Translation of "طلبات للحصول على المساعدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : طلبات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 65 وقدمت كل من أنغولا وبنن ولبنان وموريتانيا طلبات للحصول على مساعدة تقنية. | Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| وعلى النقيض من ذلك فإن الهدف الأساسي للآليات التنسيقية ليس هو التمويل وإنما، بدلا من ذلك، هو المساعدة في حشد الموارد عن طريق تحديد مصادر خارجية للتمويل والمساعدة، ومساعدة البلدان على تقديم طلبات للحصول على مثل هذا التمويل ومثل هذه المساعدة. | In contrast, the primary purpose of coordinating mechanisms is not to provide funding instead, they assist in resource mobilization by identifying outside sources of funding and assistance and helping countries apply for such funding and assistance. |
| وقد ازدادت طلبات النقابيين وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي والصحفيين والعمد السابقين، للحصول على حماية البرنامج. | There has been an increase in the number of requests for protection from the programme by trade unionists, members of the Unión Patriótica and the Communist Party, journalists and former mayors. |
| ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. | The average waiting period for such assistance is three months. |
| وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة. | Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance. |
| وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها. | Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. |
| ومنذ حزيران يونيه 2004، قدمت أنغولا وبنن وموريتانيا فضلا عن اتحاد المغرب العربي طلبات للحصول على مساعدة تقنية. | Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests. |
| وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية. | Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. |
| 20 وردت في عام 2005 طلبات للحصول على منح بلغت قيمتها قرابة 349 721 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | Applications for grants amounting to approximately US 721,349 were received in 2005. |
| 31 تعتمد سانت هيلانة اعتمادا كبيرا على المملكة المتحدة للحصول على المساعدة المالية. | St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance. |
| (ج) تدريب السلطات المختصة على إعداد طلبات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة تفي بمتطلبات الاتفاقية | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
| 166 وذكرت كولومبيا أن السلطات المركزية المكلفة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، إما لتنفيذها أو لإحالتها إلى السلطات المختصة لتنفيذها، ولوضع طلبات المساعدة القانونية، هي كما يلي | Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows |
| ويواصل قسم محو الأمية والتعليم غير النظامي تلقي طلبات عديدة من بلدان أفريقية مختلفة للحصول على نسخ من هذه الكتيبات. | The Literacy and Non Formal Education Section continues to receive numerous requests from various countries in the African region for copies of these booklets. |
| 326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي () | Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows |
| 15 تشجع الحكومات، عند طلب المساعدة من برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في إمكانية إدراج طلبات للحصول على مساعدة في ميدان تعزيز الحق في حرية الفكر والضمير والدين وحمايته | 15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance for the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion |
| 13 تشجع الحكومات، عند طلب المساعدة من برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في إمكانية إدراج طلبات للحصول على مساعدة في ميدان تعزيز الحق في حرية الفكر والضمير والدين وحمايته | 13. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion |
| ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات. | In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project. |
| وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة. | And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. |
| ونشيد باتخاذ إجراءات عملية لتحسين الأمن البحري وندعمها، ونحن على استعداد لدراسة طلبات المساعدة التقنية وبناء القدرات. | We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building. |
| وخلال فترة إعداد التقرير، تلقت الأمانة طلبا وأحدا للحصول على المساعدة بمقتضى أحكام المادة 10. | During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. |
| ولم تتمكن الشركة من السيطرة على التمرد مما حدا بها مناشدة الحكومة في برلين للحصول على المساعدة. | The German trading company, unable to control the uprising appealed to the government in Berlin for assistance. |
| 16 تشجع الحكومات، عند طلب المساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في إمكانية إدراج طلبات للحصول على مساعدة في ميدان تعزيز الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد وحمايته | 16. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief |
| 15 تشجع الحكومات، عند طلب المساعدة من برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في إمكانية إدراج طلبات للحصول على مساعدة في ميدان تعزيز الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد وحمايته | 15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief |
| زد على ذلك أن البعثات تضمن إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي إلى منطقة البعثة للحصول على المساعدة المتوفرة حاليا لحالات الطوارئ (المساعدة الطبية والنفسية الاجتماعية والقانونية) | In addition, missions are ensuring that victims of sexual abuse are referred to existing emergency assistance (medical, psychosocial, legal) in the mission area |
| بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت. | Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? |
| (ز) إجراءات للحصول على المساعدة من الآلية، بما في ذلك الأهلية وتوافر مستويات تمويل مختلفة و | At its first session, the Conference of the Parties (COP) to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade requested that the Secretariat prepare a study into the possible options for lasting and sustainable financial mechanisms which will enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention. The COP further requested that the study |
| 175 وذكرت استونيا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Estonia stated that it had designated the Ministry of Justice the central authority to receive the requests for mutual legal assistance |
| 185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance |
| وبناء على ذلك قدمت اللجنة طلبات إلى السلطات السورية للحصول على معلومات تفصيلية عن مكان وجود السيد طه، وبخاصة سجلات سفره إلى الجمهورية العربية السورية وخروجه منها. | Accordingly, the Commission has submitted requests to the Syrian authorities for detailed information about Mr. Taha's whereabouts, in particular his travel records into and out of the Syrian Arab Republic. |
| ومنذ ذلك التاريخ، قدمت اللجنة، من خلال الحكومة اللبنانية، طلبات إلى السلطات الفرنسية للحصول على إذن باستجواب السيد صديق، الذي لا يزال محتجزا في فرنسا. | UNIIIC has since submitted requests through the Lebanese Government to the French authorities to obtain permission to interview Mr. Saddik, who remains in French custody. |
| وقد انطوت هذه العملية على تجميع ما يربو على 000 400 سجل من 195 ملفا مختلفا (بناء على طلبات للحصول على بيانات الاتصالات السلكية واللاسلكية) في قاعدة بيانات مركزية واحدة. | That process has involved compiling over 400,000 records from 195 different files (based on requests for telecommunications data) into one central database. |
| 164 وذكرت شيلي أنها عي نت وزير الخارجية كسلطة مركزية لأغراض تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | Fax ( 1 613) 957 8412 |
| 197 وذكرت بولندا أنها عي نت وزارة العدل كسلطة مركزية مختصة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance |
| 199 وذكرت رومانيا أن السلطات المركزية الرومانية المختصة المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة هي | Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were |
| 224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية. | Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance. |
| 236 وذكرت السويد أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لأغراض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance. |
| 256 وذكرت جنوب أفريقيا أن الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance. |
| ومؤخرا أصدر الاتحاد الفرنسي للشطرنج قرارا بإيقاف ثلاثة من أفضل لاعبيه بتهمة التآمر للحصول على المساعدة من كمبيوتر. | The French chess federation recently suspended three of its top players for conspiring to obtain computer assistance. |
| 607 وفي مستهل نيسان أبريل 2002، أخذت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية بوسيلة موحدة لتقييم الدخل لتطبيقها على جميع الساكنين الذين يقدمون طلبات للحصول على خدمات الإسكان العامة ومساعدات الدخل. | Beginning April 2002, the Government of the Northwest Territories introduced a common income assessment tool to be used with all residents applying for public housing and income assistance. |
| 171 وذكرت الدانمرك أن السلطة المركزية المختصة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المشتركة هي وزارة العدل وعنوانها | Fax ( 357 2) 2518328 |
| 176 وذكرت فنلندا أن وزارة العدل هي السلطة المركزية المختصة بتلقي وتنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance |
| 205 وذكرت السويد أن السلطة المركزية المختصة في السويد لتلقي طلبات المساعدة المتبادلة هي وزارة العدل | Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice |
| 246 وذكرت نيوزيلندا أنه تم تحديد اللغة الانكليزية كلغة مقبولة لديها لتقديم طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance. |
| (أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط. | The nature and scope of activities are subject to requests from Member States and cannot be estimated with accuracy, but the current number of activities may be indicative of the activities to be implemented in 2006 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبات المساعدة - طلبات المساعدة - طلبات المساعدة - طلبات للحصول على أدلة - طلبات للحصول على الاقتباس - طلبات للحصول على إذن - طلبات للحصول على الموافقة - طلبات للحصول على المشورة - الهاتف للحصول على المساعدة - طلب للحصول على المساعدة - دعوة للحصول على المساعدة - الاتصال للحصول على المساعدة - يائسة للحصول على المساعدة - بدوره للحصول على المساعدة