طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.	he asked me to comply with him and sign an apology.
طلب سامي من الله أن يغفر له.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من الر ب أن يغفر له.	Sami asked the Lord to forgive him.
طلب سامي من ليلى أن تمر ر له الز جاجة.	Sami asked Layla to pass him the bottle.
تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له.	Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces.
ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة.	He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له.	After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him.
ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.	Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.
وخلال زيارة الفريق إلى كيغالي، طلب مراجعة جميع المستندات ولكن لم يقدم له سوى معلومات جزئية.	During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information.
ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله.	Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro.
26 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب محامي السيد مارتينيز راميريز الإذن له باستكمال إفادته.	On 13 November 2002, Mr. Martínez Ramírez' lawyer requested leave to supplement his initial statement.
بعد الانتهاء من التحقيق الذي دام 5 ساعات طلب مني احد المحققين أن انشد له النشيد الوطني!	Then I told him that yes I went, out of curiosity. nezrad After the interrogation was over, lasting for five hours, one of the interrogators asked me to sing the national anthem.
16 قال إن ممثل جورجيا طلب السماح له بالكلام أمام المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.	The Chairman said that the representative of Georgia had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.
بل إن مفتش العمل تخول له سلطة طلب فحص النساء والأطفال من قبل طبيب مأذون له من أجل التحقق من أن العمل الموكول إليهم لا يتجاوز حدود طاقتهم.	Moreover, the Labour Inspector has the power to require women and children to be examined by a qualified doctor to verify whether the work they are doing does not exceed their strength.
3 طلب تسليم شخص لتقديمه إلى المحاكمة الجنائية أو تطبيق عقوبة عليه، في حالة الاشتباه في أن طلب التسليم له علاقة بأصول الشخص العرقية أو نوع جنسه أو ديانته أو جنسيته أو معتقداته السياسية	(3) The purpose of the request for extradition is the criminal prosecution or punishment of the person whose extradition is requested on the grounds of race, sex, religion, nationality or political convictions
12 الرئيس قال إن ممثل أوكرانيا طلب السماح له بالكلام أمام المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.	The Chairman said that the representative of Ukraine had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.
ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح	What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued
وجود حاجة اجتماعية له (أي طلب بالسوق) لا بد من تلبيتها عن طريق التجارة، وإلا فلن يمكن تلبيتها بأي شكل آخر.	the existence of a social need for it (a market demand) that must be met through trade, or at any event cannot be met otherwise.
أما المالك القانوني فيحق له أن يستثمر الأرض لصالح المالك الأصلي، ويصبح م لز م ا بإعادتها إلى مالكها متى ما طلب منه ذلك.	The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.	The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ماذا يجدر بي أن أفعل في هذه الحالات، يمكن للشرطة المحلية تقديم طلب مكتوب لقبول ضابط معين، تقول فيه أنهم بحاجة له.	What was I supposed to do? In these situations, the local police department can submit a written request to accept a particular officer, saying they need them.
وهذا كله يفضي إلى طلب متزايد على الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، الذي يتطلب استعراضا عاجلا إذا ما أريد له أن يحقق مقاصده.	This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes.
طلب المساعدة	Application for assistance
طلب استماع	Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ثم اشترى واحد ا من كتب سوانسون، وبعد أن طلب منه أن يوق عه له دعاه لشرب القهوة والحديث عن إمكاني ة العمل مع ا من أجل السلام .	He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace.
وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.	In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
طلب كلمة سر	Require Password?
طلب مني المساعدة.	He asked me for help.
طلب منا المساعدة.	He asked us to help him.
طلب من ي المساعدة.	He requested my assistance.
طلب سامي الط لاق.	Sami filed for divorce.
خطأ طلب شجري	Hierarchy request error
'3 طلب الدفع	(3) Payment request
طلب معلومات إضافية	Request for additional information
وأثناء الاستجواب سألني أحد المحققين بلهجة عراقية هل تحب صدام حسين مارأيك في العراقيين هل تسمع أغاني عراقية ثم طلب مني أن أغني له أغنية	Nazrad continues detailing his plight in the following tweets nezrad During the interrogation, one of the interrogators asked me in an Iraqi accent Do you love Saddam Hussain? What do you think of Iraqis? Do you listen to Iraqi songs?
2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى.	2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.	User requested interrupt.
طلب كلمة السر عند	Require my password when
4 طلب المساعدة المالية	4. Application for financial assistance
طلب منا أن نساعده.	He asked us to help him.
لقد طلب مني مال.	He asked me for money.
طلب فاضل استعادة ماله.	Fadil asked for the money back.
طلب مني توم مسامحته.	Tom asked me to forgive him.
طلب توم شيء للأكل	Tom ordered something to eat.
كتبت الإدارة طلب لي.	The department wrote one for me.

عمليات البحث ذات الصلة : يحق له طلب - يحق له طلب - بناء على طلب له - له له - له - له - له لها له - طلب طلب - طلب - طلب - طلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية