Translation of "عشت مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عشت!
Hooray!
عشت!
Hurray!
عشت هنا لعشر سنين.
I have lived here for ten years.
لقد عشت ذلك كله.
I lived it all.
عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived here a little over 60 years.
فهي.. ولكن هنالك حدودا لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.
It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
This is the village where I spent my childhood.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
I have lived many shameful events during my life.
لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو.
I lived through years of terrorism in Peru.
أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة
When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال.
For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place.
عدا ذلك، أنا كاتبة محررة مدونة إيرانية أميركية عشت في لوس أنجلوس.
I'm the founding editor and an Iranian American writer editor blogger who grew up in Los Angeles.
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت
We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضا .
I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ
And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that I actually did survive, which was a surprise.
فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري.
Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do).
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
انتقل إليه والداي وأمي حامل بي في حي يعتبر من الأحياء الراقية في مدينة حلب، بيت صغير عشت فيه لثمان وعشرين عام ا تقاسمت في معظمها غرفتي مع أختي الكبرى.
My parents moved there when my mother was pregnant with me. A small house in one of Aleppo s prestigious neighbourhoods where I lived for 28 years, during the majority of which I shared a room with my elder sister. In our house green predominated.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم أو ما يسميه الفرنسيون الشانزليزيه جنة الأبطال
And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées the heaven of the heroes.
بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم.
Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.
If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر يضربني و يعتدي علي ، و كان كله بداخل ذلك
And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاما من حياتي.
So if I live to see 80 years of age, I'm going to have a five hour video that encapsulates 50 years of my life.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
لقد شعرت وكأنني عشت هذه التجربة من قبل حين رأيت الصور التي خرجت من سجن أبو غريب في العام 2004.
I had a sense of déjà vu when I saw the photos that emerged in 2004 from Abu Ghraib prison.
شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.
و أخبر موقع حكاية ما انحكت لأنني قد عشت في حلب وبعض المناطق الأكثر تأثر ا بالثورة، كان علي إبداع الفن.
Because I had lived in Damascus and some of the areas most affected by the revolution, I had to produce art.
لقد عشت في هذه المنطقة طوال حياتي، ولكن لا يمكنني الذهاب إلى النهر بسبب تلك المرافق الجميلة التي ذكرتها من قبل
I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier.
لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.
So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later.
يكتب المدون الفلسطيني هيثم صباح أحدى اكبر الانتقادات على دبي كانت دائما الازدحام المروري. أسالوني عن ذلك لأنني عشت هناك لست سنوات.
One of the biggest criticisms of Dubai has always been the traffic congestion, ask me about it as I lived there for six years.
غير أن ني مصر , وعندما تأتي اللحظة الحاسمة ولا أستطيع المضي أكثر,سأنظر ورائي إلى ما أصبحت عليه مرد دا كلمات فرانك سيناترا عشت طريقتي .
Yet I persist and when the moment comes and I can t walk no more, I will look behind from wherever I happen to be and lip sing with Frank Sinatra I did it my way .
عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحا أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي.
And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف
And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal.
رامي الهامس (رامي) أنا مهندس ميكانيك سوري، عشت وعملت في أربعة دول شرق أوسطية حتى عام ٢٠١١ حين خسرت عملي في مملكة البحرين وأ جبرت على المغادرة مع زوجتي البرازيلية السورية التي كانت حامل ا في شهرها الخامس إلى أكبر بلد في أمريكا اللاتينية.
Rami Alhames (RA) I'm a Syrian mechanical engineer who lived and worked in four middle east countries before losing the job in Bahrain in 2011 and forced to cross oceans with a 5 months pregnant Brazilian Syrian wife to far south America largest country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشت - عشت هنا - عشت سابقا - عشت ل - لقد عشت - عشت لأرى - عشت في - كنت قد عشت - كنت قد عشت - عشت في الخارج - مع