يبدون في صحة جيدة.	They look healthy.
والدي في صحة جيدة.	My father is in good health.
ولد ت صبيا في صحة جيدة.	She gave birth to a healthy baby.
يبدو توم بحال جيدة.	Tom seems OK now.
وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.	They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.
هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.	Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ،	And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.
وقد أثبتت الدراسات صحة التدابير الخاصة بالالتزامات وحددت ممارسات جيدة كثيرة.	The studies have validated the ECW measures and identified numerous good practices.
إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.	However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.
ومع ذلك يبدو أن معظم الباحثين متفقون على صحة قصة ديزهنيوف على النحو الذي نعرفه.	However, most scholars seem to agree that the Dezhnyov story as we have it is basically correct.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات	I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة.	Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much.
51 وقد حق قت معظم المناطق فيما يبدو درجة جيدة في تطوير اقامة الشراكة.	Most regions seem to have a good degree of partnership development in place.
يبدو أنه من ضيوفنا في هذه النسخة قد انقسموا في آرائهم وتفسيرهم لحملة كوني، ولكن معظمهم اتفقوا على أن فكرة الشبكات الإجتماعية تساعد على تضخيم رسالة ما بطريقة جيدة.	It seems from our guests in this edition are divided on what they made of the Kony campaign, but mostly united in the idea that the social web can help to amplify a message in a good way.
التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير	Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئا ما كان عاليا ، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جدا .	For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal.
وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.	On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.
ولكن يبدو من السخيف والمنافي للعقل أن يكون في هذا ما يحدث أي فارق فيما يتصل بمدى صحة إجهاض الجنين من الناحية الأخلاقية.	But it seems absurd that this should make any difference to the morality of aborting the fetus.
ما مدى صحة استثماراتك	How Nutritious Are Your Investments?
وقد تخشى البلدان الأخرى تأثير هذه العناصر على صحة العاملين في مجال معالجة العناصر النادرة، ولكن يبدو أن هذا أمر غير وارد في الصين.	Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China.
في الأساس، تحمل هذه النظرية أن جسم الإنسان مليء بأربع مواد أساسية، تدعى المزاجات، والتي هي في توازن عندما يكون الشخص يحيا في صحة جيدة.	Four humors Essentially, this theory holds that the human body is filled with four basic substances, called humors, which are in balance when a person is healthy.
أووه، هذه جيدة، ما محتواها	Several hours after lunch (Siren)
اما المرحلة الثالثة فقد أردت أن أركز على جسدي وحاولت أن اكون الاكثر صحة على قدر ما استطيع الشخص الاكثر صحة على وجه الارض	Now the final part of the trilogy was I wanted to focus on the body and try to be the healthiest person I could be, the healthiest person alive.
وعلى مرحلة أوسع نحن في ما يبدو أنه حملة انتخابية رئاسية لمدة تسعة عشر شهرا ومع جميع الأسئلة التي نوجهها لهؤلاء القادة المحتملين ماذا عن السؤال عن صحة أبنائنا	And on the macro level, we're in what seems to be a 19 month presidential campaign, and of all the things we're asking all of these potential leaders, what about asking for the health of our children?
ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة.	What he needs most is a good job.
فمدينتي على ما يبدو تعيش وضع ا جديد ا باتجاه تحرير أجزاء جديدة منها لسنا ندري بعد ما حجمها أو مدى صحة تواتر تلك الأخبار، لكننا جميعا أولئك الذين ينتظرون التحرير والذين يرفضونه يتابعون هذه الأخبارعلى أحر من الجمر.	It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts. We still don't know the size or extent of the new areas, nor can we verify what we're hearing. But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.
ولكن برغم أن الأمر قد يبدو غريبا فإن إخراج أموالها النقدية قد يكون استراتيجية جيدة بالنسبة لشركة أبل في الأمد البعيد.	But, odd as it might seem, getting its cash out could be a good long term strategy for Apple.
وكان تراكم الأصول الذي ارتبط بالفوائض الخارجية، إلى جانب استمرار قوة الصادرات، يبدو وكأنه ضمانة جيدة لعملتي ألمانيا واليابان.	The buildup of assets associated with external surpluses, together with continuing export strength, looked like a guarantee of their currencies.
كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.	Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
وأحيانا ما يكون لعدم التعرض لبعض المستجيبات effectors عواقب ضارة على صحة الفرد.	Occasionally, lack of exposure to certain effectors has detrimental consequences on an individual's health.
كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.	Something seemed amiss.
اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.	Government authorities have apparently chosen not to censor the news.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.	The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.	They were both timely and relevant.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة	But there is good news around the corner really good news.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.	She got good grades in English.
على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها.	For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة.	We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics.
وتواصل تايلند جهودها الرامية إلى القضاء على التفاوت في إمكانية التمتع بخدمات قطاع الصحة والعاملين فيه، وفقا لما هو مشار إليه في الخطة الوطنية للتنمية الصحية (2002 2006) التي يتمثل هدفها الرئيسي في ضمان صحة جيدة للجميع.	Thailand has made continuous efforts to eliminate the disparity in the access to health care services and personnel as mentioned in the National Health Development Plan (2002 2006) which main objective is to ensure good health for all people.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.	If the complaint is proven false, the deportation is executed.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.	Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.	Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن.	And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.	There seems to be a pattern.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه.	But Blair, it seems, is not to be moved.

عمليات البحث ذات الصلة : في صحة جيدة - صحة جيدة - صحة جيدة - يبدو جيدة - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - الحصول على صحة جيدة - الحفاظ على صحة جيدة - انت في صحة جيدة - أصبح في صحة جيدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية