Translation of "صفعة على الكفل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفيلم هو صفعة على الوجه. | The Film is a slap in the face. |
| أول صفعة! | The first slap! |
| وج ه سامي صفعة لليلى. | Sami gave Layla a slap. |
| المدون حكي فاضي من الأردن, تلقى صفعة أخرى. | 7aki Fadi, from Jordan, was slapped again. |
| ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألم بدني، بل المفاجأة والإذلال. | As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation. |
| شكاوى كيدية من النظام المصري خصوصا بعد صفعة حبس إسلام نبيه (إنكليزي) | YouTube claims that it had received complaints from people over their content and I am now in a state of shock over what had happened and am trying to understand the reasons for it. I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. |
| تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك. | Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | ( Remember ) Ishmael , Edris and Dhu 'l Kifl . They were men of fortitude , |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And remember Ismail , and Idrees , and Zul Kifl they were all patiently enduring . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And Ishmael , Idris , Dhul Kifl each was of the patient , |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And Isma 'il and ldris and Zul Kifl ! each were of the patient . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And ( remember ) Isma 'il ( Ishmael ) , and Idris ( Enoch ) and Dhul Kifl ( Isaiah ) , all were from among As Sabirin ( the patient ones , etc . ) . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And Ishmael , and Enoch , and Ezekiel each was one of the steadfast . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And ( We bestowed the same favour ) upon Ishmael , Idris and Dhu al Kifl , for they were all steadfast . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And ( mention ) Ishmael , and Idris , and Dhu 'l Kifl . All were of the steadfast . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And remember Ishmael , Idris , and Dhul Kifl each of them was among the patient . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And Ishmael , Idris , and ThulKifl ( the son of Job ) each were patient . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And mention Ishmael and Idrees and Dhul Kifl all were of the patient . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | Ismael , Idris and Dhul Kifl all were people of great patience . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And Ismail and Idris and Zulkifl all were of the patient ones |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl they were all patient and steadfast . |
| و اذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين على طاعة الله وعن معاصيه . | And ( remember ) Isma 'il , Idris , and Zul kifl , all ( men ) of constancy and patience |
| بعد وفاة جيرمي باريوس صفعة قوية بوجه مستقبل جواتيمالا، هو عضو ناشط في منظمة CALAS الاجتماعية القانونية. | Guatemala's future seems to receive a blow with the death of Jeremy Barrios, a young member of the Center for Social, Legal and Environmental Action (In Spanish, CALAS) Foto taken from Pixabay. |
| فبالنسبة للثوار والسجناء السياسيين أو بالنسبة للاجئين الذين يعيشون في المنفى تشك ل الرحلات التي تنظ مها التايمز صفعة كبيرة. | For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. |
| كانت الهزيمة في مهاباد صفعة كبرى للمتمردين، وبعد ذلك واصلت القوات الإيرانية الزحف إلى المدينة الأصغر وهي بانه. | The defeat in Mahabad was a major blow to the Iranian Kurds, and afterwards Iranian forces continued to march on the smaller town of Baneh. |
| يقرأه معد الأنباء في التلفزيون الصيني الحكومي كلمة كلمة بشكل حي إلى الأمة فيه شجبت الحكومة قرار ا دولي ا طال انتظاره وي عد بمثابة صفعة على وجه بكين. | Read out word by word live to the nation by a Chinese state TV anchor, it denounced a long awaited international ruling that had just slapped Beijing in the face. |
| وقال إن حكومة سيراليون وشعبها يعلقان أهمية كبيرة على المحكمة الخاصة وإن عدم تمكنها من إنجاز عملها بسبب عدم كفاية الأموال سيكون بمثابة صفعة شديدة لبلده. | The Government and people of Sierra Leone attached great importance to the Special Court and it would be a great blow to the country if it was unable to complete its work owing to insufficient funds. |
| لكنهم وجهوا له صفعة بكشف مخططه لوسائل الإعلام وفضحه أمام الرأي العام واثبات تدخله المباشر في الجامعة وبث القلاقل فيها. | But they gave him a slap in the face when they revealed his plot to the media and exposed him to the public, giving evidence of his direct interference in the university and attempt to incite unrest within it. |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | ( Remember ) Ishmael , Edris and Dhu 'l Kifl . They were men of fortitude , |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And remember Ismail , and Idrees , and Zul Kifl they were all patiently enduring . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And Ishmael , Idris , Dhul Kifl each was of the patient , |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And Isma 'il and ldris and Zul Kifl ! each were of the patient . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And ( remember ) Isma 'il ( Ishmael ) , and Idris ( Enoch ) and Dhul Kifl ( Isaiah ) , all were from among As Sabirin ( the patient ones , etc . ) . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And Ishmael , and Enoch , and Ezekiel each was one of the steadfast . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And ( We bestowed the same favour ) upon Ishmael , Idris and Dhu al Kifl , for they were all steadfast . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And ( mention ) Ishmael , and Idris , and Dhu 'l Kifl . All were of the steadfast . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And remember Ishmael , Idris , and Dhul Kifl each of them was among the patient . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And Ishmael , Idris , and ThulKifl ( the son of Job ) each were patient . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And mention Ishmael and Idrees and Dhul Kifl all were of the patient . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | Ismael , Idris and Dhul Kifl all were people of great patience . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And Ismail and Idris and Zulkifl all were of the patient ones |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | Remember Ishmael and Idris and Dhul Kifl they were all patient and steadfast . |
| واذكر إسماعيل وإدريس وذا الكفل ، كل هؤلاء من الصابرين على طاعة الله سبحانه وتعالى ، وعن معاصيه ، وعلى أقداره ، فاستحقوا الذكر بالثناء الجميل . | And ( remember ) Isma 'il , Idris , and Zul kifl , all ( men ) of constancy and patience |
| وكان ذلك أيضا بمثابة صفعة على وجه المجتمع اليهودي في بولندا، الذي كان جزءا من المشهد الاجتماعي في البلاد لأكثر من ألف سنة، والذي شهد على الرغم من المحرقة نهضة ملحوظة على مدى العقدين الماضيين. | It was also a slap in the face for Poland s Jewish community, which has been part of the country s social landscape for more than a thousand years, and which, despite the Holocaust, has witnessed a remarkable renaissance over the past two decades. |
| آراء نوفل النارية في الناس وفي حجم القوة في بلده والعالم العربي عادة ما تمثل صفعة تجلب رد فعل قويا من قاعدة قرائه العريضة. | Naoufel's usually caustic views on people and power in his country and the Arab world, often pack a strong punch with his pretty sizable readership. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكفل ل - صفعة - خارج على صفعة - صفعة أسفل - بنطلون صفعة - صفعة سوار - صفعة الداب - صفعة مزدوجة - الساق صفعة - صفعة المعصم