Translation of "عقدت حتى ضد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. | To date, 10 congresses have been held. |
| وقد عقدت المحكمة حتى الآن جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. | The Court has so far held its first sessions in Southern and Northern Darfur. |
| النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941. | The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4. |
| النسخة الثامنة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو ، تشيلي في 14 يناير ، 1945 حتى 28 فبراير ، 1945. | The eighteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from January 14 to February 28. |
| في سفر الأمثال في الكتاب المقدس، هي التي عقدت حتى النمل باعتباره مثالا جيدا للبشر على عملهم الجاد والتعاون. | In the Book of Proverbs in the Bible, ants are held up as a good example for humans for their hard work and cooperation. |
| لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | You have not yet resisted to blood, striving against sin |
| لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مؤخرا جلسات استماع خاصة بالاعتراضات الأولية لرواندا، في القضية المتصلة بالأنشطة المسلحة في أراضي الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد رواندا). | Uganda). In addition, hearings on the preliminary objections of Rwanda have recently taken place in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
| ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى. | The case against the complainant is still pending. |
| وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثانية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005 في مقر الأمم المتحدة. | The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirty second session from 10 to 28 January 2005 at United Nations Headquarters. |
| وشارك المكتب في مشاورة الخبراء بشأن العنف ضد الأطفال المخالفين للقانون، التي عقدت في إطار دراسة الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال، في جنيف، في 4 و5 نيسان أبريل 2005، وسيوف ر المكتب المزيد من المدخلات لهذه الدراسة. | The Office participated in the Expert Consultation on Violence against Children in Conflict with the Law for the Secretary General's Study on Violence against Children, in Geneva on 4 and 5 April 2005 and will provide further input to the study. |
| حتى عضو الكونجرس تيوفيستو جوينجونا الثالث، العضو الوحيد الذي صوت ضد القانون، يعترف بضرورة وجود قانون ضد الجرائم الإلكترونية | Even Senator Teofisto Guingona III, the only senator who voted against the law, recognizes the necessity of having a Cybercrime Law |
| حتى أن أعضاء مهنة الطب ع ر ف عنهم التمييز ضد المصابين بالجذام. | Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy. |
| 28 وذك ر المقرر الخاص بأن اللجنة عقدت اجتماعات مع جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إلا لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة التي يوجد مقرها في نيويورك. | The Special Rapporteur recalled that the Commission had met with all the human rights treaty bodies with the exception of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which was based in New York. |
| 3 تعرب عن تقديرها للمشاركة المهمة للدول الأطراف في اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء التي عقدت حتى الآن ولما تحقق من تبادل بناء ومفيد للمعلومات | 3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved |
| وفي القمة العالمية التي عقدت قبل ثلاثة أشهر، توصل رؤساء دولنا وحكوماتنا إلى اتفاق تاريخي بشأن مسؤولية حماية السكان من الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية. | At the world summit three months ago, our heads of State and Government reached a historic agreement on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن. | The battle against trade protection has been won so far. |
| شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن. | A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities. |
| ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله . | However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated. |
| عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. | The first British Championship was held in 1966. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية. | It also held a number of informal meetings. |
| حتى أن البعض يشبهون الشيخة حسينة بالروسي فلاديمير بوتن في حملته ضد ميخائيل خودوركوفسكي. | Sheikh Hasina is even being compared to Russia s Vladimir Putin in his campaign against the oligarch Mikhail Khodorkovsky. |
| واصل ديبولد حربه ضد والتر في البر الرئيسي حتى وفاة المطالب بالعرش في 1205. | Dipold continued the war against Walter on the mainland until the claimant's death in 1205. |
| ولذلك من المعقول أن نتساءل عما إذا كان التقرير أكثر أم أقل طموحا من المؤشرات المشتركة التي تم تحديدها في المناقشات التي عقدت حتى الآن حول الإصلاح. | It is only reasonable, therefore, for us to ask ourselves whether the report is more, or less, ambitious than those common denominators identified in the debates on reform held so far. |
| و توالت الحملات في مناحي تنموية مختلفة بداية من ضد التحرش و الوعي السياسي و حتى الثقافة ، ضد الإرهاب و حرية الإبتكار و التعبير. | More initiatives followed on various levels of development starting from anti harassment and political awareness to culture , anti terrorism, and freedom of creativity and expression. |
| فالمتاجرة ضد آخرين ت ع د ممارسة أنانية بطبيعتها، حتى ولو كانت لها فوائد مجتمعية غير مباشرة. | Trading against others is regarded as an inherently selfish pursuit, even if it might have indirect societal benefits. |
| إن أدوية مجموعة التريبتانات مثل سوماتريبتان فعالة ضد الآلام والغثيان لدى حتى 75 من الناس. | Triptans Triptans such as sumatriptan are effective for both pain and nausea in up to 75 of people. |
| ثار أبناء المدينة عدة مرات ضد الأساقفة الأمراء حتى هزموا بصفة نهائية في عام 1400. | The citizens of the city revolted several times against the prince bishop, until decisively defeated in 1400. |
| وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة. | Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible. |
| وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول. | The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center. |
| وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار . | Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. |
| ومن أجل نشر التقرير الذي يجمع التقريرين الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عقدت اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة مؤتمرا لإعلان وتوزيع آلاف النسخ من التقرير على المشتركين. | Especially, to disseminate the combined 3rd and 4th Report on the implementation of the CEDAW Convention, the National Committee for the advancement of women held a conference to announce and release thousands of copies of the Report to participants. |
| كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء. | He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus. |
| في 18 فبراير، احتشد الآلاف ضد الرئيس، وجمع في استاد بهدف البقاء هناك حتى تلبية مطالبهم. | On February 18, thousands rallied against the president, gathering at a stadium with the intention of staying there until their demands were met. |
| وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس. | It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus. |
| حتى الآن لم يجر بحث فيما يتعلق بمختلف أنواع التمييز ضد النساء من مختلف الفئات العرقية. | Thus far there has not been a research conducted as regards the various types of discrimination against women of different ethnic groups. |
| فلم يكد يمر شهر واحد على رفض المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي في فرنسا وهولندا، حتى انتهت القمة الأوروبية التي عقدت في بروكسل مؤخرا إلى تهافت مرير على إظهار الغرور القومي والأنانية الوطنية، بل ولم يتم الاتفاق حتى على ميزانية الاتحاد. | Barely a month after the rejection of the European Union Constitution in France and the Netherlands, the EU Summit in Brussels ended in a surprisingly acrimonious orgy of national egoisms and no deal. Then the terrorists struck in London. |
| و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ضد - عقدت حتى (ع) - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - حتى متشدد ضد - تحمل حتى ضد - حتى الحق ضد - مداخن حتى ضد - عقدت العزم - عقدت بإحكام - عقدت الانتخابات