Translation of "على أرض مستوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما .
But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
وتمتاز أرض الوادي بكونها مستوية في أغلبها، مع وجود مساحات كبيرة من الأراضي القابلة للزراعة.
The environment is well suited for agriculture and is considered one of the cradles of maize.
وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.
Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel Is my way not equal? Aren't your ways unequal?
وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal?
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.
وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.
يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا.
Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)
(ii) Guided Missiles
1 منظومتان أرض أرض
(i) Two ground to ground systems
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
على أية حال، تجربة أخرى قد تؤدي إلى تغيير أو إعادة جر مستوية من المواصفات قبل أن يتقدم.
However, further experience might result in a change or even retraction of the specification before it advances.
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
Central Bankers on the Ground
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
But how does this translate into practice?
سوف تنمو الطبقة المتوسطة في الهند بسرعة، وهو ما سيزود البلاد بث ق ل موازنة يساعد على إبقائها على ركائز مستوية طيلة العقود القليلة القادمة.
The Indian middle class will grow rapidly, providing the country with valuable ballast that will keep it on an even keel in the next few decades.
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.
The euro analogies are not just to be found on the playing field.
وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع.
In reality, both factors are at work.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
ناهيك عن أن تسارناييف مواطن أميركي متجنس، وبالتالي فلا يجوز محاكمته أمام محكمة عسكرية، أو أنه اعتقل على أرض أميركية، وليس على أرض معركة.
Never mind that Tsarnaev is a naturalized US citizen, and thus cannot be tried by military tribunals, or that he was captured on US soil, not on a battlefield.
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
But this has not translated into change on the ground.
ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
But this generalized benefit has failed to materialize.
فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه !
He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it?
مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر
And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria
ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة.
But on the ground the signs are increasingly discouraging.
ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع
Lack of coordination and cooperation among partners in the field.
ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع .
Call it a visualization of your social graph in action.
غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة.
However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation.
ودعوني أطلع المجلس على الحالة على أرض الواقع، وهي حقا مفجعة.
Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire.
وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة.
Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair?
وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة.
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.
إلا أن هذه الأمنية اليائسة لن تتحقق على أرض الواقع.
But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.
والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر .
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb?
وأحث المجلس على أن يقي م بانتظام أثر القرار 1572 (2004) على أرض الواقع.
I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.
تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرض مستوية - أرض أرض - أرض - أرض - نزاع على أرض - على أرض وعرة - على أرض الوطن - الذهاب على أرض - على أرض منخفضة - على أرض مرتفعة - على أرض صلبة