وتستخدم لغة الباشتو بواسطة القبائل التي تعيش على كل من جانبي خط ديوراند، وهو الخط الحدودي الذي رسمه حكام الهند المستعمرون في القرن التاسع عشر.	Pashto is spoken by the tribes on both sides of the Durand Line, the border drawn at the end of the nineteenth century by the British colonial rulers of India.
وكان قياس الذكر يبلغ من الجذع إلى الذيل و ملقى على جانبه في خط جانبي من أعلى نقطة من الكتف إلى إخمص قدمه الأمامية,مما يشير إلى ارتفاع الكتف الدائم لل .	It was a male measuring from trunk to tail and lying on its side in a projected line from the highest point of the shoulder to the base of the forefoot, indicating a standing shoulder height of .
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.	The city spreads along both sides of these rivers.
لقـاء جانبي	Side event
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.	Some of the changes include a wider page and a sidebar.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت	He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت	And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
وبموجب هذا السيناريو فإن الأقليات العرقية في أفغانستان، مثل الطاجيك والأزبك والهزارة وغيرها، سوف تكون قادرة على ضمان الحكم الذاتي في المناطق الأفغانية التي تسيطر عليها، وبهذا ت ـترك أراضي الباشتون على جانبي خط تقسيم ديوراند البريطاني لكي تتخمر.	In this scenario, the Tajiks, Uzbeks, Hazaras, and other ethnic minorities would be able to ensure self governance in the Afghan areas that they dominate, leaving the Pashtun lands on both sides of the British drawn Durand Line in ferment.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.	For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.	You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.	And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.	Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي.	But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.	Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب.	Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism.
أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.	Please stand by me when I need you.
وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة.	Immigration exacerbates both aspects of the problem.
والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي.	The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic.
أصبح ديلان توماس الشهيرة على جانبي المحيط الأطلسي في منتصف القرن 20.	Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century.
وفي نيوبورت، بلجيكا يوجد رصيف بحري ترفيهي على كلا جانبي نهر IJzer.	In Nieuwpoort, Belgium there is a pleasure pier on both sides of the river IJzer.
تقع المحطة على خط تشنغبك.	This station is on the Chungbuk Line.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجو فا صنعه من الواح	He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجو فا صنعه من الواح	And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal he made the altar hollow with boards.
من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.	It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.
نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب.	We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror.
تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.	Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.
GBMوscintillators هي على جانبي المركبة الفضائية لعرض كل من السماء التي لا يعوقها الأرض.	Its scintillators are on the sides of the spacecraft to view all of the sky which is not blocked by the Earth.
لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.	For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي.	Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.	But it is my rational side which is continuing these things.
المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية.	Co organisation of a side event on global governance.
ومع ذلك فما زال الانطواء على الذات على جانبي الأطلنطي يخترق منظمة التجارة العالمية ويرمي بظلاله عليها.	Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO.
فنحن نبالغ في التخوف من المستويات العالية من الديون السيادية على جانبي الأطلسي، وفي اليابان.	Much is being made of high levels of sovereign debt on both sides of the Atlantic, and in Japan.
ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي.	Georgia has largely been a side show.
كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.	As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.
ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي.	The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime.
وأحالت عملية الأمم المتحدة وقوات ليكورن، حالات الجرائم التي أ بلغ عنها إلى السلطات، على جانبي المنطقة.	UNOCI and Licorne forces referred reported cases of criminality to the authorities on both sides of the zone.
واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.	Today, the Durand Line exists only on maps.
الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك	Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?
شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب.	CHICAGO Economics is all about demand and supply.
فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.	It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.
اليابان الحصول على ولايات على الممتلكات الألمانية شمال خط الاستواء.	Japan obtained mandates over German possessions north of the equator.
خط منكسر	Zigzagline
عرض خط	Line width

عمليات البحث ذات الصلة : على جانبي - جانبي - جانبي - على جانبي الحدود - على طول جانبي - على جانبي السياج - مدخل جانبي - طريق جانبي - سرج جانبي - كرسي جانبي - جزء جانبي - ممر جانبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية