Translation of "على أساس المتوسط الشهري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003 | Table 10 |
| صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط. | Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro). |
| في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب | On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected. |
| وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين. | For females, the average per month was VT 50,643 compared to VT 63,643 for male employees. |
| وستتم المحافظة على المتوسط الشهري لعدد المراقبين العسكريين البالغ 141 خلال الفترة 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | The average monthly strength of military observers of 141 is maintained during the period from 1 July to 31 December 2005. |
| 297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري). | In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average). |
| 11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى. | 11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries. |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| المعيشة صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ في المتوسط متوسط حوالي 5,397 كونا (729 يورو) للفرد الواحد، وتقل 2.1 مقارنة بالشهر السابق أغسطس 2011. | Economic indicators Personal income, jobs and unemployment Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro), dropping 2.1 relative to the previous month. |
| وفي عام 2003، تم معالجة 435 طلب حماية وسطيا كل شهر، بينما ارتفع المتوسط الشهري خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2004 إلى 464 طلبا . | In 2003, an average of 435 requests for protection were attended to each month, whereas the monthly average during the first eight months of 2004 rose to 464 requests. |
| والمرأة التي تعمل جزءا من الوقت تحصل، في المتوسط، على نفس أجر الساعة للمرأة العاملة على أساس التفرغ. | Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs. |
| ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية. | The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic. |
| غر د عبد العزيز الشهري قائلا | Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics. |
| أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري. | My father gives my mother all of his salary. |
| التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور | Monthly Report of the Secretary General on Darfur |
| والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ. | Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues. |
| 11 14 وفي حين أن هذه الأرقام تعكس القطاع الرسمي، فإن الراتب الشهري المتوسط في القطاع غير الرسمي يتسم بالتباين إلى حد كبير وفقا للصناعة، وكذلك فيما بين البيئتين الحضرية والمدنية. | 11.14 While these figures reflect the formal sector, the average monthly salary in the informal sector varies quite considerably according to industry as well as between rural and urban settings. |
| وصل الشهري الولايات المتحدة في مايو 2001. | Shehri arrived in the United States in May 2001. |
| كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو. | In 2000, the average monthly salary was VT 58,952. |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور | Monthly report of the Secretary General on Darfur |
| متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م. | Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) |
| ومن ناحية هذا القانون، يتقرر أن النشاط الزراعي هو المهنة الوحيدة أو الرئيسية إذا كان العامل الزراعي اعتبارا من هذا النشاط يكسب شهريا في المتوسط ربحا يعادل على الأقل متوسط الراتب الشهري في اتحاد البوسنة والهرسك في العام السابق. | In terms of this law, it is found that agricultural activity is the only or main occupation if from this activity the agricultural worker, monthly, on average, earns a profit amounting to at least the average monthly salary in the Federation of BiH in the previous year. |
| معروض على أعضاء المجلس التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور، الوثيقة S 2005 467. | Members of the Council have before them the monthly report of the Secretary General on Darfur, document S 2005 467. |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 305). | Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 305). |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 467) | Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 467) |
| وبلغ العدد المتوسط الفعلي الشهري، الناتج عن التقليص التدريجي لعدد الجنود الذي بدأ في حزيران يونيه 2004، 434 3، أي بمعدل شغور قدره 13.7 في المائة مقارنة بمعدل الشغور المدرج في الميزانية وقدره 2 في المائة. | The actual average monthly strength, resulting from a phased downsizing of the military which began in June 2004, was 3,434, or a vacancy rate of 13.7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. |
| والمجموع الكلي الشهري لنفقات نطاق حركتنا حوالي 5 آلاف دولار. | And the total monthly cost for our bandwidth is about 5,000 dollars. |
| وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية. | Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa. |
| 14 ويعتقد المفتشون أن التخطيط ينبغي أن يبدأ الآن على أساس مشترك بين الوكالات لكي يحقق نظام مشترك لكشوف المرتبات نجاحا فيما بين الأجلين المتوسط والطويل. | The Inspectors believe that planning should start now on an inter organizational basis if a common payroll system is to succeed in the mid to long term. |
| يعرض الجدول أدناه متوسط مؤشرات المناخ الشهري في القلمون يعتمد على 8 سنوات من قراءات الطقس التاريخية. | Climate The table below displays average monthly climate indicators in Al Qalamoun based on 8 years of historical weather readings. |
| وطبقا لدراسة مسح حديثة قام بها بنك الصين الشعبي (البنك المركزي)، فإن الأسر في أكبر عشر مدن في الصين تنفق حوالي 35 في المتوسط من دخلها الشهري في تسديد أقساط القروض العقارية، وهي نسبة تشبه نظيراتها في دول أخرى. | According to a recent survey by the People s Bank (the central bank), households in the ten largest cities spend about 35 of their monthly income on average on mortgage repayments, which is comparable to other countries. |
| يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. | Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. |
| S 2005 719 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية | S 2005 719 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S |
| S 2005 650 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية | S 2005 650 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S |
| الجدول 11 الدخل الشهري وإجمالي أجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة 2002 | Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002 |
| وفي عام 2004 كان نصف الأجر الشهري الأدنى الذي حددته الحكومة هو 240 1 كرونا. | In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK. |
| وبدأت الكيانات في تمويل الدولة تمويلا مباشرا من حساب واحد، عوضا عن ترتيب التحويل الشهري. | The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. |
| فان مرتب المدرسين الشهري يعتمد على هذا يجب ان يترك أي طفل في الخلف في سباق المدارس نحو القمة وبسبب كل هذا | The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and all of this. |
| وهذا التسهيل لا يمنح الأعضاء سبل الحصول على مساهمة الوكالة (أي نسبة 15 في المائة من المرتب الشهري للعضو الذي تدفعه الوكالة). | This facility does not give the members access to the Agency's contribution (i.e., 15 per cent of the member's monthly salary paid by UNRWA). |
| 6 يضيف المصدر أنه في شباط فبراير 1995 أوقفت السلطات السورية صرف المعاش الشهري للسيدة التركماني وأبلغتها بأن زوجها على قيد الحياة. | The source adds that in February 1995, however, the Syrian authorities stopped the monthly payments to Ms. at Turkmani and informed her that her husband was alive. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| السكان المسنين هم أيضا هدفا جيدا للفحص على أساس آشعة الMMR، ذلك لأن خطر الإشعاع أقل أهمية، لأن لديهم احتمالية أكبر في التعرض لمرض السل (85 لكل 100،000 في البلدان المتقدمة، في المتوسط). | Elderly populations are also a good target for MMR based screening, because the radiation risk is less important and because they have a higher risk of tuberculosis (85 per 100,000 in developed countries, in the average). |
| في بادئ المعلنين ادووردس دفع المبلغ الشهري، ومجموعات من شأنه أن ثم إعداد وإدارة الحملة الانتخابية. | At first, AdWords advertisers would pay a monthly amount, and Google would then set up and manage their campaign. |
| المتوسط | Mean |
| تخفيض اشتراكات أرباب العمل في حالة التأمين على الموظفين الجدد شريطة أن لا يتجاوز الراتب الشهري لهؤلاء الموظفين مبلغ 000 200دراخمة (600 يورو). | Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). |
عمليات البحث ذات الصلة : على أساس المتوسط الشهري - المتوسط الشهري - المتوسط الشهري - أساس المتوسط المرجح ل - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على المستوى المتوسط - على المدى المتوسط - الحفاظ على المتوسط - على المستوى المتوسط - البيض على المتوسط