Translation of "على المجال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

القضاء على التمييز في المجال الخاص
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere
تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي.
The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain.
وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The same goes for most by laws in this field.
وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
That applies equally in the marine realm.
يمكن عرض أقل من نصف المجال على خريطة محدودة.
Less than half of the sphere can be projected onto a finite map.
والتعاون في هذا المجال لا يقتصر على المسائل المالية.
Cooperation to that end cannot be simply a question of money.
ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We would like to encourage the further exploration of that idea.
المجال العام
Public domain
المجال البيولوجي
Biological domain
المجال الكيميائي
Chemical domain
المجال النووي
Nuclear domain
وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.
In this area, Western countries have set a deplorable example.
بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال.
Percy Julian's research also aided progress in the field.
ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
Several activities of UNDP focus on this area.
والتركيز في معظم العمل في المجال الجنساني منصب على المرأة.
The focus of most gender' work is on women.
وينطبق الأمر نفسه على دور الأمم المتحدة في ذلك المجال.
The same is true regarding the role of the United Nations in that area.
لا تزال إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والحدود الإقليمية والبحر.
Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea.
إفساح المجال للصين
Making Space for China
إفساح المجال للصين
Making Room for China
جيم المجال العام
C. The public domain
القدرة على اكتشاف هائل في هذا المجال ممكن على مدى السنوات العديدة المقبلة.
The potential for a tremendous discovery in this area is possible over the next several years.
فقد سمح مشرف باستخدام المجال الجوي لبلاده لشن الهجمات على أفغانستان.
Musharraf allowed his country s airspace to be used for launching attacks on Afghanistan.
الحكومة تواجه تحديات خطيرة على الرغم من ذلك في المجال الاقتصادي.
The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena.
وأضافت أن الاتحاد الروسي على استعداد لمواصلة الحوار في هذا المجال.
The Russian Federation remained open to further dialogue in that regard.
وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
ويتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم جانب اليقظة في هذا المجال.
The international community will have to be vigilant in that respect.
وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال.
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.
والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
ويتعين على الرجل أن يشارك بشكل كامل في هذا المجال ويحصل على نفس الاستحقاقات.
Men needed to be more fully involved and receive the same benefits.
ما قيمة اسم المجال
What s in a Domain Name?
الصورة من المجال العام.
Public Domain.
الصورة ويكيبيديا، المجال العام.
Photo Wikipedia, Public Domain.
المجال الرابع يتعلق بالتوعية.
The fourth E relates to education.
أولا في المجال القانوني
I. In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
II. In the maritime sphere
أولا في المجال القانوني
In the legal sphere
ثانيا في المجال البحري
In the maritime sphere
ثالثا في المجال البري
On land
واللوالب الإلكترون (gyrates) حول خط المجال في زاوية التي يتم تحديدها من قبل ناقلات سرعته، متوازية ومتعامدة، على التوالي، إلى المحلي المغنطيسي الأرضي متجه المجال B.
An electron spirals (gyrates) about a field line at an angle that is determined by its velocity vectors, parallel and perpendicular, respectively, to the local geomagnetic field vector B.
(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
372 كما ينبغي تنظيم التخطيط الاستراتيجي في هذا المجال على مستوى الدولة.
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
Some encouraging progress is being made in this respect.
والأمر المهم على نحو متساو هو المجال الثاني، توفير التعليم الجيد النوعية.
Equally important is the second area, the provision of quality education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجال على الانترنت - المجال على شكل - المجال تركز على - المجال نفسه - المجال الاجتماعي - المجال الكهربائي - المجال الاقتصادي - المجال الهدف - المجال السياسي - المجال المعرفي - المجال الثقافي - مسجل المجال - المجال المالي - المجال الأكاديمي