات النفع العام (مثل المباني الحكومية) و المباني الدينية (المساجد و الكنائس). | Public buildings are excluded (such as government buildings), as are religious buildings (mosques and churches). |
| لا شك أن مثل هذه الدفاعات الساحلية تساعد في حماية المباني المهمة. | To be sure, such coastal defenses could help to protect crucial structures. |
| عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. | When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. |
| المباني المشتركة | Common Premises |
| المباني والمعدات | Buildings and equipment |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد. | The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. |
| أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة. | Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point. |
| '2 استخدام المباني | (ii) Building use |
| (أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو. | (a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO. |
| البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني | General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs. |
| هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| ولا يمكن التوصل إلى أي استنتاج بشأن وجود معدات أو بنود داخل المباني غير المتضررة أو عدم وجود هذه المعدات والبنود بهذه المباني، ولا حتى تحديد وجهة جميع المواد المزالة. | No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, nor the destination of all items removed. |
| وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى. | Green buildings increasingly show higher capital values. |
| فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية. | There is little violence, and no attacks on government buildings. |
| أوائل المباني الحجرية السويدية هي الروماني الكنائس على الجانب القطري. | Early Swedish stone buildings are the Romanesque churches on the country side. |
| والجص ، على معظم جدران المباني في روما ، يغطي الندوب ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت عوضا ان تتعرض للهدم | The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down. |
| 3 خدمات إدارة المباني. | (iii) Buildings Management Services (BMS). |
| واعتماد تصميم المباني ودخولها بلا عوائق شاغلا رئيسيا من شواغل القانون، مما يسمح بالتركيز، أثناء وضع المعايير، على الأحكام المتعلقة بدخول المباني بلا عوائق وبتصميمها | Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment. |
| قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحا دمار المباني في مدينة حمص. | He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city. |
| وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة. | The town has a number of abandoned historical buildings from that period. |
| وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية. | It negotiated the use of these buildings with other levels of government. |
| (د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى. | Shelterless schools given buildings at elementary level. |
| هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها. | This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital. |
| في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا. | In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology. |
| البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني | Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of |
| هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية | E. Committee on Buildings and Electronic Systems |
| في عام 2006، اقترح جونز أن الثيرمايت أو الثيرمايت الفائق قد استخدما من قبل المحققين الحكوميين بغرض الحصول على هذه المواد لأجل هدم المباني. | In 2006, Jones suggested that thermite or super thermite may have been used by government insiders with access to such materials and to the buildings themselves, to demolish the buildings. |
| واستنادا إلى ما توصلت إليه هذه التقارير، قامت أمانة اللجنة بإدخال تحسينات على ظروف الأمن والسلامة في أحد المباني ضمن حدود الوسائل المتاحة لها. | On the basis of the findings of those reports, the UNCC secretariat made improvements in safety and security conditions in one building to the extent that it had the means to do so. |
| هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN). | This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN). |
| أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني. | The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde. |
| على سبيل المثال، تشكل المباني الموفرة للطاقة نعمة لصناعات الأسمنت والمواد الكيميائية. | Obviously, the fossil fuel sector would shrink by 2020 as the energy system decarbonizes, with coal being partly displaced by lower carbon fuels, mainly gas and renewables (carbon capture and storage and nuclear power cannot make much of a difference by 2020). |
| والتهوية إحدى أهم العوامل في الحفاظ على نوعية الهواء الداخلي في المباني. | It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings. |
| سيستغرق الأمر سنوات من ضبط ومراقبة هذه التكنولوجيا حتى يتسنى لنا أن تصبح جاهزة لاختبارها حالة بحالة ، على معظم المباني المتضررة ، والمهمة في مدينة البندقية. | It's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case by case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of Venice. |
| هذه المباني المؤقتة هي رمز للمنظومة الصناعية الحديثة وهي توعية صحية ضد الجشع في البناء ودليل على ان بعض الافكار المعمارية يجب ان ترمى جانبا | The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone. |
| ويعد السبيل الأبرز لتطبيق هذه المعايير الصارمة هو إنشاء مبان تعمل على الحد من التأثيرات البيئية بالإضافة إلى تجديد المباني القديمة لتفي بمعايير انبعاث الكربون. | A significant way to meet these stringent standards is in the construction of buildings that minimize environmental impacts, as well as the refurbishing of older buildings to meet carbon emission standards. |
| صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني | OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المباني - مع هذه المباني - على المباني - في ظل هذه المباني - التفتيش على المباني - استضافتها على المباني - التأمين على المباني - سلمت على المباني - عرضت على المباني - المباني على نطاق واسع - على المباني الخاصة بك - تجديد المباني - المباني المستأجرة - المباني الكهربائية