الواضح، هو من يقع عليه اللوم.	Obviously, he is to blame.
والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول	The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims
) وهذا يعني أنه لو فاز مرشحو المال والزعامات التقليدية فلا يقع اللوم على الحكومة بل على الناخب.	This means that if those with money and influence win, the blame shouldn't fall on the government but on the constituents.
هل ينبغي أن يظهر الإسرائيليين مزيد ا من التعاطف تجاه الهجوم على مدرسة الأمم المتحدة إذا كان الأمر كذلك، على من يقع اللوم	Should Israelis show more sympathy towards the U.N. school attack? And if so, who is to blame?
وتجيب توقعات الوزارة بوضوح شديد على السؤال المستديم من يقع عليه اللوم فالتباطؤ يعكس المشاكل الداخلية التي تعاني منها روسيا.	The ministry s forecast answers the perennial who is to blame question very clearly the slowdown reflects Russia s own internal problems.
فقال الفني ماذا لم تكتب 11 قال الرجل الرسالة تقول، خطأ من النوع 11 لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.	And the technician said, What? Why are you typing 11? He said, The message says, 'Error Type 11.' So we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.
من وجهة النظر الصينية يقع اللوم بطبيعة الحال على الحكومة اليابانية بسبب عزوفها عن الاعتذار عن الجرائم التي ارتكبتها اليابان في إبان الحرب العالمية الثانية.	From the Chinese perspective, of course, the blame falls on the Japanese government for its reluctance to apologize for the crimes Japan committed in WW II.
لخص المدون الصيني الغاضب جانبا من النقاش حول سحب ألعاب خطيرة من السوق حيث يسأل على من يقع اللوم, هل على المصنعين الصينين أم شركات الألعاب العالمية أم المستهلكين	Angry Chinese Blogger summed up the debate about the recall of dangerous toys, whether we are to blame the Chinese manufacturers, multinational toy companies, or consumers?
من يستحق اللوم	Who is to Blame?
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.	However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي	Blaming the Fed
ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم.	BP has to take its sizeable share of the blame.
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.	I would not blame low quality pictures.
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.	The international community shares the blame.
تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات	Manar Alkhalidi also points fingers at the girls
لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية.	So it s not crazy to blame poverty on rising food prices.
كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.	Internet freedom was not spared from blame.
موسكوـ في روسيا، يكمن خلف كل حدث سؤال على من يقع اللوم وفي المأساة التي أودت بحياة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكيوخمسة وتسعين آخرين من قادة بولندا، نستطيع أن نجيب على ذلك السؤال بقدر عظيم من اليقين فيما يتصل بجانب واحد على الأقل إن التاريخ هو المسؤول.	MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame?
موسكوـ في روسيا، يكمن خلف كل حدث سؤال على من يقع اللوم وفي المأساة التي أودت بحياة الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكيوخمسة وتسعين آخرين من قادة بولندا، نستطيع أن نجيب على ذلك السؤال بقدر عظيم من اليقين فيما يتصل بجانب واحد على الأقل إن التاريخ هو المسؤول.	MOSCOW In Russia, somewhere behind every event lurks the question Who is to blame? In the tragedy that claimed the lives of Polish President Lech Kaczynski and 95 other Polish leaders, we can answer that question with certainty in at least one respect history is to blame.
ولكن المعارضة، التي تتألف من نصف البلاد، تعاني من ضعف شديد في معنوياتها بعد خمسة أعوام من الجمود بين زعماء الثورة البرتقالية، والذي يقع القسم الأعظم من اللوم عنه على عاتق الرئيس السابق فيكتور يوتشينكو، الذي خان بكل المقاييس الطفرة الديمقراطية التي كان يمثلها.	But the opposition, which comprises half the country, is badly demoralized after five years of stalemate among the Orange Revolution s leaders, for which the largest share of blame falls on former President Viktor Yushchenko, who by almost all accounts has betrayed the democratic breakthrough that he represented.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.	In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.	Environmental concerns have become a blame game.
بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية.	But blaming drug companies is too easy a response.
أنا لا أضع اللوم عليك.	I don't blame you.
ومن السهل أن نلقي اللوم على الساسة الأوروبيين لافتقارهم إلى الزعامة.	It is easy to blame European politicians for lack of leadership.
قد يكون من غير العدل إلقاء اللوم على قادة الصين فيما يخص كارثة انهيار الآسيان.	It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle.
مجدد ا، ألقت كل من إسرائيل وحماس اللوم على الآخر عن فشل محادثات السلام الخاصة بهم.	Yet again, both Hamas and Israel are exchanging blame for the failure of their 'peace' talks.
والذي يقع على شاطئ	That's right on the coast at La Jolla.
كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.	I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.
وربما يمكن إلقاء اللوم جزئيا على الزلات التي حدثت في تنفيذ السياسة العامة.	Slippages in policy implementation may be partly to blame.
بحر الصفاء (بالاتينية Mare Serenitatis) هو بحر قمري يقع إلى الشرق من بحر الأمطار على القمر يقع ضمن حوض الصفاء.	Mare Serenitatis ( Sea of Serenity ) is a lunar mare located to the east of Mare Imbrium on the Moon.
وعلاوة على ذلك، اقتصرت التدابير التصحيحية المقترحة على إجراءات لتوجيه اللوم وإجراءات تأديبية ضد 11 من الأفراد في الرتب الدنيا.	Furthermore, the corrective measures proposed were limited to reprimands and disciplinary proceedings against 11 low ranking individuals.
إن السياسة في العديد من البلدان الإسلامية تتحمل جزءا من اللوم عن هذا.	Politics in many Muslim countries is partly to blame.
كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي.	Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change.
غولدنغ بيرد وضعت الكثير من اللوم لهذا الرأي العام على الرسوم المسيئة لل طلاب في كتابات تشارلز ديكنز .	Bird laid much of the blame for this public opinion on the caricatures of students in the writings of Charles Dickens.
ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.	His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
إن ممارسة لعبة إلقاء اللوم على الآخر أمر سهل، لكنها لن تقودنا إلى شيء.	Blame is easy enough to assign, but misses the point.
وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين.	More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.
السيدة توماس (كوبا) (تكلمت بالإسبانية) إن كوبا لا تحاول إلقاء اللوم على الولايات المتحدة.	Ms. Thomas (Cuba) (spoke in Spanish) Cuba is not trying to blame the United States.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.	More than the usual blame game is at work here.
'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.	'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.	However, the report fails to place the blame where it is due.
كان يقع على بعد 11.5 كم من جنوب شرق الرملة.	It was located 11.5 km southeast of Ramla.
يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات .	The center of the bank is at .
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.	The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.

عمليات البحث ذات الصلة : يقع اللوم مع - اللوم على - اللوم - اللوم - اللوم - يقع - يقع - الحصول على اللوم - يقع العبء على - يقع الضوء على - الاختيار يقع على - جزء من اللوم - كان من اللوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية