بشكل عام، يشير مفهوم التنمية الاقتصادية إلى الإجراءات المستدامة والمنسقة التي يتخذها صناع السياسة والجماعات المشتركة، والتي تسهم في تعزيز مستوى المعيشة والصحة الاقتصادية لمنطقة معينة.	Economic development is the sustained, concerted actions of policy makers and communities that promote the standard of living and economic health of a specific area.
وبدلا من السماح للمتطرفين بمواصلة اختطاف مناقشات السياسة الاقتصادية، فيتعين على صناع السياسات أن يعملوا على سد الفجوات بين مدارس الفكر المتنافسة.	Rather than allow extremists to continue to hijack economic policy debates, policymakers must work to bridge competing schools of thought.
السياسة الاقتصادية	Economic policy
ان هذه تقديرات متأنية صادرة عن اقتصاديين جادين لكن مرة أخرى فإن على المرء ان يأخذ جميع التنبؤات الاقتصادية عن الارجنتين بعيون الشك والريبة ففي فترة العشر سنوات التي مرت منذ آخر ازمة ، قام صناع السياسة في الارجنتين بخرق جميع مبادىء السياسة الاقتصادية تقريبا.	But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt. In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook.
السياسة الاقتصادية والانقلاب التام	Economic Policy Turned Inside Out
حتمية سرد السياسة الاقتصادية	Economic Policy s Narrative Imperative
السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية	Western Politics Locust Years
انسوا السياسة وأوباما والأزمة الاقتصادية.	Forget politics, Obama or the economic crisis.
وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية.	It thereby diverts policymakers attention from the main issues.
ان صناع السياسة في اسيا يجب ان يقوموا بتطوير اليات التعاون المخصصة لمنع وادارة الازمات.	Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية.	But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.
ان صناع السياسة في الغرب وفي الخليج يسألون انفسهم كيف ستبدو سوريا في اليوم الذي يلي الاطاحة بالاسد .	Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled.
ولا يسعنا أن ننتظر من صناع السياسة والقرار إلا استجابات عامة، وليس التعامل مع كل حالة بصورة منفردة.	Unfortunately, there is no way to find out. Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.
لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا.	If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed s next money market conference could be much more optimistic.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.	The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.	Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).	The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.	Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
وافق صناع السياسة الأمريكية في 1947 48 أن أعلى هدف للسياسة الخارجية كان أحتواء التوسع السوفييتى كما كشفت الحرب الباردة.	American policy makers in 1947 48 agreed that the highest foreign policy objective was containment of Soviet expansion as the Cold War unfolded.
ويتعين على صناع القرار أن يراقبوا بكل دقة التغيرات المحتملة في الظروف الاقتصادية في دول مجموعة البلدان السبعة.	Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.
لو تجاهل صناع السياسة ذلك فأنهم يخاطرون بتشجيع اشكال اسرع وارخص من التعليم والتي سوف تخدم الطلاب والمجتمع بشكل اقل بكثير.	If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society.
ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
لقد انبثقت هذه المعجزة الاقتصادية أساس ا عن السياسة الاقتصادية اليابانية، لا سيما من خلال وزارة الصناعة والتجارة الدولية.	This economic miracle was spurred mainly by Japanese economic policy, in particular through the Ministry of International Trade and Industry.
إذا كان صناع السياسة والقرار راغبين في التعامل مع المشاكل التي يعيشها العالم اليوم بنجاح، فلابد وأن تكون آفاق تفكيرهم أعرض اتساعا .	If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
ولكن صناع السياسة في أوروبا يزعمون أنهم يحرزون تقدما نحو تأسيس الاتحاد المصرفي ، الذي يعني الإشراف المصرفي الجماعي، وليس اندماج البنوك ذاتها.	But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves.
بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.	BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها	What should the new government s economic policy agenda be?
الأول الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة.	The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives.
وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.	At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.
برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام.	PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays.
ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة.	Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation.
ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الطرق لا يمكن تطبيقها على التساؤلات الأكثر أهمية التي تواجه صناع السياسات الاقتصادية.	Unfortunately, many of these methods cannot be applied to the most important questions facing economic policymakers.
وإذا كان هناك درس واحد يتعين على صناع السياسات الاقتصادية أن يستوعبوه في عام 2015 وما بعده فهو يتلخص في التالي إن مدى ديناميكية أي صناعة يتحدد وفقا لمدى ديناميكية الاختراع الذي أوجدها. وكما تعلمنا من عام 2014 فإن هذا الدرس لم يترسخ بعد في أذهان صناع السياسات الاقتصادية.	If there is one lesson that economic policymakers should heed in 2015 and beyond, it is this Just as invention is dynamic, so are the industries it creates.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.	The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
كانت السياسة الأخلاقية أول محاولة جادة لإيجاد برامج للتنمية الاقتصادية في المناطق الاستوائية.	Assessment The Ethical Policy was the first serious effort to create programmes for economic development in the tropics.
في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.	At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.
كان تصميم البنوك المركزية من بين التطبيقات المبكرة لهذه الاستراتيجية في عالم السياسة الاقتصادية.	One of the earliest applications of this strategy to economic policy is in the design of central banks.
وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.	A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.	Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
وفي الولايات المتحدة، سوف يستمر الاستقطاب الإيديولوجي بين الديمقراطيين والجمهوريين في شل السياسة الاقتصادية.	And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
كما يشمل أيض ا وجود نفوذ كبير لأصحاب الثروات على العملية السياسية وأهداف السياسة الاقتصادية.	It also encompasses the significant influence of the wealth holders on the political process and the aims of economic policy.
وفي منتصف شهر يوليو تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول .	One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing.
ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميز السياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن.	Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
كما لم تنجح المعاهدة في دعم تنسيق الجهود في مجال السياسة الاقتصادية وميزانية الاتحاد الأوروبي.	Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
وهذا يعني في المقام الأول إعادة تركيز السياسة الاقتصادية على النمو وتشغيل العمالة والإبداع المؤسسي.	That means, first of all, refocusing economic policy on growth, employment, and institutional innovation.

عمليات البحث ذات الصلة : صناع السياسة - صناع السياسة المحلية - صناع السياسة الرئيسية - صناع السياسة الألمانية - صناع السياسة العامة - صناع السياسة الإقليمية - صناع السياسة الصحية - السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية الوطنية - السياسة الاقتصادية الإقليمية - أهداف السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية العامة - لجنة السياسة الاقتصادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية