ترجمة "بناء على توصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : توصية - ترجمة : توصية - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة. | It is also up to Member States to implement resolutions adopted on the Committee's recommendation. |
| ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. | On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. |
| وفي إحدى هذه القضايا قدمت الشرطة بناء على توصية من اللجنة اعتذارا ودفعت تعويضا لمقدمي الشكوى. | For its party, the CIB had referred 64 cases, mostly relating to alleged police brutality, to the NHRC from 2001 to 2004. |
| كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم. | In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits. |
| 489 في الفقرة 24، اتفقت المحكمة مع توصية المجلس بإجراء تقدير أكثر واقعية وبتعديل بياناتها المالية بناء على ذلك. | In paragraph 24, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to make a more realistic estimate and to amend its financial statements accordingly. |
| 2 مبلغ 853 50 يورو عائد لفترة السنتين 1998 1999 د فع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك | (ii) A payment against the biennium 1998 1999 of 50,853 to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board |
| 6 تقرر، بناء على توصية المجلس بالإيجاب، على قبول الاتحاد البرلماني الدولي كمنظمة عضو جديدة في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 | 6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005 |
| 76 ومن أجل مساعدة البلدان النامية على بناء القدرات في تلك المجالات، سيقيم الأونكتاد، بناء على توصية مركز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، شبكة لمراكز الخبرة الرفيعة في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية. | To help developing countries build capabilities in those areas, based on a recommendation of the Commission on Science and Technology for Development, UNCTAD will set up a network of centres of excellence on science and technology in developing countries. |
| وبوسع المجتمع الدولي أن ي سهم على نحو كبير في هذا الصدد من خلال تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي اتخذت بناء على توصية اللجنتين الثالثة والرابعة. | The international community could make a significant contribution in that regard by implementing General Assembly resolutions approved on recommendation by the Third and Fourth Committees. |
| والانضمام إلى الاتفاقية على النطاق العالمي هدف رئيسي، وهو أيضا موضوع خطة عمل منفصلة، تم وضعها بناء على توصية المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية. | Universal adherence to the Convention is a primary objective, which is also the subject of a separate Action Plan developed on the recommendation of the First Review Conference of the CWC. |
| اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592، الفقرة 7) | Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 631، الفقرة 7) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 652، الفقرة 7) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 653، الفقرة 8) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 597، الفقرة 7) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 654، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 663، الفقرة 8) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 664، الفقرة 9) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 655، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 656، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 665، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 659، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 659, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 658، الفقرة 8) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 658, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 621، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 621, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 617، الفقرة 6) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 617, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 644، الفقرة 9) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 644, para. 9) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 667، الفقرة 8) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 667, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 28، المعقودة في 12 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 512، الفقرة 6) | Adopted at the 28th plenary meeting, on 12 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 512, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 547، الفقرة 8) | Adopted at the 44th plenary meeting, on 31 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 547, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 25، المعقودة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 478، الفقــــرة 6) | Adopted at the 25th plenary meeting, on 15 October 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 478, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 534، الفقــرة 7) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 534, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 564، الفقــرة 8) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 564, para. 8) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 535، الفقــرة 7) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 535, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 536، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 536, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 565، الفقــرة 7) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 565, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 597، الفقــرة 7) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 597, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 598، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 598, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 599، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 599, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 600، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 600, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 601، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 601, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 602، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 602, para. 6) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 605، الفقــرة 6) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 605, para. 6) |
| اتخذا في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 603، الفقــرة 7) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 603, para. 7) |
| اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 10 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 563، الفقــرة 7) | Adopted at the 65th plenary meeting, on 10 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 563, para. 7) |
| المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. | The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء على توصية من - بناء على توصية من - بناء على توصية من - بناء على توصية بك - توصية - بناء على - بناء على - بناء على