Translation of "علامات على رحيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . | Shall we feel sad or not on Chavez's departure? |
| رحيل القواعد الأميركية | Yankee Bases Go Home |
| علامات | Tags |
| فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام. | Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace. |
| هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين. | There have been signs of progress since. |
| من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . | Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. |
| تلك علامات أرشيفية | These are archival tags. |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك. | The economy is showing signs of over heating. |
| يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. | A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا. | There have been encouraging signs of advancement in that direction lately. |
| تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى. | Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites. |
| إذا كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل | So what will become of Cuba after Fidel departs? |
| صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة. | Yes, the Americans want Mubarak to leave and quickly. |
| وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر. | Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans. |
| لكننا أيضا نظرنا في عدد من الأفلام الأخرى في ذلك الوقت الذين كانوا يستخدمون علامات على الوجه ، وهي فكرة وضع علامات على وجه الإنسان والقيام بنفس العملية. | But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process. |
| وفي غضون ذلك، بدت على بيئة الاقتصاد الدولي علامات تبعث على التفاؤل. | Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs. |
| ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية. | It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages. |
| كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية. | As expected, many blogs wrote about the singer's death. |
| إن ما سيحدث في غزة عقب رحيل إسرائيل سيكون له أعمق الأثر على السياسات الإسرائيلية. | What happens in Gaza after Israel leaves will have a profound impact on Israeli politics. |
| ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد. | Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. |
| كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو | Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter |
| علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
| ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل. | But the warning signs are there. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . | These are hardly encouraging signs. |
| وسيتطلب الأمر وجودا متكاملا لمنظومة الأمم المتحدة بعد رحيل البعثة لمساعدة سيراليون على توطيد أركان السلام. | A strong and integrated presence of the United Nations system will be needed after the departure of UNAMSIL in order to help Sierra Leone consolidate peace. |
| كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما. | The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt. |
| إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها. | If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return. |
| Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف. | Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters. |
| بعض السلطات يضعوا ملصقات سرقة الردع على الجانبين الخلفي من علامات بهم. | Some authorities affix theft deterrence stickers to the back sides of their signs. |
| ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة. | There are good signs of progress, but children still face major challenges. |
| مع ذلك، يبقى الانتظار لرؤية ما إذا كان الأفغان قادرون على الحفاظ على النظام والاستقرار بعد رحيل القوات الأجنبية | However, it remains to be seen whether the Afghan s will be able maintain order and stability after the withdrawal of foreign troops? |
| وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس ل ت ت ب ع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت م ستحق ة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها من خلال رسم علامات، علامات على الط ين آن ذاك. | And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. |
| بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. | Indeed, it has even shown some signs of progress. |
| ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز. | There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays. |
| إلا أن الولايات المتحدة أجهضت هذه العملية في مهدها من خلال دعم التمرد العسكري والإصرار على رحيل الأسد على الفور. | The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. |
| قبل الحرب, أرسلت كوريا سفيرين من أجل الكشف على علامات لنية اليابان على غزو كوريا. | Prior to the war, Korea sent two ambassadors to scout for signs of Japan's intentions of invading Korea. |
| والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| علامات جوجل هي خدمة تخزين العلامات مجانية على الإنترنت متاحة لأصحاب حسابات جوجل. | Google Bookmarks is a free online bookmarking service, available to Google Account holders. |
| عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي. | Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level. |
| وكانت إمدادات المواد الصيدلانية والمواد التعليمية والإمدادات التغذاوية بمثابة علامات واضحة على النمو. | Pharmaceuticals, educational and nutritional supplies showed clear signs of growth. |
| من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد | Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State? |
| غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا. | However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base. |
عمليات البحث ذات الصلة : على رحيل - علامات على - علامات على - علامات - علامات - علامات على الموافقة - علامات على سمية - علامات على التراجع - علامات على الانتعاش - على علامات بك - علامات على الضيق