ترجمة "الفرق في التكلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكلفة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.
18 يعزى الفرق تحت هذا البند إلى انخفاض التكلفة الفعلية لشراء 21 منظارا مقربا لأفراد الشرطة المدنية (12 منظارا بديلا و 9 مناظير إضافية) بسبب الأسعار المجزية التي تم الحصول عليها في السوق.
The variance under this heading is attributable to the lower actual cost of 21 binoculars (12 replacement and 9 additional) for the civilian police personnel owing to favourable prices obtained on the market.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
Defeated teams were described as having left the Euro.
مالذي يجد الفرق في أدائهم
What makes the difference in their performance?
سترى الفرق.
You will see the difference.
وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
التكلفة اﻹجمالية
Total cost
(ب) التكلفة
Cost
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
أين هو الفرق
Where is the difference?
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the cost.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She is much taller than I.
الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
She's way taller than me.
يمكنك أن ترى الفرق.
You can see the difference.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
The top two in each group advance.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the cost.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
هل بإمكانك أن ترى الفرق
Can you see the difference?
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
أعرف الفرق بين البط والإوز.
I know how to tell a duck from a goose.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
Tom wouldn't have known the difference.
الأنثى أعظم قد ا من الذكر، لكن الفرق غير ملحوظ لنفس درجة الفرق بين الجنسين عند الباشق الأوراسي.
The female is larger than the male, but the difference is not as marked as with Eurasian sparrowhawk.
ستلعب الفرق في كل مجموعة ضد بعضهم البعض ذهابا وإيابا بنظام الدوري، بحيث تلعب الفرق الأخرى في المجموعة مرة على أرضهم ومرة خارج ملعبهم.
The teams in each group played each other in a double round robin format, playing the other teams in the group once at home and once away.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5.
Greatest number of points in matches between tied teams 5.
الفرق بين الاثنين يحمله تفاوت كبير في تكلفة النظام.
The difference between the two carries a large discrepancy in the cost of the system.
سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.
ويكمن الفرق بين التقييمين في قيمة المرونة الكامنة في المشروع.
The difference between the two valuations is the value of flexibility inherent in the project.
وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
ما الفرق بين هذا و ذاك
What is the difference between this and that?
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
This cost is difficult to quantify at this stage.
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Cost effectiveness of procurement services in 2002
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
وبهذا التعديل أزيل الفرق في سن التوظيف بين الرجل والمرأة.
This amendment removes the difference in recruitment age between men and women.
وترد هذه الاقتراحات في تقارير الفرق العاملة الأربعة (انظر أدناه).
Those proposals are reflected in the reports of the four working groups (see below).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرق في الأجور - الفرق في تكلفة - الفرق في التكاليف - الفرق في الشكل - الفرق في الضغط - الفرق في العمر - الفرق في البعد - الفرق في السمك - الفرق في الأداء - الفرق في الطول - الفرق في المسافة - الفرق في المعرفة - النظر في الفرق