Translation of "ضوء التحول السيطرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : ضوء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| ونستطيع هنا أن نميز ذلك التحول في النفوذ النسبي والقوة، وبخاصة في ضوء صعود الهند والصين. | A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China. |
| ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم. | The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation. |
| ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان. | We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan. |
| مع طموح نيبال إلى التحول إلى جمهورية ديمقراطية فيدرالية، ارتفعت التوقعات الإيجابية بين المجموعات السكانية المختلفة في الفوز بقدر أعظم من السيطرة على حياتها ومواردها. | Moreover, as Nepal aspires to become a federal democratic republic, expectations are high among diverse groups for greater control of their lives and resources. |
| وتعد المؤشرات القصيرة الأجل فيما يتعلق بالأمن الداخلي إيجابية في ضوء ضآلة احتمال العودة إلى الصراعات المدنية، بينما ي توقع أن تظل الأنشطة الإجرامية في مستوى يمكن السيطرة عليه. | The short term indicators regarding internal security are positive, with little probability of a return to civil conflict, while criminal activities are expected to remain at a manageable level. |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| والواقع أن هذا التحول ليس مستغربا، في ضوء العدد المتزايد من التحليلات التي تثبت أن سياسات المناخ الحالية (الأحادية) لن تؤثر بأي قدر ي ذك ر على ارتفاع درجات الحرارة العالمية. | This shift is hardly surprising, given the increasing number of analyses that demonstrate that current unilateral climate policies will have virtually no impact on the rise in global temperature. |
| في ضوء نقاط الضعف الشاملة هذه لا نستطيع أن نجزم بقدرة الصين على التغلب على النقائص التي تعيب سوق العمالة لديها من خلال التحول إلى اقتصاد قائم على الإبداع والإنتاجية. | In view of these systemic weaknesses, China s ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation and productivity driven economy remains dubious. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| التحول | polymorph |
| فالبرادعي على سبيل المثال يتوقع أن يقوم الجيش بواجبه الوطني ويتدخل إذا خرجت الأمور عن نطاق السيطرة ــ وهو ليس بالموقف المقنع ديمقراطيا، خاصة في ضوء سجل الجيش في هذا السياق. | ElBaradei, for example, expects the army to do its national duty and intervene if things get out of hand hardly a compelling democratic stance, given the army s track record. |
| وإذا فسر المرء الحكم على ضوء الفقرتين الواردتين من قبل فإن اعتماد منظمة دولية لمقرر ملزم قد يحدد في بعض الظروف شكلا للتوجيه أو السيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا . | If one interprets the provision in the light of the passages quoted above, the adoption of a binding decision on the part of an international organization could determine, under certain circumstances, a form of direction or control in the commission of an internationally wrongful act. |
| في ضوء نقاط الضعف الشاملة هذه لا نستطيع أن نجزم بقدرة الصين على التغلب على النقائص التي تعيب سوق العمالة لد ها من خلال التحول إلى اقتصاد قائم على الإبداع والإنتاجية. | In view of these systemic weaknesses, China s ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation and productivity driven economy remains dubious. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| وفي ضوء التطورات التي لا مثيل لها، سواء في التكنولوجيا أو في تنقل البشر، لا يعقل أن يترك البعض في دولنا يعانون من أمراض يمكن السيطرة عليها، إن لم يكن القضاء عليها. | In the face of unparalleled advances, both in technology and in human mobility, it is unconscionable to let some in our nations suffer from diseases that can be controlled, if not eliminated. |
| التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
| فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
| بوتن ونقطة التحول | Putin s Tipping Point? |
| الصين ونقطة التحول | China s Turning Point |
| ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
| التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| والآن بعد أن أصبح الموقف يهدد بالتصعيد، فيتعين على كل من الجانبين أن يعمل على احتواء الصراع بسرعة واستعادة الوضع الراهن. والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
| شرق آسيا ونقطة التحول | East Asia s Turning Point |
| ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
| آيات الله ونقطة التحول | The Ayatollahs Tipping Point |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| (التحول إلى اليمين) REM. | (right shift) .REM. |
| ضوء القمر ضعيف. | The light from the moon is weak. |
| ضوء القمر خافت. | The light from the moon is weak. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء التحول - التحول السيطرة - الفرامل ضوء التحول - قبة ضوء التحول - السيطرة التحول والعتاد - التحول التحول - التحول التحول - التحول - التحول - السيطرة