إن التحرر من الوهم في أعقاب الثورات، وبصورة خاصة بعد الثورات ضد الشيوعية ـ وفي حالة أوكرانيا، الثورة ضد ما بعد الشيوعية ـ يعكس قضية راسخة في علم النفس.	Post revolutionary disillusion, especially after the revolutions against communism and in Ukraine's case revolution against post communism is rooted in psychology.
سرعان ما تمردت المدينة ضد حكم الكونت روجر الأول ولم يتم استعادتها إلا بعد حصار طويل.	The town soon rebelled against the rule of Roger Guiscard and was only recaptured after a long siege.
بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.	After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace.
أخذت ألعاب الحرب بين القوات الأمركية والفلبين منحى تصاعدي بعد ما اصطلح على تسميته الحرب ضد الإرهاب بعد هجمات 11 أيلول سبتمبر على مدينة نيويورك	War games between Philippine and American troops became more frequent during the so called War on Terror after the September 11 attack in New York City.
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.	Subsequently, he led the war against Russian invasion.
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية	You have not yet resisted to blood, striving against sin
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية	Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين	Subsequent proceedings against the individual speakers
الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي !	And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس	And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر.	In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other.
ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل.	But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.
ومع ارتفاع روحهم العالية بعد النصر الذي حققوه العام الماضي, ارتضت قوات تشو بالجلوس والدفاع ضد ما توقعوا أن يكون حصار ا لمملكة تشو.	High in morale after their victory in the previous year, the Chu forces were content to sit back and defend against what they expected to be a siege of Chu.
صدر بعد هذا التنازل، وسرعان ما انضم جوان وفرديناند مع الحلفاء والدها، الملك جون ملك انكلترا والإمبراطور أوتو الرابع ، في تحالف ضد فرنسا.	Released after this concession, Joan and Ferdinand soon joined the old allies of her father, King John of England and Emperor Otto IV, in an alliance against France.
وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد.	While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.	Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد .	Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China.
وفيما بعد، استخدم قائد جيش تيمور الحيوانات المقبوض عليها ضد الإمبراطورية العثمانية.	Later, the Timurid leader used the captured animals against the Ottoman Empire.
واست خدم الشريط فيما بعد في الدعوى القضائية التي أ قيمت ضد السيد سيولي.	It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.
بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.	Following the cancellation of Saudi prisoners' Eid visits, their relatives organized small gatherings to protest the sudden decision.
بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور.	Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador.
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.	Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية.	The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria.
وقد أقام السيد بوجفنا فيما بعد دعوى جنائية ضد صاحبي البلاغين بتهمة التزوير.	Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.
وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا.	The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
توقفت هجمات الغاز لمدة ثلاثة أسابيع بعد حرب يونيو 1967 أو ما يعرف بنكسة حزيران، ولكن استؤنفت في يوليو (الشهر اللاحق)، ضد جميع أنحاء اليمن الملكى.	The gas attacks stopped for three weeks after the Six Day War of June, but resumed on July, against all parts of royalist Yemen.
يحتاج المتقاعدون إلى معاشات تقاعد ـ في صورة عقود يحصلون بموجبها على دخل ثابت طيلة ما تبقى من حياتهم ـ لتأمينهم ضد احتمال استمرارهم في الحياة إلى ما بعد استهلاكهم لكامل ثرواتهم.	Retired people need life annuities contracts that offer a stable income stream for as long as they live to insure against the risk of outliving their wealth.
ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران	So why the current threats against Iran?
وهذا ما يفعله الإسلاميون، ولهذا فأنا ضد سياساتهم.	This is what the Islamists are doing, and this why I am against their policies.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.	It is a post modern or post sovereign currency.
ثم قد يشنون بعد ذلك عمليات هجومية ضد قوات الأمن الأفغانية التي لا تزال ضعيفة، والتي لم تثبت بعد فعاليتها العسكرية.	They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.	CEDAW has not yet considered the report submitted to it.
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها	Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
ويبدو أن التدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنف ضد المرأة لم يبدأ تأثيرها بعد.	It appears that whatever measures the Government has taken to control violence against women have not yet begun to make an impact.
(ح) معالجة البعد الجنساني لجميع أشكال العنف ضد الأطفال وإدماج بعد جنساني في جميع ما يعتمد من سياسات ويتخذ من إجراءات لحماية الأطفال من جميع أشكال العنف	(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence
بعد ما يقرب من ثلاث سنوات دون أن يحرز هدفا لمانشستر يونايتد الدوري الإنجليزي الممتاز، سجل براون يوم 23 مارس 2008 ضد ليفربول في الفوز 3 0.	After nearly three years without scoring a Premier League goal for United, Brown scored on 23 March 2008 against Liverpool, the first in a 3 0 win.
فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن.	Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.	For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.	For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما.	Prior history of genocide or violence against a group.
وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها.	Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.
بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.	After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.
وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.	Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.
لعب لاول مرة بعد عام في الفوز 2 1 ضد إيطاليا في 15 آغسطس 2012.	He made his debut a year later in a 2 1 win against Italy on 15 August 2012.
وأثناء زيارتي لم تقدم الأسرة بعد شكوى ضد قوات الدفاع الإسرائيلية ولكنها تعتزم القيام بذلك.	At the time of my visit, the family had not yet filed a complaint against IDF but intended to do so.

عمليات البحث ذات الصلة : ضد ما - ما بعد - ما يجادل ضد - ضد ما يلي - ما يتكلم ضد - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ما يلي بعد - خطة ما بعد - بعد وقت ما - خطوات ما بعد - تكنولوجيا ما بعد - تفعل ما بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية