ترجمة "الانطباع إحساس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إحساس - ترجمة : إحساس - ترجمة : الانطباع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Is this impression right?
ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
This impression is no accident.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
In fact, the reality could hardly be more different.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
To be sure, the impression is deceptive.
نيكول ثلاثة كيث بارى أهو إحساس شبيه بالدغدغة
Nicole Three KB Like a tickling sensation?
لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
I have a feeling that I have been here before.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
A trip to Beijing does little to dispel that impression.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا
Now there is a sense of disbelief that he may not dance again
ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.
إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.
So before it was I have a feeling, I want to make a call.
ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.
شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة
CL You have to have the right attitude to agree to it.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا.
Let s hope that s true.
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.
الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.
Now it's I want to have a feeling, I need to send a text.
وفي المجالات الأخرى، ينبغي مشاورة المؤسسات المؤقتة بغية خلق إحساس بالملكية المحلية.
In other areas, the Provisional Institutions should be consulted in order to create a sense of local ownership.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
They certainly don t give that impression to onlookers.
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.
ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
إذا مضغت أوراق النبات، فيمكن لهذه البلورات أن تسبب إحساس بالاحتراق المؤقت والحمامى.
If a leaf is chewed, these crystals can cause a temporary burning sensation and erythema.
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا.
There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region.
ومن الأمور الأساسية تهيئة إحساس بالعدالة في مجتمع يكافح للتعافي من العذاب غداة الصراع.
It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict.
إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا ..
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة.
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
ويمكنهم أن يهيجوا، يكرروا. وقبل أن تعرف لديك إحساس عام حول أين يقبع كل شئ.
And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is.
فالديمقراطية ترتبط باضمحلال الظلم والمفاسد، وترسيخ الحريات المدنية والسياسية، وتعاظم إحساس الحكومات بالأولويات الحقيقية لمواطنيها.
Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens.
وقد زاد إحساس صرب كوسوفو بانعدام الأمن بنسبة 5 في المائة منذ تموز يوليه 2004).
Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004.
ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهبا للقلق والمخاوف.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.
ويوفر المجتمع إحساس الاستقرار، في حين يفشل الأشخاص المحرومون اجتماعي ا في التكيف مع هذا الهيكل الاجتماعي.
Society provides a sense of stability and socially deprived people fail to fit within this social structure.
ومن الضروري الاستجابة إلى إحساس الهايتيين المتزايد بعدم الرضا والإحباط إزاء العملية السياسية، وإعادة الأمل إليهم.
It was imperative to respond to the growing disenchantment and disillusionment of the Haitian population with the political process and to restore hope.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إحساس - إحساس الجسم - أكبر إحساس - إحساس الجلد - إحساس واضح - خط إحساس - إحساس الشم - إحساس اللمس - إحساس لمسي - إحساس الضغط - إحساس مؤلم