Translation of "على مركز إحساس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو نوع من مركز الهضم، حيث عندما ترى صورة وتقول ، أوه! لدي إحساس قوي أو ردة فعل تجاه ما أراه | It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
| وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض. | There was currently a sense of cautious optimism on the ground. |
| نيكول ثلاثة كيث بارى أهو إحساس شبيه بالدغدغة | Nicole Three KB Like a tickling sensation? |
| لدي إحساس أني كنت هنا من قبل. | I have a feeling that I have been here before. |
| لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. | There is also a widespread sense of economic insecurity. |
| فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. | They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. |
| ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات. | At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity. |
| يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا | Now there is a sense of disbelief that he may not dance again |
| هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| ثم إحساس قارنه بالشعور بأن الأرض تصوغ نفسها تحتي ... وتنتعش ... وترتفع وتتمايل على كل جانب كأمواج البحر. | A sensation he compared to feeling the earth moulding herself under me ... coming alive ... and heaving and tossing on each side like a sea. |
| إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا. | So before it was I have a feeling, I want to make a call. |
| ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم. | Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past. |
| إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس أنا على وشك الموت أو أنا سأموت في هذا الإنفجار. | It is very scary to go through that feeling of I am about to die or I could die in this explosion. |
| الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية. | Now it's I want to have a feeling, I need to send a text. |
| وفي المجالات الأخرى، ينبغي مشاورة المؤسسات المؤقتة بغية خلق إحساس بالملكية المحلية. | In other areas, the Provisional Institutions should be consulted in order to create a sense of local ownership. |
| ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| إذا مضغت أوراق النبات، فيمكن لهذه البلورات أن تسبب إحساس بالاحتراق المؤقت والحمامى. | If a leaf is chewed, these crystals can cause a temporary burning sensation and erythema. |
| إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل. | To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. |
| بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادة على الأطراف السفلية. | About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb. |
| نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل. | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
| وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا. | There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region. |
| ومن الأمور الأساسية تهيئة إحساس بالعدالة في مجتمع يكافح للتعافي من العذاب غداة الصراع. | It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict. |
| ولدى أعضاء الرابطة المحليين إحساس خاص بالالتزام بتعريف مجتمعاتهم المحلية بالأمم المتحدة والأعمال التي تنجزها والحث على توفير الدعم المالي لها. | Most of these issues are of concern to ECOSOC. Local LWV members feel a special commitment to inform their communities about the UN and the work it accomplishes and to urge financial support for the UN. |
| يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك. | There is a mall named after Delhi s famous Select City Walk. |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| ويمكنهم أن يهيجوا، يكرروا. وقبل أن تعرف لديك إحساس عام حول أين يقبع كل شئ. | And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. |
| فالديمقراطية ترتبط باضمحلال الظلم والمفاسد، وترسيخ الحريات المدنية والسياسية، وتعاظم إحساس الحكومات بالأولويات الحقيقية لمواطنيها. | Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens. |
| وقد زاد إحساس صرب كوسوفو بانعدام الأمن بنسبة 5 في المائة منذ تموز يوليه 2004). | Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004. |
| 13 تحث الحكومات وكيانات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة من ذوي الصلة على دعم بناء القدرات في مجال مراعاة إحساس الجنسين على جميع مستويات إدارة الكوارث | Urges Governments, United Nations entities and relevant stakeholders to support gender sensitive capacity building at all levels of disaster management |
| ويوفر المجتمع إحساس الاستقرار، في حين يفشل الأشخاص المحرومون اجتماعي ا في التكيف مع هذا الهيكل الاجتماعي. | Society provides a sense of stability and socially deprived people fail to fit within this social structure. |
| ومن الضروري الاستجابة إلى إحساس الهايتيين المتزايد بعدم الرضا والإحباط إزاء العملية السياسية، وإعادة الأمل إليهم. | It was imperative to respond to the growing disenchantment and disillusionment of the Haitian population with the political process and to restore hope. |
| يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات . | The center of the bank is at . |
| '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية | i. Dependent residence status |
| إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
| إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولم يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس . | If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man. |
| وبرغم الإغراءات التي تنطوي عليها الحلول السريعة، مثل ضوابط رأس المال، فإنها لا تقدم سوى إحساس زائف بالأمان، وتعمل على تأخير التعديلات اللازمة للاقتصاد. | As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy. |
| تقع بخارى على طريق الحرير، واتسمت بأنها مركز تجارى هام بالإضافة لكونها مركز للدراسة والثقافة وعلوم الدين. | Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| كل هؤلاء بمن فيهم أنا نشعر أثناء قيامنا بمهامنا بأننا لا نؤدي المطلوب منا على أكمل وجه لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى | All of them, however, including myself, as we walk underneath those strange stone gargoyles just down the road, feel that we've become less than the sum of our parts, feel as though we have become profoundly diminished. |
| وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| هناك إحساس عميق بالآسى يصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيور التي أحبها الناس لذلك. | There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved. |
| سيكون ذلك فيلما مثيرا . لكن ما كان مدهشا أنه في لحظة وجود إحساس بالخطر الـ Mamos أخذو يبدأون بالتبصير | It will be a very interesting film. But what was fascinating is that the minute there was a sense of dangers, the mamos went into a circle of divination. |
| والسماح لهذا الصراع بالتفاقم لن يؤدي إلا إلى تفاقم إحساس شعوبنا بانعدام الأمان وانتشار عدم الاستقرار في منطقتنا. | Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability. |
عمليات البحث ذات الصلة : إحساس - الحصول على إحساس - القدرة على إحساس - مركز على - مركز على - لا على الإطلاق إحساس - إحساس الجسم - أكبر إحساس - إحساس الجلد - إحساس واضح - خط إحساس - الانطباع إحساس