ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.	This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.
وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة.	San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost.
وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.	The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
التكلفة اﻹجمالية	Total cost
(ب) التكلفة	Cost
إنها تستحق التكلفة.	It's well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.	It was well worth the cost.
ومن حيث التكلفة الإجمالية فإن عقد هذه الاجتماعات مباشرة الواحد في أعقاب الآخر في مقر تابع للأمم المتحدة وبخاصة في مونتريال يؤدي في غالب الأحوال إلى وفورات في التكاليف مقارنة بعقد هذه الاجتماعات كل منها على حدة.	In terms of overall cost, holding these meetings back to back in a United Nations venue, particularly in Montreal, often results in cost savings compared to holding the meetings independently.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.	(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.	The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.	This cost is difficult to quantify at this stage.
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()	Cost effectiveness of procurement services in 2002
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.	This cost dictates the display s competitive impact.
حيث تكون التكلفة في الوقت والمال منخفضة لجعل هذه الخلائط راسمية ، أو إذا كان متبلور مضاد قد تجد هذه المقاربة فعالة من حيث التكلفة .	Where the cost in time and money of making such racemic mixtures is low, or if both enantiomers may find use, this approach may remain cost effective.
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.	It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة.	The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings.
لا شك أن هذا لا يشكل التكلفة المباشرة للموازنات العامة (التكلفة الإجمالية لحزم إنقاذ البنوك أقل من ذلك كثيرا)، ولكن هذا الناتج المفقود هو الذي يشكل التكلفة الأكثر أهمية حين نضع في الحسبان كيفية الحد من تكرار حدوث الأزمات.	Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.
ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.	This cost would be spread over several years.
نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا	Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.	The costing variances are shown in table 12.
أما مجموع التكلفة فيبلغ 55,5 مليون دولار.	The total cost is 55.5 million.
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة	(b) Cost effective delivery of services
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق.	(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness.
ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.	Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.
8 وتبلغ التكلفة الكلية التي تتحملها اليونيدو في المرحلة الثانية، بما فيها إبدال النوافذ، 1.36 مليون يورو، وسوف تمو ل هذه التكلفة من التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005.	The total cost of phase II, including window replacement, for UNIDO amounts to 1.36 million, to be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005.
ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.	Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.	This would be the major one time cost.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.	The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
التكلفة المقدرة لهذه المساعدة هو 160 مليون دولار.	The estimated cost of this help is 160 million.
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.	The total cost of the project is US 27.3 million.
ولكن، أغلب البشر المستعبدين في العالم يعيشون في الأماكن التي تقل فيها التكلفة.	But most of the people in the world in slavery live in those places where the costs are lowest.
ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.	Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
المشكلة أن إقامة تلك المحميات الكبيرة يتطلب أماكن غير مأهولة , حيث لا توجد صراعات إجتماعية, حيث التكلفة السياسية منخفضة. و كذلك التكلفة الإقتصادية.	The problem is that we can create these large reserves only in places where there are no people, where there is no social conflict, where the political cost is really low and the economic cost is also low.
شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.	SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
قضت أوروبا السنوات في إعادة البناء والتصالح مع التكلفة البشرية الهائلة للصراع.	Europe spent these years rebuilding and coming to terms with the vast human cost of the conflict.
3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي	Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
وأ عرب عن الأمل في أن يلي ذلك توافر خدمة هاتفية ميسورة التكلفة.	It was hoped that an affordable phone service would follow.
وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية.	UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.	But other options are more cost effective.
ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة	Marine Protected Areas Are Cost Effective
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.	Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.
ت قدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنوي ا.	In the United States the direct cost of treatment is estimated at 1.6 billion USD yearly.

عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة بالإضافة إلى عقد - في عقد - في عقد - عقد في - عقد في - عقد في - وضعت في التكلفة - الفرق في التكلفة - في قيمة التكلفة - المحاسبة في التكلفة - الخدمة في التكلفة - في مركز التكلفة - التكلفة في استخدام - الكل في التكلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية