Translation of "على تلك الجبهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلك - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
That said, there is still much work to be done on that front.
12 رأوا مكافحة خصوصا على الجبهة الشرقية، وفي معارك Isonzo على الجبهة الإيطالية.
They saw combat especially on the Eastern Front and at the Battles of the Isonzo on the Italian Front.
ولما كانت الحالة الإنسانية في تلك المنطقة تتدهور يوما بعد يوم فإنه يتحتم على الجبهة الشرقية مواصلة الجهود والسماح للأمم المتحدة بإجراء تقييم للوضع الإنساني في تلك المنطقة.
Since the humanitarian situation in that area is deteriorating day by day, it is imperative that the Eastern Front follow through and allow the United Nations to conduct a humanitarian assessment of the area.
ونتيجة لذلك، قرر رئيس كوت ديفوار الحالي وقائد الجبهة الشعبية الإيفوارية، عدم خوض تلك الانتخابات الرئاسية.
As a result, the current President of Côte d'Ivoire and leader of the Front populaire ivoirien (FPI) decided not to contest those presidential elections.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
On that front, there are promising signs.
والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة.
The news on this front is mixed.
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Rear tyres are now fitted on the front.
إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.
ومن أجل الحفاظ على هيمنتهما المشتركة، اتفق الحزبان على تأسيس استراتيجية الجبهة الجمهورية الرامية إلى استبعاد الجبهة الوطنية في الجولة الثانية من جميع الانتخابات.
In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections.
ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
36 السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم) قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación (FUDE)) said that FUDE strongly objected to activities under United States military programmes at the University of Puerto Rico, a public institution, and denounced the impact of the Solomon Act (1998) on Puerto Rican higher education.
ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.
والحقيقة أن التغيير ما زال مطلوبا بشدة على هذه الجبهة.
God knows, change is still needed on that front.
إلا أن سوريا بدلا من استيعاب مطالب تلك الجبهة والعمل على صياغة علاقات ثنائية سليمة بين دولتين متساويتين، سعت إلى بث الفرقة بين طوائف المعارضة وأعادت فرض سيطرتها.
Yet rather than address the front s demands and shape a healthy bilateral relationship between equal countries, Syria has sought to divide the opposition and reassert control.
والحقيقة أن هذه القيادات، وليس فوينيس ، هي التي تسيطر على الجبهة.
It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر.
There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest.
ولكن الهند ـ القوة الآسيوية الثانية أصبحت أكثر فعالية على تلك الجبهة، إذ تطاولت روابطها وعلاقاتها التجارية إلى حدود أبعد من أطرها المعتادة التي كانت تتمثل بدول الكومونويلث البريطانية.
But Asia s other rising power, India, is also becoming more active on this front, as its economic links are moving beyond its traditional partners in the British Commonwealth.
وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Electronic Frontier Foundation, Offline project.
وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما.
FN received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب.
His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war.
89 ولوحظت تطورات إيجابية على الجبهة السياسية والأمنية في العديد من المناطق.
Positive developments on the political and security front were noted in many regions.
ويمثل انعدام التقدم على الجبهة الإسرائيلية السورية مصدر قلق كبير لنا جميعا .
The lack of progress on the Israeli Syrian front is of great concern to all of us.
فقد انقضى الآن 11 عاما على وقف إطلاق النار على الجبهة بين أرمينيا وأذربيجان.
It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
15 سلمى عقل حزب الجبهة الديمقراطية
8 Mostapha Al Naggar
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
تسيطر القوات الأوكرانية مع الميليشيات على المدينة والمطار، كما قام الجيش بتعزيز قواته على الجبهة.
Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front.
كان الهدف تحسين قدرة ألمانيا على الصمود والنجاة من حرب طويلة الأمد على الجبهة الغربية.
They were aimed at improving Germany's ability to survive a long, protracted war in the West.
كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية.
Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية.
The Battle for Brest was one of the fiercest battles fought on the Western Front during World War II.
وأما على الجبهة الاقتصادية، فالبلد خارج من أزمة طويلة، أصيب الاقتصاد خلالها بالركود.
On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant.
في تلك الفترة في الجبهة الغربية لازالت القوات الروسية تقاوم بنجاح ضد القوات النمساوية المجرية ولكن توقف القتال بسبب الغزو الروسي لبروسيا الشرقية ضد القوات الألمانية.
Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans.
11 ناصر عبد الحميد حزب الجبهة الديمقراطية
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1 Esraa Abdel Fattah
أنه من غير المألوف للآفات ان تتشكل على الوجه، لكنها قد تظهر على الخدود أو على الجبهة.
It is unusual for lesions to form on the face, but they may appear on the cheeks or at the hairline.
والواقع أن القمة الأخيرة لمجموعة العشرين والتي استضافتها كندا كانت محبطة على الجبهة الأولى.
The last G 20 meeting in Canada was a disappointment on the first front.
ورغم ذلك فإن قادة الصين لم يقدموا أية تنازلات للرئيس أوباما على هذه الجبهة.
On this front, however, China s leaders made no compromise with Obama.
بشكل عام خدم 140,000 من الجنود على الجبهة الغربية وحوالي 700,000 في الشرق الأوسط.
In all, 140,000 men served on the Western Front and nearly 700,000 in the Middle East.
غزو العراق قتل عدة مئات ( 300) في الجبهة الكردية، على الأقل 24 من البشمركة.
2003 invasion of Iraq several hundred killed ( 300) on the Kurdish front, at least 24 Peshmerga killed.
ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول.
To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.
الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated

 

عمليات البحث ذات الصلة : على تلك - على هذه الجبهة - التعليقات على تلك - تقتصر على تلك - تقتصر على تلك - على الجبهة الخاص بك - موقف الجبهة - إغلاق الجبهة - عداد الجبهة - باريتو الجبهة - رئيس الجبهة - الجبهة ذبابة - الجبهة الشرقية