Translation of "على أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات. | (Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations. |
| فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج. | It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle. |
| خدعة تتقاسمها أكبر الأزهار على الأرض. | a trick shared by the largest flower on Earth. |
| لكنك تكتسب قدرة أكبر على الحمل. | But you do gain in terms of payload carrying capacity. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر. | This is truer for women. |
| ونتيجة لهذا، أصبحت الصين أكبر سوق لصادرات كوريا الجنوبية على الإطلاق، وثاني أكبر سوق لصادرات اليابان. | As a result, China has become South Korea s single largest export market, and Japan s second largest. |
| هو أكبر بركان تحهوائي من حيث الكتلة والحجم وتاريخي ا كان يعد أكبر بركان على وجه الأرض. | The largest subaerial volcano in both mass and volume, Mauna Loa has historically been considered the largest volcano on Earth. |
| فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته. | No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. |
| ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. | But the puzzle represents an even bigger elephant. |
| والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| وقد تحظى مبادرة كيري بفرصة أكبر لتحقيق النجاح لو تم وضع قدر أكبر من المال على الطاولة. | Kerry s initiative would have a greater chance of success were more money on the table. |
| تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. | Smaller reserves are found in the United States. |
| أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا. | The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine. |
| أيضا، لتوحيد الكريات، مكافآت الطعام، وشبه أتمتة هذا من أجل تكرار هذه على نطاق أكبر بكثير لتؤثر على حياة عدد أكبر من الناس. | Also, to standardize the pellets, the food rewards, and to semi automate this in order to replicate this on a much larger scale and affect the lives of many more people. |
| ويجب علينا أيضا أن نبذل جهدا أكبر لإضفاء طابع الاقتدار المهني على الأمانة العامة ومحاسبة الموظفين والمديرين بقدر أكبر من الصرامة على أدائهم. | We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. |
| اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| أما حوض الميسيسبي فهو أكبر أحواض الأنهار في أمريكا الشمالية ،وهو يغطي ثاني أكبر مستجمع مائي على وجه الكوكب. | The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet. |
| تغطي جزيرة بانكس مساحة وتعد الجزيرة رقم 24 من أكبر الجزر على مستوى العالم وخامس أكبر جزيرة في كندا. | Banks Island covers an area and it is the world's 24th largest island and Canada's fifth largest island. |
| تعد الولايات المتحدة أكبر مستورد للسلع وثالث أكبر دولة مصدرة، على الرغم من أن نسبة الصادرات للفرد الواحد منخفضة نسبيا . | The United States is the largest importer of goods and second largest exporter, though exports per capita are relatively low. |
| متحف طوكيو الوطني يعتبر أكبر وأقدم المتاحف اليابانية على الإطلاق، وهو يضم جميع أكبر تشكيلة من الفنون اليابانية في العالم. | The , or TNM, established in 1872, is the oldest Japanese national museum, and the largest art museum in Japan. |
| اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم. | China will soon be the world s biggest trading power. |
| بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر! | Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great! |
| يوجد أكبر هذه الأسواق في ب هيمرولي على قناة كيرتيپاشا. | The market at Bhimruli over Kirtipasha canal is the biggest of them all. |
| أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي. | The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left. |
| تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق. | Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time. |
| فيجاياوادا هي أحد أكبر المدن الواقعة على نهر كريشنا. | Vijayawada is the largest city on the River Krishna. |
| وي عد أكبر مثال على ويكي الصحافة هو ويكي الأخبار. | The largest example of wiki journalism is Wikinews. |
| أكبر مدن مونتانا عدد السكان مبني على إحصاء 2012. | Largest Cities In MontanaPopulation data based on 2012 city related census. |
| وينطبق الشيء نفسه على أكبر أبناء أم غير متزوجة. | Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead. |
| لذلك أقترح أن ننظر للأمور من زاوية أخرى ولنركز بشكل أقل على المنتج وبشكل أكبر على التفكير التصميمي كنهج, عندها يمكن أن يكون تأثيرنا أكبر. | And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact. |
| واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف. | UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act. |
| عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| وتنطبق ذات الحجة على أكبر مجرمين أوروبيين شهدهما القرن العشرين. | The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century. |
| وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها. | More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. |
| وحاليا تحتوي صربيا على أكبر عدد من اللاجئين في أوروبا. | Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe. |
| فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747. | The A380, for example, is designed to be larger than the 747. |
| تعد ثالث أكبر جزيرة في أوروبا، والعشرين على مستوى الأرض. | It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth. |
| كذلك تعتبر لوبلين أكبر مدينة تقع على شرق نهر فيستولا . | Lublin is the largest Polish city east of the Vistula River. |
| تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد | It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. |
| تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل. | This change was implemented to drive the larger fan on this variant. |
| ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات. | Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. |
| وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. | This makes our task even more important here in Geneva. |
| وهذا لن يمنحنا فرصة أكبر لمعالجة مشكلة تغير المناخ فحسب، بل وسوف يشكل أيضا فرصة أكبر كثيرا لإحراز النجاح على الصعيد السياسي. | The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على أكبر - والحصول على أكبر - أكبر على الاطلاق - يحصل على أكبر - أكبر السيطرة على - الحصول على أكبر - أكبر - فقط حصلت على أكبر - هو الحصول على أكبر