Translation of "على الصعيد العالمي مع مصدر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. | However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. |
| البرنامج الفرعي 1 الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي | Subprogramme 1 Linkages with the global economy, regional integration and cooperation |
| أنشطة أخرى على الصعيد العالمي | Other activities at the Iinternational level |
| (ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS |
| ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي. | It s the same globally. |
| (ب) توطيد العلاقات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي مع منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومع الشركاء الآخرين لحشد الموارد التي تحتاجها البلدان من أجل تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | (b) to strengthen relations at global, regional and subregional levels with WHO, GAVI and other partners in order to mobilize the needed resources for countries to implement the Global Immunization Vision and Strategy |
| هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي | E. Global networking and partnerships |
| إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي | A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level |
| أولويات مختارة للرصد والتقييم والبحث على الصعيد العالمي | Selected global monitoring, evaluation and research |
| جيم أنشطة السنة الدولية للأرز على الصعيد العالمي | C. The global stage |
| بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. | They must be made universally available. |
| 1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
| 1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
| وسوف يقوم مستشارو المقر بالتشاور مع الموظفين الميدانيين بدور مماثل في دعم أنشطة البحث والتقييم على الصعيد العالمي. | Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation. |
| فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا . | It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim. |
| واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي | Global Immunization Vision and Strategy oral report |
| () المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004). | Between markets and States international cooperation through global public private partnerships. |
| 90 وستعمل اليونيسيف أيضا على الصعيد العالمي مع منظمة الصحة العالمية والشركاء الآخرين للمزيد من تعزيز برنامج الرصد المشترك. | Also at the global level, UNICEF will work with WHO and other partners to further strengthen the JMP. |
| وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. | Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. |
| الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
| (أ) العمل بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين والشركاء الآخرين لتوفير الدعم للدول الأعضاء في تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | (a) to work closely with the World Health Organization (WHO), Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), and other partners to provide support to Member States in implementation of the Global Immunization Vision and Strategy |
| مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية. | A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. |
| إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي. | But a global backlash has already developed. |
| تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
| استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 5 آب أغسطس 2005، www.globalcompetitiontreview.com. | Global Competition Review, 5 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com. |
| استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 23 حزيران يونيه 2005، الموقع www.globalcompetitionreview.com. | Global Competition Review, 23 June 2005, at www.globalcompetitionreview.com. |
| وقد نظر في مشروع رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي، | Having considered the draft global immunization vision and strategy, |
| وقد نظر في رؤية واستراتيجية مشروع التحصين على الصعيد العالمي، | Having considered the draft global immunization vision and strategy, |
| 160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي. | In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. |
| (ب) توطيد العلاقات على الصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي مع منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومع شركاء آخرين لحشد الموارد التي تحتاجها البلدان من أجل تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | (b) to strengthen relations at global, regional and subregional levels with WHO, GAVI and other partners in order to mobilize the needed resources for countries to implement the Global Immunization Vision and Strategy |
| (أ) العمل بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين واليونيسيف وشركاء آخرين لتوفير الدعم للدول الأعضاء في تنفيذ رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | (a) to work closely with the World Health Organization (WHO), Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), and other partners to provide support to Member States in implementation of the Global Immunization Vision and Strategy |
| (د) ركز تقرير عام 2005 عن الأهداف الإنمائية للألفية على الأنشطة المتخذة على الصعيد العالمي، وبدرجة أقل، المتخذة على الصعيد الإقليمي. | (d) The focus of the The Millennium Development Goals Report 2005 was at the global level and, to a lesser extent, the regional level. |
| وقد ص رف معظم الأموال على الصعيد القطري في حين أنف ق أقل من 1 في المائة على الصعيد العالمي أو الإقليمي. | The vast majority of the funds was spent at the country level less than 1 per cent was incurred at the global or regional level. |
| وعلى الصعيد العالمي، هناك مجموعة من المنظمات الدولية المكلفة بالتعامل مع قطع عديدة من أحجية الطاقة. | At the global level, a host of inter governmental organizations is tasked with addressing various pieces of the energy puzzle. |
| '4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | (iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 3 آب أغسطس 2005، الموقع www.globalcompetitionreview.com. | Global Competition Review, 3 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com. |
| وتعزيز وحماية حقوق البشر على الصعيد العالمي هما قيمة عالمية أساسية. | The universal promotion and protection of their rights is an essential global value. |
| 59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات. | Employment levels globally had fallen short of expectations. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، | Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, |
| '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) | (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) |
| 66 وعملت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مع شركاء آخرين خلال عام 2004 على وضع رؤية واستراتيجية للتحصين على الصعيد العالمي للفترة 2006 2015. | UNICEF and WHO, with other partners, worked during 2004 to develop a Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) for 2006 2015. |
| ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي. | International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. |
| التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS) |
| 58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
عمليات البحث ذات الصلة : على الصعيد العالمي مصدر - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - الصعيد العالمي - عملاء على الصعيد العالمي - تنشط على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي الانحياز - على الصعيد العالمي الشهير - ينطبق على الصعيد العالمي - متوازنة على الصعيد العالمي - مسؤولة على الصعيد العالمي - تحدث على الصعيد العالمي - المحلية على الصعيد العالمي