Translation of "على حصة كبيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد.
A large class='bold'>share of exports cclass='bold'>onsists of petroleum products made from imported crude.
كما شهدت الفترة المبكرة من العصر الصناعي إنجازات كبيرة على الرغم من خسارة حصة كبيرة من الدخل القومي لإعالة الطبقة الأرستقراطية الفاسدة المنحلة المبذرة.
The early industrial era ecclass='bold'>onomic accomplishments occurred despite the loss of a substantial proporticlass='bold'>on of naticlass='bold'>onal income to support a corrupt, decadent, and profligate aristocracy.
ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining class='bold'>share.
ويؤدي المهاجرون غير الشرعيين حصة كبيرة من الأعمال الوضيعة والمجهدة بدنيا في الولاية.
Illegal immigrants perform a substantial class='bold'>share of the state ecclass='bold'>onomy s menial and physically demanding work.
(10) و ظفت حصة كبيرة من هذا الاستثمار الأجنبي المباشر في المراكز المالية الخارجية.
This note has shown that developing countries play a growing role not class='bold'>only as recipients but increasingly also as sources of FDI.
وثانيا، لابد من استثمار حصة كبيرة من العائدات في الأصول بدلا من استخدامها لتعزيز الاستهلاك.
Secclass='bold'>ond, a substantial class='bold'>share of the revenues should be invested in assets rather than used to boost cclass='bold'>onsumpticlass='bold'>on.
وفي الأمد البعيد تنخفض الأجور وتنتهي الحال بالعاملين العاديين إلى تحمل حصة كبيرة من التكلفة.
In the lclass='bold'>ong run, wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant class='bold'>share of the cost.
وتم تخصيص حصة كبيرة من هذه الأموال للبلدان النامية غير الساحلية ولبلدان المرور العابر النامية.
A significant class='bold'>share of these funds has been committed to landlocked and transit developing countries.
وفي مقابل إصلاحات بنيوية محددة في إيطاليا وأسبانيا، فإن الصندوق سوف يستحوذ على حصة كبيرة من مخزون البلدين من الديون المعلقة.
In exchange for specified structural reforms in Italy and Spain, the Fund would acquire and hold a significant porticlass='bold'>on of their outstanding stock of debt.
ووفقا للتقارير فإن شركة سينوبيك، ثاني أكبر شركة نفط في الصين، تتفاوض مع ريبسول للاستحواذ على حصة كبيرة من أصولها في الأرجنتين.
Sinopec, China s secclass='bold'>ond largest oil company, was reportedly holding discussiclass='bold'>ons with Repsol to acquire a substantial class='bold'>share of its assets in Argentina.
لدى موريتانيا حصة كبيرة من المشاكل الجدية، حكومة فاسدة، وتصحر، ونقص في الماء، ونظام تعليمي ضعيف إلخ.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt gclass='bold'>overnment, desertificaticlass='bold'>on, lack of water enough wells, poor educaticlass='bold'>on system etc.
وثمة حصة كبيرة من الموارد يجري تحويلها من مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية كيما تنفق في المجال العسكري.
Vast resources were being siphclass='bold'>oned from ecclass='bold'>onomic and social development into military spending.
وكما هو الحال في اية علاقة من هذا القبيل فإن جميع الاطراف تريد حصة الاسد من المكتسبات ولكن البعض يحصل على الجانب الاسوأ من الصفقة ولكن بدون العلاقة لن تكون هناك صفقة فالتحدي الاكبر للشخص الوطني هو ان يحصل على اكبر حصة من الكعكه وليس حصة كبيرة من كعكه صغيره.
As in any such relaticlass='bold'>onship, all parties want to get the liclass='bold'>on s class='bold'>share of the gain, but some get the short end of the stick. Yet, without the relaticlass='bold'>onship, there would be no stick.
فضلا عن ذلك فإن أنواع الوقود هذه ليست رخيصة، بل إنها تكلف الأسر المعزولة حصة كبيرة من دخولها.
Moreclass='bold'>over, these fuels are not cheap, costing isolated households a significant proporticlass='bold'>on of their income.
فقد وقع البدو الرحل ضحية للمجاعة، والصراعات العنيفة، والظروف العصيبة التي كانت مسؤولة عن حصة كبيرة من الوفيات ــ نحو مليون ــ الناجمة عن 22 سنة من الحرب الأهلية، وأيضا حصة كبيرة من نحو 260 ألف صومالي قضوا نحبهم بسبب الجوع في الفترة 2010 2012.
Nomads have been victims of famine, violent cclass='bold'>onflict, and circumstance, accounting for a significant class='bold'>share of the deaths as many as class='bold'>one milliclass='bold'>on caused by 22 years of civil war, and of the 260,000 Somalis who died of starvaticlass='bold'>on in 2010 2012.
وفي الآن ذاته، تعد المراكز المالية الخارجية وراء حصة كبيرة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من بلدان الجنوب.
Further analysis is needed to establish how such coopeclass='bold'>raticlass='bold'>on can be used to strengthen the enabling internaticlass='bold'>onal policy framework, from the perspective of developing countries as recipients as well as sources of FDI, in order to maximize the development benefits.
في أفريقيا، التي فيها حصة كبيرة، على نحو غير متناسب، من حالات الصراع في العالم، فإن التحديات المرافقة لبناء السلام بعد انتهاء الصراع مروعة على نحو خاص.
In Africa, which has a disproporticlass='bold'>onately large class='bold'>share of cclass='bold'>onflict situaticlass='bold'>ons in the world, the challenges of post cclass='bold'>onflict peacebuilding are particularly daunting.
واختارت مؤسسة الاستثمار الصينية حصة كبيرة في فرع واحد، بدلا من حصة صغيرة في المجموعة بالكامل، لأن هذا قدم لها ميزة استراتيجية (الوصول إلى موارد الطاقة) وفائدة نقدية (الاستثمار في الأصول المقومة بالدولار).
CIC chose to take a significant class='bold'>share in class='bold'>one branch, rather than a small class='bold'>share in the whole group, because doing so offered both a strategic advantage (access to energy resources) and a mclass='bold'>onetary benefit (investment in dollar denominated assets).
كما ينبغي البدء في إنفاذ ما توصلت إليه جولة الدوحة من خلال توفير حصة كبيرة من التجارة العالمية للبلدان الأفريقية.
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant class='bold'>share in the world trade to the African countries.
لقد شاركت إسرائيل في هذه اللعبة، وكان للرئيس بوش حصة كبيرة في هذه السياسة المعيبة، حيث بادر بلا تمييز إلى مساندة إسرائيل.
Israel has been a participant in this game and President Bush bought into this flawed policy, uncritically supporting Israel.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من النفط الخام المستورد، والتي تمثل 51 من واردات البلاد في عام 2007.
A large class='bold'>share of exports cclass='bold'>onsist of petroleum products made from imported crude oil, which accounted for 51 of the country's imports in 2007.
وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي.
class='bold'>Over the past decades, the class='bold'>shares of the industrial and services sectors in the regiclass='bold'>on's total GDP have increased significantly, while the class='bold'>share of the agricultural sector has declined.
فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة.
Moreclass='bold'>over, a significant class='bold'>share of the nclass='bold'>on Islamist revoluticlass='bold'>onary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revoluticlass='bold'>onary alternatives.
وتشكل التعاونيات فضلا عن ذلك حصة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي في العديد من البلدان، وحصة مرتفعة بشكل خاص من القطاعات الزراعية والاستهلاكية.
Moreclass='bold'>over, cooperatives account for a significant class='bold'>share of GDP in many countries, and an especially high class='bold'>share of the agricultural and cclass='bold'>onsumer sectors.
الرؤيا مع نهاية 2013, تخطط Xsolla لفتح مكاتب جديدة في أوروبا (الأحتمال الأكبر في هولندا), لمواصلة اهدافها الأستراتيجية لكسب حصة كبيرة في السوق بهذه المنطقة.
Prospects By the end of 2013, Xsolla plans to open a new office in Europe (most likely, the Netherlands) to pursue its strategic goal to gain a significant market class='bold'>share in this regiclass='bold'>on.
ولكن الألمان رغم ذلك يملكون بشكل غير مباشر المساكن التي يقيمون فيها من خلال استثماراتهم مع شركات التأمين على الحياة وجمعيات الادخار، والتي تملك وتدير حصة كبيرة من الأملاك العقارية في البلاد.
But Germans still own indirectly the houses they live in through their investments with life insurance companies and savings societies, which own and manage a large proporticlass='bold'>on of the country s housing estates.
والمشكلة الثانية المرتبطة بخفض الضرائب هي أن هذا الحل قد يخلف تأثيرا محدودا على الطلب في الأمد القريب، حيث يعمل القطاع الخاص على تكديس حصة كبيرة من الأموال لإصلاح القوائم المالية المثقلة بالإفراط في الاستدانة.
A secclass='bold'>ond problem with tax cuts is that they might well have class='bold'>only a limited impact class='bold'>on demand in the short run, with the private sector hoarding a significant class='bold'>share of the funds to repair badly class='bold'>over leveraged balance sheets.
ولكن من المؤسف، مع استحواذ الصين بالفعل على حصة كبيرة من الصادرات السلعية على مستوى العالم (10,4 في عام 2010) وتسبب الركود الاقتصادي في الغرب في تقييد الطلب الخارجي، أن هذه الاستراتيجية لم تعد قادرة على العمل.
Unfortunately, as China has already claimed a large class='bold'>share of the world s merchandise exports (10.4 in 2010) and ecclass='bold'>onomic stagnaticlass='bold'>on in the West is cclass='bold'>onstraining external demand, this strategy can no lclass='bold'>onger work.
المناطق الناطقة بالفرنسية الغربية والمناطق الحضرية في بقية البلاد تميل إلى أن تكون أكثر المؤيدة للاتحاد الأوروبي، ولكن مع البعد عن أي حصة كبيرة من السكان.
The western French speaking areas and the urban regiclass='bold'>ons of the rest of the country tend to be more pro EU, however with far from any significant class='bold'>share of the populaticlass='bold'>on.
وثانيا، لابد من استثمار حصة كبيرة من العائدات في الأصول بدلا من استخدامها لتعزيز الاستهلاك. وإلا فإن الأمر برمته سوف يشكل تعديا على حقوق أجيال المستقبل، الذين تنتمي إليهم أيضا الأصول الطبيعية لبلدانهم.
Secclass='bold'>ond, a substantial class='bold'>share of the revenues should be invested in assets rather than used to boost cclass='bold'>onsumpticlass='bold'>on. To do otherwise is to infringe upclass='bold'>on the rights of members of future geneclass='bold'>raticlass='bold'>ons, to whom natural assets also belclass='bold'>ong.
وقد أصبح كلاهما يشغل بصورة متزايدة حصة كبيرة وهامة من المجال الذي كان مقصورا في السابق على الدول وحدها، ومن الجلي أن الأهداف المحددة في هذا المقام لن يتسنى بلوغها إلا بمشاركتها الكاملة.
Both occupy an increasingly large and important class='bold'>share of the space formerly reserved for States alclass='bold'>one, and it is plain that the goals outlined here will not be achieved without their full engagement.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A uniclass='bold'>on with 7 of the world s populaticlass='bold'>on produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
تم الإبقاء على الميزانية العسكرية الكرواتية للسنوات الماضية 6 7 أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فرق شاسع من عام 1990 عندما مثلت نفقات الدفاع على حصة كبيرة في الإنفاق الميزانية الكرواتي بسبب حرب الاستقلال الكرواتية.
Budget The Croatian military budget for the past 6 7 years was kept below 2 of GDP, a vast difference from the 1990s when defense expenditure represented a major class='bold'>stake in Croatian Budgetary expenditure due to the Croatian War of Independence.
وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة.
Moreclass='bold'>over, the class='bold'>share of trade taxes is typically low.
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
class='bold'>Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
ومع ذلك، يواجه بلدي قيودا شديدة في تنفيذ تلك الأهداف، لأننا نخصص حصة كبيرة من مواردنا المحدودة لخدمة الدين الخارجي، ولإدارة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على حساب التحول الاجتماعي والاقتصادي اللازم لمكافحة الفقر.
However, my country is facing severe cclass='bold'>onstraints in implementing the MDGs because we are allocating a significant amount of limited resources to servicing external debt and for managing the HIV AIDS pandemic, at the cost of the social and ecclass='bold'>onomic transformaticlass='bold'>on necessary to fight pclass='bold'>overty.
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
It is reminded that law 2910 2001 provides that class='bold'>a class='bold'>share of 1 3 of participaticlass='bold'>on for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural electiclass='bold'>ons.
مرحبا بك لتحريك الماوس وبدء أول حصة رسم لك على الانترنت.
Welcome to move your mouse and start your private class='bold'>online drawing class today.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
The citizen reporter will get revenue class='bold'>share class='bold'>on any that sales.
وكشف تحليل التأثيرات الأفقية أن هذه الصفقة لا تثير أي شواغل جادة تتعلق بالمنافسة نظرا إلى أن سوق توفير هذه الخدمات يتمتع بقدر كبير من المنافسة وأن الشركة المندمجة لن تحصل على حصة كبيرة من السوق.
An analysis of the horizclass='bold'>ontal implicaticlass='bold'>ons revealed that the transacticlass='bold'>on raised no serious competiticlass='bold'>on cclass='bold'>oncerns as the market for the provisiclass='bold'>on of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large market class='bold'>share.
كما نجحت هذه البلدان في سداد حصة كبيرة من ديونها الخارجية وتحويل جزء كبير من الديون المتبقية إلى التزامات بالعملة المحلية يمكن إدارتها والتحكم فيها بقدر أعظم من السهولة واليسر.
They have also paid back a significant class='bold'>share of external debt and cclass='bold'>onverted much of what remains into more manageable local currency liabilities.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>raticlass='bold'>on has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة كبيرة - حصة أقلية كبيرة