Translation of "على رأسه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد إستخدم رأسه. | He used his head. |
| وأوضح في وصفه للتعذيب أنه تم حلق شعر رأسه وسكب الماء على رأسه وفي منخريه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية، وللضرب بالعصي والهراوات والقضبان الطويلة. | He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks. |
| الطائر غمس رأسه في الماء. | The bird dipped its head into the water. |
| ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا. | Kinan put one on, too. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. |
| شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس. | The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف. | Sami hung his head and said he was sorry. |
| أعطيناه قدحا من القهوة ممزوجة بمخدر ثم أطلقنا النار على رأسه وأحرقنا جثته. | As it takes 7 8 hours for a human body to burn, we had a braaivleis on the side, drinking beer and eating meat. |
| وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. | She made him sleep on her knees and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. |
| وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. | And she made him sleep upon her knees and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. |
| قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه. | Fadil said he heard voices in his head. |
| على الرغم من أن الفأس قطع معظم رأسه ، وترك معظم الأعضاء الجذعية ودماغه والأذن واحدة على جسمه. | Although most of his head was severed, most of his brain stem and one ear were left on his body. |
| وقد قتل عشرات وأصيب المئات في هذا الهجوم وتلقي يو تن أو ضربات على رأسه. | Scores were killed and hundreds were wounded during the attack. U Tin Oo received blows to the head. |
| والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء. | Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب. | One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns. |
| أنظر إلى هذه الصورة، فكأنما يضع المتهم رأسه على كتف الرجل نفسه الذي سيقوم بتنفيذ الحكم . | Look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence. |
| ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه. | We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906. | Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ. | The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong. |
| وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه. | When the second one tried to save his friend, he was shot at the head. |
| بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان. | After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted. |
| أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم. | In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual. |
| وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه. | And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head. |
| فيديو جيمس كوفي عنان لقد كان يضرب بالمجداف، تعلمون، على رأسه. وهو كان يذكرني بطفولتي، حينما كنت أعمل هنا. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| ويكاد الأمر يبدو للناظرين وكأن الحزب قد أوقف ماركس على رأسه، فأحل الربح محل الدين ليصبح أفيون الشعوب الجديد. | It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses. |
| ولكن ت ـرى هل يرضى هذا الرحالة المترف بوضع تاج الإمبراطورية الروسية على رأسه إن إدارة الكرملين لمهمة عصيبة ومضنية. | Would the sybaritic, globe trotting Lugovoi agree to wear the crown? Running the Kremlin is, after all, a testing job. |
| ظهر الصخرة الحية على الخام في مسقط رأسه في ميامي يوم 2 أيار مايو، للاحتفال بعيد ميلاده التاسع والثلاثين. | The Rock appeared live on Raw in his hometown of Miami on May 2, to celebrate his 39th birthday. |
| كانت الصورة على شاشة الكمبيوتر مروعة رجل يرقد على سرير بمستشفى، ورأسه ملفوف بالضمادات، وخيوط طويلة من الدماء تجري من أعلى رأسه. | The image on the computer screen is shocking a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp. |
| وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه ق بة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضا ت متص | And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing. |
| ستيفان فون بيرنيس حسنا، إنه ينعطف فقط بإمالة رأسه إلي جهة أو أخرى. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا. | In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland. |
| تتدرج الألوان في رأسه من الأصفر الغامق حتى البرتقالي الشاحب، مع تاج أزرق. | The skin on the head ranges in color from deep yellow to pale orange with a blue crown. |
| وفي عام 2007، توفي عن عمر يناهز 88 عام ا في مسقط رأسه لونينبيرغ. | In 2007, he died at the age of 88 in his hometown of Lunenburg. |
| والواقع أن عصرنا من المرجح أن تتذكره أجيال المستقبل بوصفه الوقت الذي شهد مولد نظام عالمي جديد والصين على رأسه. | Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. |
| وليس من العجيب إذا أن يهوى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن التباهي بمدينته ومسقط رأسه. | Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown. |
| وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوه بعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
| عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه. | When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown. |
عمليات البحث ذات الصلة : رأسه - عقب على رأسه - يهز رأسه - يرفع رأسه - يفقد رأسه - رفع رأسه - مسح رأسه - يدير رأسه - خدش رأسه - خسر رأسه - أحنى رأسه - يهز رأسه - الركوع رأسه