Translation of "على الوقاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوقاية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 الوقاية
(i) Prevention
وبينما تضع قوات الشرطة الأوروبية محاولات الوقاية والمنع على قمة أولوياتها، فقد اختارت فرنسا أن تتعامل مع الوقاية باعتبارها هدفا ثانويا .
In the last few years, France has distinguished itself from other European nations by gradually abandoning community based policing, which the government considers too social and prevention oriented.
ألف الوقاية والحماية
Prevention and protection
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Intervention focusing on drug abuse prevention
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
وإننا ملتزمون ببلوغ هدف تعميم الحصول على خدمات الوقاية بحلول عام 2010.
We are committed to the goal of universal access to prevention, treatment and care by 2010.
ألف الوقاية والحماية 28 41 14
The internal armed conflict 42 47 16
ألف الوقاية والحماية 131 136 34
Prevention and protection 131 136 31
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
To prevent reproductive health risks.
هذا ما نقصد به بثقافة الوقاية.
That is what we mean by a culture of prevention.
2 من رد الفعل إلى الوقاية
From reaction to prevention
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
9 1 5 الحق في الوقاية الصحية والحفاظ على ظروف العمل والحفاظ على وظيفة الإنجاب
9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
كما يتشجع المستثمرون بدورهم حين تعمل مبتكرات الوقاية المالية والتنوع المالي على حمايتهم.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
44 وشد د معظم الممثلين على أهمية تكثيف الجهود في الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل.
Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.
16 هناك توافق في الآراء على الحاجة لتحسين الوقاية والعلاج في آن واحد.
There is consensus on the need to scale up prevention and treatment simultaneously.
6 وشدد معظم الممثلين على أهمية تكثيف الجهود في الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل.
Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation.
وإن لم تقم بالاستثمار في الوقاية فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج والتي هي اعلى بكثير جدا من كلفة الوقاية
So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
It was completely preventable.
إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة.
This is preventable disease. Waste of life.
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Prevention and mitigation
الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى
Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices.
الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما
Prevention and response to sexual and gender based violence
وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا.
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Prevention of HIV AIDS
وتنفذ أنشطة الرعاية الصحية في البلد من خلال البرامج الوطنية المستهدفة بشأن الوقاية من الأمراض الخطيرة، وبشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبشأن الصحة والسلامة على الصعيد الغذائي.
Health care activities in the country are implemented through national targeted programmes on the prevention of dangerous diseases, on the prevention of HIV AIDS and on food hygiene and safety.
وتشمل مجالات الصعوبة الرئيسية إمكانية تطبيق تدبير الوقاية على الموردين الأجانب المعتمدين (الأسلوب 3)، وتعريف الصناعة المحلية، وتأثير تدابير الوقاية الطارئة في المعاملة الوطنية، ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية، والحقوق المكتسبة.
The main areas of difficulty include the possibility of applying the safeguard measure to established foreign suppliers (mode 3), the definition of domestic industry, the impact of emergency safeguard measures on national treatment and most favoured nation treatment, and acquired rights.
وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على إنهاء الفقر المدقع والجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها.
The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease.
وشدد على الأهمية التي تولى لمسألة الوقاية باعتبارها السبيل الرئيسي لمكافحة المشاكل العابرة للحدود.
He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross border problems.
كما بدأت تايلند مشروع الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل الذي يقدم الرعاية للحوامل المصابات بالفيروس ويطور قدرة العاملين في ميدان الصحة على الوقاية من المرض.
Thailand has also initiated the Prevention of Mother to Child HIV Transmission Project (PMTCT) which provides care to infected pregnant women and develops the capacity of health personnel on disease prevention.
وقالت إن الوقاية هي استكمال ضروري لتدابير المراقبة والقمع، وركزت على أسباب الجريمة وانعكاساتها على المدى الطويل.
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
17 دعا مجلس تنسيق البرنامج إلى تنشيط وتكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وشدد على الحاجة إلى روابط قوية بالصحة الجنسية والإنجابية وكذلك الحاجة إلى دمج جهود الوقاية في خدمات العلاج.
The Programme Coordinating Board called for the revitalization and intensification of HIV prevention, emphasizing the need for strong linkages to sexual and reproductive health as well as the need to integrate prevention efforts into treatment.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية - التركيز على الوقاية - تكاليف الوقاية - التركيز الوقاية - الوقاية والعلاج - الوقاية المستقبل - تفتقر الوقاية - حملة الوقاية - قسم الوقاية - نصائح الوقاية - الوقاية فعالة - إدارة الوقاية - الوقاية يفيض