Translation of "على بناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. | Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. |
| تقدم المراجع بناء على الطلب. | References available on request |
| توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث. | Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events. |
| بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | Capacity building for the production of nautical charts |
| (د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
| نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. | We are determined to rebuild our country. |
| وسنساعد على بناء أو إعادة بناء تلك المؤسسات الديمقراطية التي تتماشى مع المجتمعات المستقرة والمزدهرة. | We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies. |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge others based on the color of their skin. |
| سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| ولقد ا غلقت بناء على قرار السلطات الإيرانية | It was shut down on the order of Iranian authorities. |
| عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق | by a group of individuals colluding beforehand or |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة | Building a global response to organized crime |
| (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة | (a) At the request of a majority of members of the Committee |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| التحسينات على إجراءات بناء الجدول LR(0) (مثل SLR و LALR) قادرون على بناء إجراءات الخفض التي لا تشغل الصفوف الكاملة. | Refinements to the LR(0) table construction procedure (such as SLR and LALR) are capable of constructing reduce actions that do not occupy entire rows. |
| على سبيل المثال، تم بناء مراكب اليول من جزيرة أورني في ستروما بنفس طريقة بناء مراكب النورمانديين. | For example, yoles from the Orkney island of Stroma were built in the same way as the Norse boats. |
| ويجب على إسرائيل، على وجه الخصوص، أن تتخلى عن سياسة بناء المستوطنات التي تنتهجها وأن تتوقف عن بناء الجدار في الضفة الغربية. | Israel must, in particular, renounce its policy of developing settlements and halt the construction of the wall on the West Bank. |
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك. | The Council urges Member States to extend assistance accordingly. |
| لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء. | We've changed international response based on building things. |
| ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. | Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. |
| لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن. | He changes the metric of power based on the point in time. |
| وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
| 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي | Therefore, it is suggested that |
| بناء على تقرير اللجنة الأولى (A 60 467) | on the report of the First Committee (A 60 467) |
| بناء على تقرير اللجنة الأولى (A 60 468) | on the report of the First Committee (A 60 468) |
| بناء على تقرير اللجنة الثانية (A 60 488) | on the report of the Second Committee (A 60 488) |
| بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A 60 503) | on the report of the Third Committee (A 60 503) |
| بناء على تقرير اللجنة الأولى (A 60 463) | on the report of the First Committee (A 60 463) |
| بناء على تقرير اللجنة الثانية (A 60 489) | on the report of the Second Committee (A 60 489) |
| بناء على تقرير اللجنة الثالثة (A 60 504) | on the report of the Third Committee (A 60 504) |
| بناء على تقرير اللجنة الثانية (A 60 487) | on the report of the Second Committee (A 60 487) |
| بناء على تقرير اللجنة الأولى (A 60 455) | on the report of the First Committee (A 60 455) |
| بناء على تقرير اللجنة السادسة (A 60 514) | on the report of the Sixth Committee (A 60 514) |
| بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A 59 448) | on the report of the Fifth Committee (A 59 448) |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| (و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها | (f) Provides advisory services to Governments at their request |
| بناء على تقرير اللجنة الأولى (A 60 461) | on the report of the First Committee (A 60 461) |
| بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A 60 924) | on the report of the Fifth Committee (A 60 924) |
| بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A 60 606) | on the report of the Fifth Committee (A 60 606) |
| بناء على تقرير اللجنة الخامسة (A 60 562) | on the report of the Fifth Committee (A 60 562) |
| بناء على تقرير اللجنة السادسة (A 60 515) | on the report of the Sixth Committee (A 60 515) |
| بناء على تقرير اللجنة السادسة (A 60 517) | on the report of the Sixth Committee (A 60 517) |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على استفسار - بناء على توصية - بناء على تعليمات - بناء على قرار - بناء على تعليمات