ترجمة "عشت لأرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lived Living Without Live Check Wait Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عشت!
Hooray!
عشت!
Hurray!
عشت هنا لعشر سنين.
I have lived here for ten years.
لقد عشت ذلك كله.
I lived it all.
عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived here a little over 60 years.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.
This is the village where I spent my childhood.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
I have lived many shameful events during my life.
لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو.
I lived through years of terrorism in Peru.
أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة
When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال.
For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place.
إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم
Some people go to baseball stadiums to look at games I go and see design relationships.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحص ل، بوم، النظام الأحمر.
So, I said if I'm going to put a circle, see what kind of patterns I get, boom, the Red System.
عدا ذلك، أنا كاتبة محررة مدونة إيرانية أميركية عشت في لوس أنجلوس.
I'm the founding editor and an Iranian American writer editor blogger who grew up in Los Angeles.
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم.
For example, I took a whole bunch of fortune cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت
We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضا .
I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك بل لأنني صنعت الأشياء خصيصا لأنني أردت أن أستخدمها لأرى العالم
This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ
And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that I actually did survive, which was a surprise.
فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري.
Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do).
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا .
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم أو ما يسميه الفرنسيون الشانزليزيه جنة الأبطال
And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées the heaven of the heroes.
فهي.. ولكن هنالك حدودا لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.
It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
أستخدم روك سم لمحاكاة الرحلات لأرى إن كانت ستتعدى سرعة الصوت أم لا ثم أطلقها بحاسبات داخلية للتأكد من أدائها
I use RockSim to simulate flights before they go to see if they'll break supersonic or not, and then fly them with on board computers to verify their performance.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد.
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded.
عندها أطلب من السائق التوقف، وأترجل للمشي، لأرى أن ما شاهدته لم يكن ثقبا، ولكن خدعة بصرية، كان ظلا، كما تعلم.
And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.
If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم .
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
اجبت لا ..انني اتتبع كثيرا النساء الضئيلات العجائز في الجراجات لأرى إن كان يتم ايقافهن أم لا... بالله عليكي.. بالطبع هى أمي
I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother!
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاما من حياتي.
So if I live to see 80 years of age, I'm going to have a five hour video that encapsulates 50 years of my life.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.
I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple.
لقد شعرت وكأنني عشت هذه التجربة من قبل حين رأيت الصور التي خرجت من سجن أبو غريب في العام 2004.
I had a sense of déjà vu when I saw the photos that emerged in 2004 from Abu Ghraib prison.
شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.