ترجمة "يفقد رأسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد إستخدم رأسه. | He used his head. |
| يفقد الجنسية النيجرية | Nationality is lost in the following situations |
| بدأ سامي يفقد وعيه. | Sami started losing consciousness. |
| كان سامي يفقد ثروته. | Sami was losing his fortune. |
| الطائر غمس رأسه في الماء. | The bird dipped its head into the water. |
| توم يفقد كثيرا من الدم. | Tom is losing blood. |
| كاد سامي أن يفقد وعيه. | Sami almost fainted. |
| ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته. | Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency. |
| شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس. | The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه. | This book is about a king who loses his crown. |
| بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء. | Fadil may lose everything. |
| لقد كاد أن يفقد سامي حياته. | Sami almost lost his life. |
| إن سامي يفقد الكثير من الد م. | Sami is losing to much blood. |
| والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف. | Sami hung his head and said he was sorry. |
| شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. | A beautiful object like that never loses its value. |
| لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله. | But it will then loose its architectural identity and beauty. |
| قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه. | Fadil said he heard voices in his head. |
| يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي. | The world community seems to be losing its strategic bearings. |
| وأوضح في وصفه للتعذيب أنه تم حلق شعر رأسه وسكب الماء على رأسه وفي منخريه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية، وللضرب بالعصي والهراوات والقضبان الطويلة. | He describes the torture as follows his hair was shaved and water was dropped on his head and poured through his nostrils he was subjected to electric shocks and he was hit with clubs, truncheons and long sticks. |
| والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء. | Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم. | They also stand to lose their licences for committing such offences. |
| فهناك قسم من العالم، وعلى رأسه الصين، يكسب أكثر مما ينفق، في حين أن قسما آخر من العالم، وعلى رأسه الولايات المتحدة، ينفق أكثر مما يكسب. | One part of the world, led by China, earns more than it spends, whereas another part, notably the United States, spends more than it earns. |
| ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه. | We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe. |
| وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة. | It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. |
| وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان. | So all hope is not lost in Pakistan. |
| في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
| وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية. | It is also a fully static device, which will not lose internal state information. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا. | Kinan put one on, too. |
| امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906. | Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ. | The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother. |
| فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. | And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. |
| وعندما حاول الشاب الثاني إنقاذ صديقه أ طلقت النار عليه في رأسه. | When the second one tried to save his friend, he was shot at the head. |
| ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية . | The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it. |
| انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة. | She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest. |
| وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا . | As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness. |
| قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفقد - رأسه - يفقد قوته - انه يفقد - يفقد حقه - يفقد الأمل - انه يفقد - يفقد أعصابه - فإنه يفقد - يفقد السلطة - يفقد بها - الشعر يفقد - فإنه يفقد